vergangene Veran­staltungen

04.02.2012, 15:00 THE STONE TAPE II
Byung-Chul Han, presently the most innovative philosopher in Germany, addresses in his lecture the defining impact of stone on certain types of architecture – including silicon architecture – and in particular its unyielding resistance to light in a transparent society. Julian Wolfreys, renowned not least for his influential interview with Jacques Derrida (published under the title As if I were dead) devotes his lecture to the shadows cast and musings muttered by cities and walls.

Eine Veranstaltung im Rahmen der Transmedial

HAU 3 (Hebbel am Ufer), Hallesches Ufer 32, 10963 Berlin
03.02.2012, 20:00 Christophe Fricker zu Gast in Westfalen
Bücherland Westfalen, Freistraße 10, 33829 Borgholzhausen
02.02.2012, 20:00 Felix Philipp Ingold liest aus seinem aktuellen Roman Alias oder Das wahre Leben
Moderation Ulrich M. Schmid

Literaturhaus Zürich, Limmatquai 62, CH-8022 Zürich
20.01.2012, 20:00 Letzte Fischer
Volker Altwasser liest aus seinem aktuellen Roman.
Eintritt 5€/3€

In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Greifswald

Koeppenhaus, Bahnhofstr. 4/5, 17489 Greifswald
18.01.2012, 20:00 Homer der Insekten
Jean-Henri Fabre war weit mehr als ein großer Insektenforscher. Seine präzisen und poetischen Naturbewobachtungen fanden zahllose Bewunderer. In zehn Bänden erscheint das Werk Fabres nun bei Matthes & Seitz Berlin erstmals vollständig auf Deutsch. Potenziert wird das Leseglück durch die mit feinster Feder gezeichneten Beobachtungen Christian Thanhäusers. Mit ihm, gewissermaßen den Augen Fabres, wenden wir uns nun noch einmal »dem kleinen Welttheater am Boden« (SZ) zu und sehen Ausschnitte aus dem Dokumentarfilm über Fabres Insektengarten und das Editionsprojekt.
Das Gespräch mit Christian Thanhäuser führt die Kulturwissenschaftlerin Katja Kynast.
Eintritt: VVK €5/7; AK €6/8

literarisches zentrum göttingen, Düstere Str. 20, 37073 Göttingen, Tel: 0551 49 56 823; info@lit-zentrum-goe.de
18.01.2012, 19:30 Willi Jasper im Italienischen Kulturinstitut Köln
Willi Jasper stellt sein aktuelles Buch Zauberberg Riva vor.

Italienisches Kulturinstitut Köln, Universitätsstr. 81, 50931 Köln
13.01.2012, 19:00 Willi Jasper zu Gast in Potsdam
Willi Jasper stellt sein aktuelles Buch Zauberberg Riva vor.

Eine Veranstaltung von Il Ponte - Brandenburgische Gesellschaft der Freunde Italiens e.V

Literaturladen Wist, Dortustr. 17, 14467 Potsdam
09.01.2012, 18:30 Züri Littéraire - Inseln
Die Insel – ein Sehnsuchtsort?

Mona Vetsch unterhält sich mit AutorInnen Rolf Lappert, Annette Pehnt und Volkmar Billig über Inseln und ihre literarischen Ausläufer.

Viele wünschen sich in dieser Jahreszeit auf eine Insel. Wir stellen sie uns immer ruhig vor, sonnig und überhaupt paradiesisch. Dabei sind Inseln viel mehr als das. Das beweisen die Bücher der drei AutorInnen Rolf Lappert, Annette Pehnt und Vokmar Billig.

Rolf Lappert, der den ersten Schweizer Buchpreis gewonnen hat, lebte selbst lange auf einer Insel. Mit „Auf den Inseln des letzten Lichts“ schrieb er ein wunderbares Buch, das die Absonderlichkeiten des Lebens beschreibt und eine faszinierende fremde Welt eröffnet. Annette Pehnt, ebenfalls preisgekrönt, kommt mit ihrem leicht verschrobenen und sehr zärtlichen Buch „Insel 34“ über die Sehnsucht und die Liebe zu Besuch. Vervollständigt wird die Runde durch Volkmar Billig, der in seinem jüngst erschienenen Buch „Inseln“ den Verwandlungen, Transformationen und immer neuen Lesarten insularer Phantasien nachgeht.

Kaufleuten, Pelikanplatz, 8001 Zürich, Schweiz
13.12.2011, 19:30 wild & gefährlich: Die neue Sicherheit
Lesung - Diskussion - Party

Philipp Schönthaler liest aus nach oben ist das leben offen.
Danach Diskussion zu »Das neue Sicherheits-Dispositiv« mit Kendra Briken (Soziologin, Universität Bremen), Ulrich Bröckling (Soziologe, Universität Halle-Wittenberg) - angefragt, Jens Friebe (Musiker), Christiane Rösinger (Sängerin, Autorin) - angefragt, Philipp Schönthaler
Einführung und Moderation: Peter Siller und Bertram Keller (polar)
Anschließend Party von und mit Christiane Rösinger und dem polar DJ Team Julie Miess und Jens Friebe.

Sophiensaele - Virchowsaal, Sophienstr. 18, 10178 Berlin
07.12.2011, 20:00 Philosophische Reihe in der Galerie oqbo
Alexander Pschera und Peter Trawny diskutieren über ihre aktuellen Bücher zu Medium, Revolution und den sozialen Medien.

Galerie oqbo, Brunnenstr. 63, 13355 Berlin, info@oqbo.de
05.12.2011, 20:00 Topografie des Alltags. Osteuropäische Erkundungen
Joanna Bator und ihre Übersetzerin (und Autorin) Esther Kinsky zu Gast in Leipzig. Im Gespräch mit dem Bernd Karven (Polnisches Institut Leipzig) wird Joanna Bators Sandberg vorgestellt; Esther Kinsky wird aus ihrem aktuellen Roman Banatsko lesen.

Haus des Buches, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
05.12.2011, 19:30 BUCH DES MONATS: Jan van Huysums Blumenstück von Henrik Wergeland
Lesung und Gespräch mit dem Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel.
Eintritt frei. Eine Veranstaltung der Kgl. Norwegischen Botschaft.

Nordische Botschaften Felleshus, Rauchstraße 1, 10787 Berlin, info@nordischebotschaften.org
03.12.2011 - 06.12.2011 Michael Roes zu Gast in Algerien
03.12. Villa Abdellatif, Algier

05.12. Maison de la Culture, Tiaret

06.12. Maison de la Culture, Sidi Bel Abbés
28.11.2011, 20:00 no man's land # 6 launch reading
Mit Zehra Çirak, Michael Roes and Daniela Seel.

Saint Georges Bookshop, Wörther Str. 27, 10405 Berlin
27.11.2011, 14:00 Ein Nachmittag mit Jean-Henri Fabre
Andreas Rötzer stellt das Projekt 'Fabre' vor und Meike Schlüter liest aus dem dritten Band der Erinnerungen eines Insektenforschers. Anschließend wird Bernhard Kochs Dokumentarfilm L'Harmas - das Brachland. Im Insektengarten von Jean-Henri Fabre gezeigt.
Eintritt: 8,50€
Eine Veranstaltung von Die Chinesische Wäscherei.

Cinema am Ostertor, Ostertorsteinweg 105, 28203 Bremen
27.11.2011, 18:00 Philosophischer Salon
Im Rahmen der Literaturtage in Esslingen am Neckar ist Byung-Chul Han zu Gast und spricht mit Markus Raab über sein aktuelles Buch Topologie der Gewalt.

Stadtbücherei Esslingen, Kutschersaal, Webergasse 4-6, Esslingen am Neckar
23.11.2011, 19:00 Volker Altwasser zu Gast in Braunschweig
Im Rahmen der Ausstellung Wunderbare Wale im Naturhistorischen Museum wird ein hochaktueller literarischer Seitenblick auf das Thema geworfen: Der für den deutschen Buchpreis nominierte Autor Volker Harry Altwasser stellt seinen Roman Letzte Fischer vor, ein vielstimmiges Epos auf einen aussterbenden Berufszweig, der in unsere Gegenwart wie eine archaische Erinnerung hineinragt: der Walfänger.

Naturhistorisches Museum Braunschweig, Pockelsstraße 10, 38106 Braunschweig
22.11.2011, 20:00 Keiner ist wie wir
In Lesung und Gespräch: Sylvia Geist (Autorin, Hannover), Qassim Haddad (Autor, Bahrain) Moderation: Michael Roes (Autor, Berlin)

Sylvia Geist und Qassim Haddad gemeinsam ins Gespräch zu bitten heißt, zwei Autoren verschiedenster Herkunft einzuladen: Der unruhige Rebell aus Bahrain, der sich für strukturelle gesellschaftliche Veränderungen in seinem Land, für Frieden und Freiheit einsetzt, der statt Geborgenheit das Fremde und Diffuse sucht, und die in Berlin geborene, naturwissenschaftlich geschulte Dichterin und Prosaautorin, die sehr genau die inneren und äußeren Landschaften im Blick hat, sie seismographisch untersucht und in Worte fasst. Getroffen haben sie sich im Rahmen eines VERSschmuggel-Projektes der Literaturwerkstatt Berlin, das 2009/2010 Dichter aus der Golfregion und aus Deutschland zum gemeinsamen Übersetzen einlud. Qassim Haddad ist das Zustandekommen dieser aufwendigen Unternehmung sehr zu danken. Beide kennen die Lebenswelten des Anderen, Sylvia Geist als häufig Reisende, Qassim Haddad war 2008 Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD in Berlin. Gemeinsam mit Michael Roes, ein Kenner der arabischen Welt, sprechen sie über neue und überkommene Zugänge zur Dichtung, über ihre Erfahrungen im anderen Land und über die Rolle des Dichters in der Gesellschaft.

Sylvia Geist (*1963 Berlin) studierte Chemie, später Germanistik und Kunstgeschichte. Von ihr erschienen Gedichtbände sowie Herausgaben. Für ihre Lyrik wurde sie mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Lyrikpreis Meran 2002 (mit Oswald Egger), der Ehrengabe der Schillerstiftung 2008. Sie lebt als freie Autorin in Hannover. Zuletzt erschienen bei Luftschacht »Letzte Freunde« Erzählungen (2011), der Gedichtband »Vor dem Wetter«. (2009) sowie die Novelle »Der Pfau« (2008).
Qassim Haddad (* 1948 auf Muharrak in Bahrain) veröffentlichte knapp 20 Gedichtbände. Für sein künstlerisches Schaffen, das gegenüber neuen Einflüssen, Themen und Formen stets offen ist, wurde er u.a. mit dem Preis des libanesischen Kulturforums (Paris) und dem renommiertesten arabischen Literaturpreis, dem Sultan-Owai-Preis für Lyrik, ausgezeichnet Mit der Website www.jehat.com schuf Haddad das wichtigste Internetforum für arabische Lyrik.

Eine gemeinsame Veranstaltung des Berliner Künstlerprogramms des DAAD und der Literaturwerkstatt Berlin.

Literaturwerkstatt Berlin, Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin



22.11.2011, 20:00 Gundi Feyrer & Gerhard Rühm zu Gast in Köln
Eintritt: 8,-€ / ermäßigt 6,-€

Buchhandlung Klaus Bittner, Albertusstraße 6, 50667 Köln
21.11.2011, 18:00 Kleist stirbt
»Kein anderer Tod ist von der Literaturgeschichte so umsichtig und ausschöpfend dokumentiert worden wie Heinrich von Kleists und Henriette Vogels am 21. November 1811 am Ufer des Kleinen Wannsees bei Berlin begangener gemeinsamer Selbstmord. (…) Mit den Umständen sind wir, die Nachwelt, noch näher vertraut als die Betroffenen selbst. (…) Wir wissen alles. Sogar was sie unmittelbar vor ihrem Tod gelesen haben und was ihr Hirnmark abgesehen vom Blei noch aufgenommen hat« (László Földényi).
Am Todestag Kleists liest László Földényi zum Abschluss der Diskursreihe seinen Essay Kleist stirbt und stirbt und stirbt.

Tronkaburg, Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin
19.11.2011, 11:30 Lesung Schweizer Buchpreis
Felix Philipp Ingold liest aus seinem aktuellen Roman Alias oder Das wahre Leben

BuchBasel, Literaturforum der Messehalle 4
18.11.2011, 16:30 Täuschung und Geheimnisverrat
Kleist war ein Meister der Verstellung. Obwohl er in seinen Briefen seitenweise über seine Reise nach Würzburg schreibt, enthüllt er doch niemals den wahren Zweck dieser Unternehmung, so dass die Kleist-Forschung bis heute deswegen im Dunkeln tappt. Diese Taktik, durch Verschwiegenheit auf wichtige Angelegenheiten hinzudeuten, entwickelt Kleist später zu charakteristischen, schriftstellerischen Strategie.
Gespräch: László Földényi, Adam Soboczynski.

Tronkaburg, Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin
16.11.2011, 17:30 Kleist und Kafka - Zwei eigentlich Blutsverwandte?
»Kleist bläst in mich, wie in eine alte Schweinsblase«, schrieb Kafka an Max Brod. Laut eigenen Bekenntnisses las er Kohlhaas mindestens zehn Mal und machte von seinem Stil bewusst Gebrauch. Das Leidenschaftliche wurd bei beiden logisch, komprimiert, fast unpersönlich entfaltet, und ihr Blick richtet sich auf das überall lauernde Zerstörerische. Das Labyrinthhafte der Gesellschaft, die verhängnisvolle Beziehung von Kindern und Eltern, die Verwundbarkeit und Verzerrtheit des Körpers wie die Maßlosigkeit der Begierden machen Kleist und Kafka zu ›eigentlichen Blutsverwandten‹.
Gespräch: László Földényi und Roland Reuß (Neuere Deutsche Literaturwissenschaft Universität Heidelberg, Editionswissenschaft Freie Universität Berlin, Kleist- und Kafka-Herausgeber), Wolf Kittler.

Tronkaburg, Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin
16.11.2011, 19:00 Pfusch am Bau - Zur Baugeschichte der Berliner Mauer
Vor fünfzig Jahren begann der Bau der ›Mauer‹ in Berlin. Dies ist der Anlass, nach ihrer konkreten und hochinteressanten Baugeschichte zu fragen. Denn diese wurde im Rahmen der politischen Debatten der letzten zwei Jahrzehnte nur am Rande zum Thema. Warum wollte Chruschtschow - der sich lange einem solchen Sperrwerk widersetzte - nur Stacheldraht genehmigen? Wie gelang es der SED-Führung Schritt für Schritt schon ab September 1961, diese Vorgabe zu unterlaufen und tatsächlich auf bestimmten Abschnitten Mauern zu errichten? Wie und warum wurde diese anfangs marode ›Rumpel-Mauer‹ im Verlauf der Jahrzehnte zu dem glatten Betongebilde, das sich heute im kulturellen Gedächtnis eingeprägt hat?

Olaf Briese hat intensiv zur Baugeschichte der ›Mauer‹ geforscht. Die Ergebnisse seiner Arbeit liegen in dem kürzlich veröffentlichten Buch Steinzeit. Mauern in Berlin vor, das die Geschichte von ›Berliner Mauern‹ von der Steinzeit bis heute erzählt.

Haus Berliner Stadtbibliothek, Ribbeck-Haus, Breite Str. 36, 10178 Berlin-Mitte/Berlin-Saal
15.11.2011 Michael Roes zu Gast an der TU Chemnitz
15.11.2011, 20:00 Esther Kinsky zu Gast im Peter-Huchel-Haus
Moderation: Jürgen Israel

Peter-Huchel-Haus, Hubertusweg 41, 14552 Michendorf / Wilhelmshorst
13.11.2011, 17:30 Alle Väter töten – Kleist und der Vater
In Kleists Werk sind Väter Mörder. Ob ungewollt, wie die Väter der verfeindeten Familien in der Familie Schroffenstein, ob aus Rache wie Nicolos Adoptivvater im Findling oder ob nur beinahe, wie der Vater der Marquise von O.... Immer besteht zwischen Vätern und ihren Kindern ein kompliziertes (Macht-)Verhältnis, das geprägt ist von Konkurrenzdenken, väterlicher Fürsorge und Zuneigung und dem gleichzeitigen Willen zur strengen Erziehung.
Gespräch: László Földényi, András Forgách und Armin Petras (Regisseur & Intendant des Maxim Gorki Theaters), Lesung: Albrecht Abraham Schuch

Tronkaburg, Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin
12.11.2011, 17:30 Krieg und Waffe
1809 reist Kleist Richtung Wien, um sich die Schlachten der Österreicher gegen Napoleons Truppen anzuschauen. Von einem nahe gelegenen Berg aus beobachtet er den Verlauf der Schlacht und geht nach den Kämpfen zwischen den Toten und Verwundeten umher. Die Ästhetik des Kampfes und der Waffen sind auch zentrale Motive in Kleists literarischem Werk. Er erzählt von einer Welt, die aus Gegensätzen besteht. Hinter allem - jeder Begegnung, jedem Dialog - verbirgt sich 'Kampf'. Frieden ist nicht mehr als ein Waffenstillstand.
Gespräch: László Földényi, Wolf Kitter (Germanic, Slavic & Semitic Studies, University of California, Santa Barbara)
Lesung: Matti Krause

Tronkaburg, Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin
11.11.2011, 18:00 Kleist und die Erotik
Erotisch ist Kleists Werk auf den ersten Blick nicht. Denn dort, wo Erotik aufblitzt, wird sie stets von Gewalt überlagert: Penthesilea zerfleischt rasend vor Liebe Achill, die Marquise von O.... wird von ihrem Retter vergewaltigt, Richter Adam verschafft sich gewaltsamen Zutritt zu Eves Kammer und auch der Findling, dessen sexuelle Beziehungen zeitlebens vom Adoptivvater verurteilt wurden, will sich schließlich an seiner ohnmächtigen Adoptivmutter vergehen.

Gespräch: László Földényi, Helga Gallas (Neuere Deutsche Literaturwissenschaft, Universität Bremen), Stefania Sbarra.

Tronkaburg, Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin
10.11.2011, 19:00 Banatsko
Esther Kinsky liest aus ihrem aktuellen, für den Buchpreis nominierten Roman.

Donauschwäbisches Zentralmuseum, Schillerstraße 1, 89077 Ulm
09.11.2011, 20:00 Die Gebrechlichkeit der Welt
Kleists weltanschauliche Überzeugungen speisen sich aus den Diskursen seiner Zeit: aus den Idealen der Aufklärung, den Wirren der französischen Revolution und ihren politischen Auswirkungen auf Preußen. Sie bestimmen ein Motiv, das sich in seinem Werk etabliert und seine Geschichten bestimmt: die Gebrechlichkeit der Welt und des Menschen.
Gespräch: László Földényi, László Márton, Armin Petras (Regisseur & Intendant des Maxim Gorki Theaters), Lesung: Paul Schröder

Tronkaburg, Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin
08.11.2011, 16:00 Mission impossible? Kleist übersetzen
Schauspieler und Kleist-Leser sind sich einig: Kleists Sätze sind einzigartige, unbeschreibliche, extrem gespannte Kunstwerke und Experimente, die stets die Grenze des Sagbaren austesten. Ist Kleists Sprache übersetzbar? Weltweit gibt es nur in Frankreich, Japan und Ungarn eine übersetzte Gesamtausgabe seiner Werke. Internationale Kleist-Experten versuchen das Unbeschreibbare zu beschreiben und die Probleme der Übersetzung seiner Texte zu erläutern.
Gespräch: László Földényi (Budapest), Tatsuki Hayashi (Tokyo), László Márton (Budapest), András Forgách (Budapest), Dr. Stefania Sbarra (Venedig), Dr. Irène Kuhn (Straßburg). Moderation: Gabriella Gönczy, .CHB
Eine Veranstaltung des Kleistfestivals am Maxim Gorki Theater in Zusammenarbeit mit dem .CHB

.CHB, Dorotheenstraße 12, 10117 Berlin
07.11.2011, 20:00 Vorstellung der Kandidaten für den Schweizer Buchpreis
Felix Philipp Ingold stellt seinen für den Schweizer Buchpreis nominierten Roman Alias oder Das wahre Leben vor.

Literaturhaus München, Salvatorplatz 1, 80333 München
07.11.2011, 18:00 Marie Luise Knott: Verlernen. Denkwege bei Hannah Arendt.
Marie Luise Knott in Lesung und Gespräch mit Prof. Dr. Gerhard Hirschfeld.

Im Rahmen der Jüdischen Kulturwochen Stuttgart 2011, veranstaltet von der Israelitischen Religionsgemeinschaft Württembergs, in Kooperation mit der Bibliothek für Zeitgeschichte.

Vortragsraum der Württemburgischen Landesbibliothek Stuttgart, Konrad-Adenauer-Str. 8, 70173 Stuttgart
07.11.2011, 17:00 Sozial-is‘-Mus. Zur Zukunft der sozialen Medien
Unter den Gegebenheiten des Neoliberalismus offenbaren sich die ›sozialen Medien‹ mehr und mehr als eine systematische Dekonstruktion der ›sozialen Marktwirtschaft‹. Der Markt entdeckt das Soziale als Ressource, die er medial ausbeutet. Die Figur des Sozialen verändert sich dabei dramatisch. Die Kernfragen, denen nachzugehen ist, lauten: Kann das Soziale dem Medialen überhaupt widerstehen? Und wie lässt sich die Erosion der Autarkie des Sozialen in den sozialen Medien stoppen?

In der Vortragsreihe DAS MEDIALE DENKEN spricht Alexander Pschera über sein neues Buch 800 Millionen. Apologie der sozialen Medien.

Hochschule für Gestaltung Karlsruhe (HfG), Lorenzstraße 15, Raum 112
05.11.2011, 15:00 Tagung Schrift und Psychoanalyse
Felix Philipp Ingold: Das Wort in der Dichtung: Klangleib und Attraktor

Kunstsalon Brühler Straße 11-13, Köln

05.11.2011, 15:00 Das (Über-)Marionettentheater
Anlässlich der Veröffentlichung von Marionetten und Übermarionatten konfrontieren die Teilnehmer des Gesprächs Edward Gordon Craigs The Actor and the Über-Marionette mit Kleists Essay zum Marionettentheater und gehen den unterschiedlichen Auffassungen der Autoren zu Avantgarde, Ästhetik und einem neuen Theater nach.
Gespräch: László Földényi, Günter Blamberger (Präsident der Heinrich-von-Kleist-Gesellschaft, Kleist-Biograf), Alexander Weigel (Dramaturg)
Moderation: Andreas Rötzer (Verleger Matthes & Seitz Berlin)
Lesung: Anja Schneider

Tronkaburg, Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin
04.11.2011, 20:00 Felix Philipp Ingold in Köln
Felix Philipp Ingold liest aus seinen Gedichten ALEPHBET.

Der andere Buchladen, Weyertal 32, Köln

04.11.2011, 17:30 Eröffnung der Installation »An einem ungewöhnlich warmen Novembertag« und der Veranstaltungsreihe »Kleist, der Ungar«
Mit Armin Petras (Regisseur & Intendant des Maxim Gorki Theaters), János Can Togay (Filmemacher, Direktor des CHB), László F. Földényi (Kunsttheoretiker und Essayist, Kurator der Reihe »Kleist im Diskurs« des Kleistfestivals am Maxim Gorki Theater), László Melis (Komponist des zeitgenössischen Singstücks »Kleist stirbt«

Die Ausstellung ist täglich vom 04.11. - 04.12. von 10-19 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
»Kleist, der Ungar« ist eine Veranstaltungsreihe des .CHB in Zusammenarbeit mit dem Kleistfestival am Maxim Gorki Theater und der Heinrich-von-Kleist-Gesellschaft.

.CHB, Dorotheenstraße 12, 10117 Berlin
03.11.2011, 19:30 Vorstellung der Kandidaten für den Schweizer Buchpreis
Der für den Schweizer Buchpreis nominierte Autor Felix Philipp Ingold stellt seinen neuen Roman vor.

Heine-Haus, Bolkerstraße 53, 40213 Düsseldorf
02.11.2011, 20:00 Vorstellung der Kandidaten für den Schweizer Buchpreis
Felix Philipp Ingold liest aus seinem aktuellen Roman Alias oder Das wahre Leben.

Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
28.10.2011, 19:00 Literatur im Herbst in Wien
Die diesjährige Eröffnungsrede des Festivals Literatur im Herbst (28.10. - 30.10.) hält László Földényi.
Eintritt frei

Theater Odeon, Taborstraße 10, 1020 Wien
28.10.2011 Literatur Ost - West
Was geschah, während wir schliefen mit Noémi Kiss und Clemens Setz

E.T.A. Hoffmann treibt seine Figuren in ihrer Suche nach Identität in ein vielschichtiges Verwirr- und Vexierspiel, stellt klassische Utopien dabei auf den Kopf und inszeniert Bewusstsein als instabiles wie ambivalentes System, dem Eindeutigkeit und Geradlinigkeit fremd sind. Die Erzählverfahren von Noémi Kiss und Clemens Setz sind von E.T.A. Hoffmann inspiriert und zeitgenössisch weiterentwickelt. Grenzüberschreitungen, die Frage nach Identität, Kippbewegungen aus der Realität oder dem, was man Realität nennt, sind für sie essentiell wie das Spiel mit literarischen Referenztexten oder Erkenntnissen der Kultur- und Gendertheorien.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit ISOP und dem Internationalen Haus der AutorInnen Graz. Unterstützt durch die Kulturvermittlung Graz.
Eintritt € 6,50- /3,50-

ImCubus, Mariahilferplatz 3 / I., Graz
28.10.2011, 21:00 Vorstellung der Kandidaten für den Schweizer Buchpreis
Im Rahmen des Buchfestivals Zürich liest ist auch der für den Schweizer Buchpreis nominierte Autor Felix Philipp Ingold mit seinem neuen Roman Alias oder Das wahre Leben zu Gast.

Literaturhaus Zürich, Limmatquai 62, CH-8022 Zürich
27.10.2011, 19:00 Prolog zu Literatur im Herbst: Via Donau. Literatur im Fluss (28.-30.10. Odeon)
László Végel (Novi Sad) What is Yugoslavia? Theatermonolog mit Karl Hoess, Projektionen: Thomas Reinagl, Regie: Lucas Cejpek
László Végel Bekenntnisse eines Zuhälters (Matthes & Seitz Berlin, 2011)

What Is Yugoslavia? ist eine unfreiwillige Selbstbefragung mit dem Autor als Hauptfigur. In einem Englischkurs bekommt er die Aufgabe, sein Heimatland anhand eines historischen Bildbands in der fremden Sprache zu beschreiben. Der ständige Sprachwechsel des Monologs verweist auf die Grundsituation László Végels, mit Ungarisch als Muttersprache und Serbisch als Alltagssprache, und damit auf die Voraussetzung Jugoslawiens als Sozialistische Föderative Republik. Diese von Anfang an Beckettsche Situation der Mehrsprachigkeit, die ständig an der Last zu vieler Bedeutungen trägt, bestimmt das Stück. Das Bühnenbild ist dementsprechend auf das Wesentliche reduziert: eine Schulbank – ein Kindersessel – und ein Bildband – Projektionen assoziativer Einzelbilder.

Eintritt frei

Alte Schmiede Kunstverein Wien, Schönlaterngasse 9, 1010 Wien, Tel: 0043 (1) 512 83 29, info@alte-schmiede.at
27.10.2011, 00:00 Vorschau auf einen großen Roman
Benjamin Langer präsentiert den Roman Sigmund Freuds Schwester von Goce Smilevski, der 2010 mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet wurde und im Frühjahr 2013 im Verlag Matthes & Seitz erscheint.

Weitere Informationen unter:
http://www.ori-berlin.de/
26.10.2011, 20:00 Tomas Espedal in Bonn
Moderation: Thomas Fechner-Smarsly

In Zusammenarbeit mit der Deutsch-Norwegischen Gesellschaft Bonn
Eintritt: 8 €/5 €

buchLaden 46 GmbH, Kaiserstr. 46, 53113 Bonn
25.10.2011, 20:00 Henning Marmulla zu Gast im Literaturforum im Brecht-Haus
Henning Marmulla präsentiert sein aktuelles Buch Enzensbergers Kursbuch. Eine Zeitschrift um 68.
Moderation: Jörg Magenau

Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestraße 125, 10115 Berlin-Mitte, Tel: 030. 28 22 003, info@lfbrecht.de
25.10.2011 Tomas Espedal in Köln
24.10.2011, 19:00 Tomas Espedal zu Gast in Münster
SpecOps, Von-Vinke-Straße 5-7, 48143 Münster
22.10.2011, 21:00 Buchvorstellung Letzte Fischer
Zu Gast im Grand Hotel Heiligendamm stellt Volker Harry Altwasser sein großes Hochseeepos Letzte Fischer vor.

Grand Hotel Heiligendamm, Prof.-Dr.-Vogel-Straße 6, 18209 Bad Doberan - Heiligendamm
19.10.2011, 20:00 Philosophische Reihe in der Galerie oqbo
Jan Robert Weber spricht mit Andreas Rötzer über sein neues Buch Ästhetik der Entschleunigung.

Galerie oqbo, Brunnenstr. 63, 13355 Berlin, info@oqbo.de
17.10.2011, 20:00 Versuch über die Gewalt
Mit dem Essay Müdigkeitsgesellschaft, einer luziden Analyse unseres neuronalen Zeitalters wurde Byung-Chul Han einer breiteren Öffentlichkeit bekannt. Nun erscheint sein neues Buch: Topologie
der Gewalt
. Der am Zentrum für Kunst und Medientechnologie in Karlsruhe (ZKM) lehrende Philosoph kommt zum Eröffnungsvortrag der Reihe DT Thema.

Deutsches Theater, Schumannstraße 13a, 10117 Berlin
17.10.2011, 20:00 4 Jahre Ferlemann und Schatzer
Unsere Autorin, die renommierte Übersetzerin Erika Tophoven liest anlässlich des 4-jährigen Jubiläums der Buchhandlung Ferlemann und Schatzer aus ihrem aktuellen Buch Glückliche Jahre. Übersetzerleben in Paris.

Ferlemann und Schatzer, Güntzelstr. 45, 10717 Berlin
17.10.2011, 20:00 Volker Altwasser zu Gast in Freiburg
Volker Altwasser liest aus seinem neuen Roman Letzte Fischer.

Buchhandlung Michael Schwarz, Günterstalstr. 44, 79100 Freiburg
16.10.2011, 15:00 Volker H. Altwasser auf der Buchmesse
Volker H. Altwasser liest aus seinem neuen Roman Letzte Fischer.
Frankfurter Buchmesse, Paschen Literatursalon, Halle 3.1 L685
15.10.2011, 14:00 Vorstellung der Kandidaten für den Schweizer Buchpreis
Felix Philipp Ingold stellt seinen für den Schweizer Buchpreis nominierten Roman Alias oder Das wahre Leben vor.

Frankfurter Buchmesse, Gemeinschaftsstand des SBVV, Halle 4.1, A 106
13.10.2011, 16:30 Verleihung des Paul-Celan-Preises an Mirjana und Klaus Wittmann
Dieses Jahr geht der Paul-Celan-Preis des Deutschen Literaturfonds an das Übersetzerpaar Mirjana und Klaus Wittmann, die gemeinsam zahlreiche Bücher aus den Nachfolgesprachen des Serbokroatischen (Bora Ćosić, Dubravka Ugrešić und Dragan Aleksić) übersetzt haben. Ausgezeichnet werden die Übersetzer für ihr Gesamtwerk, insbesondere aber für die im Jahr 2007 im Eichborn Verlag erschienene Übersetzung des Romans Die Ohrfeige von David Albahari. »Dank ihres jahrelangen Zwiegesprächs mit den Werken Albaharis und mit einem untrüglichen Sinn für Sprachgestus, Rhythmus sowie die Klangfarbe des Originals haben Mirjana und Klaus Wittmann ein eindringliches, suggestives Äquivalent in deutscher Sprache geschaffen«, so die Jury.
Die Laudatio hält Michael Martens.

Frankfurter Buchmesse, Weltempfang - Zentrum für Politik, Literatur und Übersetzung, Halle 5.0 D963
12.10.2011, 11:30, 12:45 Verlagskultur(en) – von Dynastien und »Heuschrecken«
Im Rahmen der Jahrestagung der Internationalen
Buchwissenschaftlichen Gesellschaft (11.-12. Oktober 2011) spricht André Schiffrin zu dem Thema Saving the word. New structures and new options.

IBG-Tagung 2011, Institut für Buchwissenschaft
Johannes Gutenberg-Universität, Campus JGU, NatFak-Gebäude, Senatssaal (7. Stock)
12.10.2011, 13:30 Die Welt von der Inselwarte aus gesehen
Podiumsgespräch
»Inseln sind keine geschlossenen Container, sondern beziehen sich immer auf ein anderes. Das macht das Insulare zu einem Paradigma der Offenheit, der Pluralität und des rationalen Denkens.« (Steffen Richter) Wie aber stellt sich die Welt von der Inselwarte aus gesehen dar, aus der Perspektive zweier Eilande, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten: Island und Neuseeland?

Teilnehmer:
Volkmar Billig (Deutschland), Kulturwissenschaftler; Verfasser der ersten umfassenden Monografie über Inseln. Geschichte einer Faszination (2009)
Kate Camp (Neuseeland), Dichterin, Essayistin und Kritikerin (zuletzt The Mirror of Simple Annihilated Souls, 2010)
Sjón (Island), Prosaautor (zuletzt Das Gleißen der Nacht, 2011), Lyriker, Librettist und Songtextschreiber (u. a. für Lars von Triers Film Dancer in the Dark, 2000)
Moderation:
Barbara Wahlster (Berlin), Deutschlandradio Kultur
Kooperation: Berliner Künstlerprogramm des DAAD

Frankfurter Buchmesse, Weltempfang - Zentrum für Politik, Literatur und Übersetzung, Halle 5.0 D963
06.10.2011 Volker H. Altwasser liest aus Letzte Fischer
andere buchhandlung, Wismarsche Str. 6/7, 18057 Rostock
05.10.2011 Thomas Brasch-Abend
Mit Insa Wilke und Isaak Dentler.

Die Kultur unserer Gegenwart ist eine Frontlist-Kultur. Was „alt“ ist, was „letzte Saison“ war, was nicht mehr in Front ist, das können manchmal nur ein paar Wochen ausmachen. Mit „Backlist“ unternimmt das Literaturhaus Würdigungen von herausragenden Büchern oder Werken, die ganz gegen diesen Novitäten-Strom des Vergessens weiterhin von den Verlagen geführt werden. Die Programmleiterin des Kölner Literaturhauses, die Literaturwissenschaftlerin Insa Wilke, hat ein viel beachtetes Buch über den Dichter und Dramatiker Thomas Brasch verfasst („Ist das ein Leben“, Matthes & Seitz). Zwischen dialektischen Volten entwickelt Wilke »ein neues Gesamtbild des Schriftstellers. Es könnte Brasch ein Weiterleben bescheren. Denn ohne sich der Form einer Biografie zu unterwerfen, entschlackt sie das Leben Braschs um viele Legenden. Und in genauer Lektüre spürt sie der Radikalität seines Konzepts von der Literatur nach«, schwärmte die SZ. Heute erzählt Insa Wilke entlang von Braschs Gedichten, die der Schauspieler Isaak Dentler liest, vom Leben und der Arbeitsweise dieses Suhrkamp- Autors. Dentler verkörperte u. a. Mortimer in Maria Stuart am Schauspiel Frankfurt.


Literaturhaus Frankfurt, Schöne Aussicht 2, 60311 Frankfurt am Main
05.10.2011, 19:00 Die Banalität des Bösen
Vor 50 Jahren, am 11. April 1961, begann in Jerusalem der Prozess gegen den SS Obersturmbannführer Adolf Eichmann, einen Haupt-Organisator der nationalsozialistischen Judenvernichtung. Der Prozess erregte weltweit Aufmerksamkeit.
Hannah Arendt beobachtete für die Zeitschrift The New Yorker den Prozess. So enstand: Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen.
Das Buch entzweite sie mit vielen Ihrer jüdischen Freunde, so mit dem jüdischen Mystikforscher Gershom Scholem.
Marie Luise Knott, die den Briefwechsel zwischen Hannah Arendt und Gershom Scholem 2010 herausgegeben hat, liest daraus mit Peter Rüdel und kommentiert die brieflich ausgetragene Kontroverse.

Eine Veranstaltung der Heinrich Böll Stiftung.
Plantage 13 (Eingang 26) in Bremen

01.10.2011, 20:00 Integrier-BAR
Bei der Auftaktveranstaltung dieses monatlich stattfindenden postkolonialen Saloons ist Pravu Mazumdar zu Gast.

Gallerie Kullukcu, Schillerstrasse 23, 80336 München



30.09.2011, 20:00 Boulez 1 Le virage, le vivace et le bel aujourd
Pierre Boulez Pli selon pli - Potrait de Mallarmé für Sopran und Orchester (1957-89).

I Don (du poème)
»Je t'apporte l'enfant d'une nuit d'ldumée«

II Improvisation I sur Mallarmé
»Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui«

III Improvisation II sur Mallarmé
»Une dentelle s'abolit«

IV Improvisation III sur Mallarmé
»A la nue accablante tu«

V Tombeau
»Un peu profond ruisseau calomnié la mort«

Ensemble Intercontemporain; Barbara Hannigan (Sopran), Pierre Boulez (Leitung)
Im Rahmen des musica viva
Prinzregententheater, Prinzregentenplatz 12, 80539 München
25.09.2011 LITERAARE ist Absolut Zentral
14 Uhr: Ivana Sajko ist zu Gast und liest aus Rio Bar und Die Geschichte meiner Familie von 1941 bis 1991 und danach.

17 Uhr: Im Gespräch: Ivana Sajko und Vladimir Arsenijević.
Das Gespräch geht der Frage nach, wie die Autorin und der Autor den Austausch im Literaturbetrieb zwischen den ehemaligen jugoslawischen Republiken zwanzig Jahre nach dem Zerfall Jugoslawiens wahrnehmen und welche Rolle das Schreiben über die gemeinsame Geschichte dabei spielt. Weiter soll diskutiert werden, inwiefern diese Beziehungen sich von jenen zu anderen europäischen Ländern unterscheiden.
Moderation: Jan Dutoit

Kleintheater Alte Oele, Oelegässli, Thun
23.09.2011, 19:30 Poesie – Ein Fest im Heine Haus: Eröffnung
Das Heine Haus bereitet der Poesie ein opulentes Fest. Drei Tage lang wird die älteste literarische Kunstform lustvoll zelebriert und von allen Seiten beleuchtet. Bedeutende Poeten der Gegenwart, Exegeten und Verleger rezitieren eigene und fremde Texte, reden über Poesie, werden befragt und befragen sich gegenseitig.

Eröffnet wird das Fest am Freitag, 23.09. 2011 ab 19:30 Uhr im Heine Haus, es begrüßt unter anderem Michael Krüger, Schriftsteller, Dichter und Verleger-Legende und stimmt ein auf die folgenden Lesungen mit der Übersetzerin, Romanautorin und Lyrikerin Esther Kinsky, dem Essayisten, Dichter und Büchner-Preisträger Durs Grünbein und dem Erzähler und Lyriker Lutz Seiler – derzeit gerade Villa-Massimo-Stipendiat. Moderiert wird das literarische Gipfeltreffen unter anderem von Christoph Buchwald, Verleger und Herausgeber des Jahrbuchs der Lyrik.

Heine Haus Düsseldorf, Bolkerstraße 53, 40213 Düsseldorf
23.09.2011, 19:00 Fabre-Abend
Der Fabre-Übersetzer Friedrich Koch zu Gast in Nördlingen.
Eintritt frei

BÜCHER - LEHMANN, Schrannenstraße 8a, 86720 Nördlingen, Tel: 09081 / 21 18 10, babel@buecher-lehmann.de
21.09.2011, 20:00 Esther Kinsky zu Gast in Bochum
Buchhandlung Napp OHG Mirhoff & Fischer, Pieperstraße 12, 44789 Bochum, Tel: 0234 - 978 31 70
21.09.2011 - 23.09.2011 Internationales Kultur-Literatur-Kolloquium
Michel Butor und die Künste
Die Graphien des Blicks

Vom 21. bis 23. September 2011 findet an der Universität Heidelberg ein Kolloquium zum Werk von Michel Butor anlässlich seines 85. Geburtstags statt. Das Jahr 2011 ist an der Ruperto Carola darüber hinaus dem Jubiläum ihres 625-jährigen Bestehens gewidmet.

Universität Heidelberg, Romanisches Seminar, Seminarstr. 3, 69117 Heidelberg

21.09.2011, 19:00 Übersetzung im Gespräch
Mit Felix Philipp Ingold.

Eine Veranstaltung der H. E. Beck Stiftung unter der Leitung von Reinhardt Stumm

Forum Stadtteater Basel
19.09.2011, 21:15 Buchvorstellung: Jean-Henri Fabre Erinnerungen eines Insektenforschers
Gelesen von der Schauspielerin Meike Schlüter, vorgestellt von Verleger Andreas Rötzer (Matthes & Seitz), mit Bildern von Christian Thanhäuser.

Hotel Waldhaus, Via de Fex 3, CH-7514 Sils-Maria, Tel: +41 (0)81 51 00, mail@waldhaus-sils.ch
19.09.2011, 19:15 Festivaletteratura 2011
André Schiffrin zu Gast und im Gespräch mit Stefano Salis.

CHIOSTRO DEL MUSEO DIOCESANO, Piazza Virgiliana, 55 – Mantova, Italien
18.09.2011 ABSOLUT ZENTRAL mit Esther Kinsky
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe ABSOLUT ZENTRAL ist Esther Kinsky
um 11 Uhr zu Gast in Biel und
um 18 Uhr im KORNHAUSFORUM, Kornhausplatz 18, CH-3011 Bern, info@kornhausforum.ch

Moderation beider Lesungen: Ilma Rakusa
18.09.2011, 15:00, 16:30 Expedition Katastrophe
Im Rahmen des Internationalen Literarischen Symposiums Störfall Text sind Serhij Zhadan (UA), Kathrin Röggla (A/D) und Inka Parei (D) zu Gast.

Wie nachhaltig wurde und wird die Literatur durch die neue Dimension übernationaler Gefahr geprägt und wie greift die Literatur diese zugleich auf? Fehlt uns tatsächlich eine Sprache für die bis dato neue Form der Angst? Darüber spricht die österreichische Autorin Kathrin Röggla, bekannt durch ihre politischen Prosa-, Theater- und Rundfunkarbeiten. In ihrem Essay »disaster awareness fair« und ihrem Theaterstück »worst case« ist sie dem Phänomen des Katastrophischen auf der Spur. Mit Röggla diskutiert Serhij Zhadan, einer der bedeutendsten ukrainischen Schriftsteller der jüngeren Generation. Zhadan setzt sich in einem eigens verfassten Essay mit dem Atomunglück in der Ukraine auseinander. Inka Parei, dritte Gesprächspartnerin, veröffentlicht im September 2011 ihren neuen Roman "Die Kältezentrale", der sich exemplarisch mit den Folgen der Tschernobyl-Katastrophe auseinandersetzt. Sie gehört damit zu den wenigen deutschsprachigen AutorInnen, die das Thema literarisch zu verarbeiten sucht.

Die Moderation übernimmt Claudia Dathe, Literaturübersetzerin, Tübingen/Jena. Dolmetscherin: Kateryna Stetsevych, Kulturmanagerin, Berlin.

Literaturbüro Freiburg, Literatur Forum Südwest e.V., Urachstraße 40, 79102 Freiburg
15.09.2011, 20:15 NICHT HIER oder die Kunst zurückzukehren von Kathrin Röggla
Uraufführung am Donnerstag 15. September um 20:15 Uhr am Staatstheater Kassel (tif / Theater im Fridericianum)

Mit Matthias Fuchs, Karin Nennemann, Mike Olsowski, Alina Rank, Christina Weiser
Regie: Leopold von Verschuer, Ausstattung: Magdalena Gut

Fünf Rückkehrer nach Deutschland treffen aufeinander: Idealisten, deren Verträge ausliefen, Karrieristen, die aus privaten Gründen zur Heimkehr gezwungen wurden, »wieder miteinreisende Partner« – Gestrandete allesamt. Jeder und jede Einzelne hatte irgendwie Teil am immer größer werdenden Arbeitsmarkt des internationalen Engagements von der UNO bis zum deutschen Entwicklungsdienst. Gerade im vermeintlichen Zuhause aber sehen sie sich stärker denn je einer Ortlosigkeit ausgesetzt, die genauso in der deutschen Provinz wie in der großen weiten Welt grassiert – als sei sie ein Virus, der alle Gegenden nach und nach ansteckt. Die Rückkehrer fühlen sich entlassen in eine plötzliche Gleichgültigkeit, die heute sehr dicht mit jeglichem Engagement verknüpft zu sein scheint.

Dem Stück liegen zahlreiche Gespräche mit Rückkehrern zugrunde, es ist ein bitterböser Blick auf eine Welt, in der Ankommen-Können zu einer der kompliziertesten Übungen gerät und die Widersprüche des humanitären Engagements jede Begegnung in tragikomische Momente zerbröseln lassen.

Kathrin Röggla schreibt Prosa, Hörspiele und seit 2002 Theatertexte. Sie wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem Nestroy-Theaterpreis 2010 für das beste Stück (worst case), sowie mit dem deutsch-französischen Franz-Hessel-Preis 2010.

Staatstheater Kassel, Friedrichsplatz 15, 34117 Kassel
14.09.2011, 20:00 Philosophische Reihe in der Galerie oqbo
Christian Welzbacher im Gespräch mit Andreas Rötzer zu Jeremy Bentham und seinem neuen Buch Der radikale Narr des Kapitals.

Galerie oqbo, Brunnenstr. 63, 13355 Berlin, info@oqbo.de
13.09.2011, 20:00 Buchpremiere: Letzte Fischer
Gemeinsam mit den Schriftstellern Björn Kern und Kristof Magnusson stellt Volker Harry Altwasser sein soeben erschienenes neues Buch Letzte Fischer vor.

Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
10.09.2011, 15:00 Perleberger Bücherfest
Volker Harry Altwasser liest aus seinem neuen Roman Letzte Fischer.

Wallgebäude, Perleberg
09.09.2011, 18:15 Marie Luise Knott: Verlernen. Eros der Sprache bei Hannah Arendt und Martin Heidegger
Im Rahmen des internationalen literaturfestivals berlin ist Marie Luise Knott zu Gast.

Marie Luise Knott erkundet in ihrem aktuellen Buch Verlernen, das für den Preis der Leipziger Buchmesse und den Tractatus Preis nominiert wurde, Denkwege der Freiheit bei Hannah Arendt. Diese bauen auf die unruhestiftende und weltschöpfende Kraft der Sprache auf, deren Eros auch Martin Heideggers Erkenntniswege prägte.

Moderation: Arno Widmann
Eintritt: 6€/erm. 5€

Seitenbühne, Haus der Berliner Festspiele,
Schaperstr. 24, 10719 Berlin
08.09.2011, 21:00 Rebecca Horn: Moon Mirror Journey
In ihrem Film schaut die international renommierte Künstlerin Rebecca Horn auf ihre wichtigsten, in den letzten 25 Jahren entstandenen Arbeiten zurück. Der Bogen spannt sich von Das gegenläufige Konzert in Münster (1987) über das Konzert für Buchenwald (1999, Weimar und Schloß Ettersberg) bis zu der großen Retrospektive im Martin Gropius-Bau (2007). Aus einer Fülle filmischen Materials ist eine packende, poetische Lebensreise entstanden, durch Zeiten und Räume - eine Sufi-Reise, wie Rebecca Horn ihren Film selbst bezeichnet. Ein Projekt der Moontower Foundation. In englischer Sprache.
Einführung: Joachim Sartorius

Eintritt € 8,- / erm. 6,- / Schüler 4,-

Große Bühne, Haus der Berliner Festspiele, Schaperstr. 24, 10719 Berlin
30.08.2011, 19:00 Kulturtage Lana 2011
László Végel stellt seinen aktuellen Roman Bekenntnisse eines Zuhälters vor.
Moderation und Übersetzung: Lacy Kornitzer

Literatur Lana (Verein der Bücherwürmer), Hofmannplatz 2, 39011 Lana, Südtirol, info@buecherwuermer.com
30.08.2011, 20:00 Kulturtage Lana 2011
Dragan Aleksić liest aus Vorvorgestern.
Moderation und Übersetzung: Mirjana und Klaus Wittmann.

Literatur Lana (Verein der Bücherwürmer), Hofmannplatz 2, 39011 Lana, Südtirol, info@buecherwuermer.com
30.08.2011, 21:30 Kulturtage Lana 2011
Die Autoren László Végel und Dragan Aleksić im Gespräch mit den Übersetzern Mirjana und Klaus Wittmann zu dem Thema Heimweh nach (Mittel)Europa.

Literatur Lana (Verein der Bücherwürmer), Hofmannplatz 2, 39011 Lana, Südtirol, info@buecherwuermer.com
29.08.2011, 20:00 Kulturtage Lana 2011
Im Gespräch: Ilma Rakusa, Jury Andruchowytsch, László Végel, Dragan Aleksić.

Literatur Lana (Verein der Bücherwürmer), Hofmannplatz 2, 39011 Lana, Südtirol, info@buecherwuermer.com
28.08.2011, 17:00 Erschütternde Augenblicke: Wahnsinn der Freiheit – Suche nach Würde
Im Rahmen des 10. internationalen Literaturfestes Poetische Quellen trifft László F. Földényi Tanja Langer.
Moderation: Jürgen Keimer
Eintritt: 5€

Landschafts- und Kulturpark AQUA MAGICA Bad Oeynhausen & Löhne
28.08.2011, 19:00 Über Freiheit und Unabhängigkeit der Medien und die Würde des Büchermachens im digitalen Zeitalter
André Schiffrin zu Gast beim Literaturfest Poetische Quellen.
Moderation: Jürgen Keimer
Eintritt 8€

Landschafts- und Kulturpark AQUA MAGICA Bad Oeynhausen & Löhne
27.08.2011, 14:30 Zum 200. Todestag von Heinrich von Kleist Kleist-Bilder – Zwei neue Biografien von Günter Blamberger und Peter Michalzik (Erlanger Poetenfest)
Der rätselhafte Klassiker bietet reichlich Stoff für Debatten und Kontroversen, und für immer neue Interpretationen. Doch so undurchsichtig und von Kleist selbst verrätselt dieses Leben auch sein mag, die Genialität und Modernität seiner Werke stehen völlig außer Frage. An existentieller Wucht und Verstörungskraft, an Geist und Hintergründigkeit suchen sie in der deutschen Literaturgeschichte ihresgleichen. Zwei neue Interpretationen sind im Jahr seines 200. Todestags hinzugekommen: Der Germanist und Präsident der Heinrich-von-Kleist-Gesellschaft Günter Blamberger und der Journalist und Publizist Peter Michalzik haben zwei neue Biografien veröffentlicht, die das Leben Kleists aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchten: Auf der einen Seite der bildungsbeflissene Seelensucher, auf der anderen Seite der verstörende Spieler am Abgrund.
Zwei widerstreitende und sich ergänzende Beiträge zur Fragestellung, wer oder was Kleist eigentlich war.

Lesungen und Gespräche, moderiert von: László Földényi.
Eintritt frei.

Schloss, Senatssaal (1. OG), Schlossplatz 4, 91054 Erlangen
27.08.2011, 17:00 Zum 200. Todestag von Heinrich von Kleist Kleist oder Die Kunst des Extremen (Erlanger Poetenfest)
Kleist ist das großartigste Heil- und Hilfsmittel gegen die Lauheit, das die deutsche, vielleicht die Welt- Literatur aufzuweisen hat. Er ist der Mann der Hitze und der Kälte zugleich: einer Hitze, die sich allerorten, im Drama wie in der Erzählung oder der ästhetischen Reflexion, auf die äußerste Zuspitzung versteht, und einer Kälte, die, als die Meisterschaft der Form, das Gefäß dieser Hitze bildet. Kleists Theaterstücke spielen in einem mythischen Griechenland oder im Preußen des 17. Jahrhunderts. Seine Erzählungen greifen bis nach Chile und Haiti aus – die Welt ist, im Großen und im Kleinen, sein Feld und das problematische Ich auf dem Streckbett der Geschichte sein immer neu gewendetes Thema. Hat er unserer Zeit noch etwas zu sagen?

Podiumsdiskussion mit Jens Bisky, Günter Blamberger, László F. Földényi und Peter Michalzik
Moderation: Friedrich Dieckmann
Eintritt 5€/erm. 3,50€

Markgrafentheater, Theaterplatz 2, 91054 Erlangen
27.08.2011 - 09.09.2011 Poète maudit: Charles Baudelaire - eine Hommage zum 144. Todestag
Ausstellung / Performance / Vortrag / Lesung / Künstlergespräch
26. August, ab 19 Uhr: Vernissage

Austellung (27.08.-09.09.):
David von Bassewitz, Ib Jorn, Dieter Jüdt, Birgit Lang, lorem ipsum collective , Judith Mall, Falk Nordmann (verantwortlich für viele der Matthes & Seitz Berlin-Cover), Felix Pestemer, C.Pom, Richard Rabensaat, Andreas Rauth
Vortrag (26.August): Andreas Rauth
Künstlergespräch (02. September)
Performance (09. September): Richard Rabensaat
Lesung [stimme+klang] (09. September): Henrik Wöhler (voc), Martin Zitzmann (Orgel), Reiner Schmidt (e-gitarre)

Galerie erstererster, Pappelallee 69, Berlin-Prenzlauerberg
09.08.2011, 20:00 Buchpräsentation: Steinzeit. Mauern in Berlin
Im Gespräch mit der Journalistin und Schriftstellerin Annett Gröschner stellt Olaf Briese sein neues Buch vor.

Aus anderer Sicht. Die frühe Berliner Mauer, Unter den Linden 40, D-10117, Tel: 030. 28 22 003, info@lfbrecht.de

30.07.2011, 17:00 Im Insektengarten von Jean-Henri Fabre
Im Rahmen der Gartenschau Horb (20. Mai - 18. September) zeigt Bernhard Koch seinen Dokumentarfilm zu unserem Fabre-Projekt L'Harmas - Das Brachland. Im Insektengarten von Jean-Henri Fabre.

Mensa MGG, 72160 Horb am Neckar
24.07.2011, 14:00, 16:00 Based in Berlin - Künstlergespräch mit Oliver Laric und Byung-Chul Han
Oliver Laric und Byung-Chul Han sprechen über Shanzhai - die chinesische Kultur des Fake.


Atelierhaus Monbijoupark, Oranienburger Str. 77, 13437 Berlin
23.07.2011 - 24.07.2011 Querlesen - Literatur zwischen Leidenschaft und Melancholie
Samstag, 23. Juli, von 20 bis 21.30 Uhr
Sonntag, 24. Juli, von 11 bis 12.30 Uhr
Sonntag, 24. Juli, von 20 bis 21.30 Uhr

Ein literarisches Wochenende mit Angela Steidele, Alain Claude Sulzer und Michael Roes, moderiert von Bettina Böttinger.

Bereits bei der ersten Veranstaltung von Querlesen war der Schriftsteller Alain Claude Sulzer dabei und las aus seinem Roman Ein perfekter Kellner. Das Buch handelt von einer grossen, einzigen Liebe und ihrem Verlust. Thematisch knüpft Sulzer in seinem neuen Roman Zur falschen Zeit daran an, wenn er auch in einer anderen, der »falschen Zeit« spielt. Alain Claude Sulzer wurde mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt. Für Ein perfekter Kellner erhielt er den Prix Médicis étranger und den Prix des auditeurs de la Radio Suisse Romande, 2009 den renommierten Hermann-Hesse-Literaturpreis.
Noch eine Liebe zur »falschen Zeit«? Seit 1828 verband Adele Schopenhauer – Schriftstellerin, Künstlerin und Schwester des Philosophen Arthur Schopenhauer – und die »Rheingräfin« Sibylle Mertens, eine der gebildetsten Frauen ihrer Zeit, eine leidenschaftliche Liebesbeziehung. Angela Steidele promovierte mit einer Dissertation über Liebe und Begehren zwischen Frauen in der deutschsprachigen Literatur. Sie lebt, schreibt und gärtnert in Köln.
Eine Liebe »am falschen Ort«? Michael Roes schildert in seinem neusten Roman, Geschichte der Freundschaft, mit betörender Sprache, einfühlsam die unglückliche Freundschaftsgeschichte zweier unterschiedlicher Männer, die zwischen Alters-, Mentalitäts- und Kulturunterschieden zerrieben wird. Michael Roes, studierte Psychologie, Philosophie und Germanistik und arbeitete danach als Regie- und Dramaturgieassistent an der Schaubühne am Lehniner Platz in Berlin. Ethnologische Studien sowie längere Aufenthalte im Nahen Osten und in Amerika führten zu Werken wie dem Roman Rubal-Khali. Leeres Viertel, für den er den Bremer Literaturpreis erhielt, dem Roman Der Coup der Berdache oder dem literarischen Reise-Essay Haut des Südens (2000).
Ins Gespräch verwickelt werden alle drei Autoren von der deutschen Fernsehjournalistin Bettina Böttinger. Sie hat sich mit diversen Hörfunk- und Fernsehformaten des WDR einen Namen gemacht, u.a. mit der Talkshow B. trifft.... Sie moderiert jeweils freitags die WDR-Talkshow Kölner Treff und die WDR-Kultursendung west.art am sonntag.

Tellenhaus in Ernen (Schweiz)
21.07.2011, 20:00 Buchpräsentation: Die Weiss-Briefe an Henriette Itta Blumenthal
Der Herausgeber Hannes Bajohr im Gespräch mit dem Peter Weiss-Biografen Jens-Fietje Dwars zu Peter Weiss' Briefe an Henriette Itta Blumenthal.

Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestraße 125, 10115 Berlin-Mitte, Tel: 030. 28 22 003, info@lfbrecht.de
07.07.2011, 18:00 Michael Roes Ödipus auf Sokotra
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Audimax, Universitätsplatz 1, 06099 Halle/Saale
07.07.2011 Verlernen. Denkwege bei Hannah Arendt
Im Gespräch mit Michael Opitz stellt Marie Luise Knott ihr aktuelles Buch vor.

Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestraße 125, 10115 Berlin-Mitte, Tel: 030. 28 22 003, info@lfbrecht.de
06.07.2011, 18:00 Manfred Schneider zu Gast in Trier
Im Rahmen der Abendvorträge zu den historischen Kulturwissenschaften spricht Manfred Schneider zu dem Thema Dallas. Elmstreet: Ein Paranoia-Raum. Die Nachgeschichte des Attentats auf John F. Kennedy.

Universität Trier, Raum C9
02.07.2011, 15:00, 22:00 Kleine Verlage am Großen Wannsee
Um 18 Uhr liest Volker H. Altwasser aus seinem neuen Roman Letzte Fischer.

Literarisches Colloquium Berlin, Am Sandwerder 5, 14109 Berlin
30.06.2011, 20:00 Lesereihe Paralellwelten: Esther Kinsky liest aus ihrem Roman Banatsko
Den Abschluss der Lesereihe Paralellwelten bildet die Autorin Esther Kinsky, die aus ihrem neuesten Roman Banatsko liest. Battonya ist ein kleiner, abgeschiedener Ort im Südosten Ungarns. In unmittelbarer Nähe zu Rumänien und Serbien überlagern sich dort Sprachen, Kulturen und eine wechselvolle Geschichte. Hier lässt sich die Protagonistin nieder – auf der Suche nach Abstand zu ihrem früheren Leben. In immer ausgreifenderen Streifzügen durch die Grenzregion erobert sie sich eine neue Welt.
Moderation: Peter Braun (Bodman-Literaturhaus)
Eine Veranstaltung der Kulturgemeinschaft, Bücherei, Lesb@r


Literaturcafé Fugunt, Betznauer Str. 23, 88079 Kressbronn am Bodensee
29.06.2011 Esther Kinsky zu Gast am Bodensee Tag 1
Esther Kinsky präsentiert ihren aktuellen Roman in Kressbronn.
28.06.2011, 20:00 Zu Gast bei der Literarischen Gesellschaft Bochum: Manfred Schneider
Manfred Schneider präsentiert sein aktuelles Buch Das Attentat. Kritik der paranoischen Vernunft.

Das Attentat ist im politischen und gesellschaftlichen Alltag präsent: Politiker, Stars, Prominente und ganze Staaten schützen sich mit immer mehr Bodyguards und rigiden Sicherheitssystemen gegen eine offenbar wachsende Bedrohung – und all das kulminiert im Wahn einer Hochsicherheitsgesellschaft.

An einer Vielzahl von Beispielen (Brutus` Cäsarenmord, die Ermordung Marats, John F. Kennedys oder John Lennons bis hin zu den Selbstmordattentaten unserer Tage) skizziert Manfred Schneider die psychologische Struktur des Attentäters, dessen Tat immer für die Öffentlichkeit bestimmt ist. Stets will der Täter das Bild der Macht zerschlagen und selbst im Auge der Welt erscheinen. Dabei agiert er weniger panisch als vielmehr paranoisch: Seine Interpretation der Welt sieht überall Verschwörungen, gegen die er aufbegehrt.

Buchhandlung Napp, Pieperstr. 12, 44789 Bochum
27.06.2011, 19:00 Hommage an Jean-Henri Fabre - Eröffnungsveranstaltung der ersten Illertisser Garten Literatur Tage (27. Juni - 01. Juli)
»Das ist es, was ich gesucht habe, ein Stück Land, nein, nicht besonders groß, aber abgeschlossen und geschützt vor neugierigen Blicken; ein Stück Land, verlassen, unfruchtbar, von der Sonne verbrannt, aber günstig für Disteln und Hautflügler. Da kann ich Sandwespe und Grabwespe begrafen, ohne von Passanten gestört zu werden.«
Dieses Stück Land in Südfrankreich - sein Brachland - hat dem französischen Naturforscher ausgereicht, um seine umfangreichen Erinnerungen eines Insektenforschers zu schreiben und so zum »Homer der Insekten« zu werden.
Mit Friedrich Koch kommt der Übersetzer der Gesamtausgabe der Werke Fabres nach Illertissen, um daraus zu lesen. Der österreichische Künstler und Verleger Christian Thanhäuser, der die Bände mit seinen filigranen Zeichnungen belebt, wird seine Bilder in der Staudengärtnerei ausstellen und der Filmemacher Bernhard Koch wird die filmische Dokumentation des Fabre'schen Gartrens vorführen.
Eintritt frei

Staudengärtnerei Gaißmayer, Jungviehweide 3, 89257 Illertissen
26.06.2011, 18:00 Esther Kinsky liest in Eichwalde
Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung im
Eichwalder Gärtnerhof, Beethovenstr. 30, 15732 Eichwalde statt,
bei Regen in der
Alten Feuerwache, Bahnhofstr. 79, 15732 Eichwalde.
25.06.2011, 16:30 die ungerührte schrift des jahrs
Die Geheime musikalische Gesellschaft (GmG) präsentiert
Zeichen des Kontakts
Lyrik: Esther Kinsky liest aus die ungerührte schrift des jahrs
Konzert: Michelangelo Rinaldi, Portativ
Improvisation: Michelangelo Rinaldi_Portativ, Thomas M. Kumlehn_Flöte

Ev. Kirche Marquardt
Hauptstraße am Parkeingang
14476 Marquardt
24.06.2011, 17:00 Grenzgänger – Ein Lese-, Hör-, Film- und Foto-Abend im LCB
Mit Catalin Dorian Florescu, Guy Helminger, Esther Kinsky, Olaf Kühl, Irina Liebmann, Ingo Petz, Wolfgang Schlüter, Jakob Preuss, Dagmar Brendecke, Walter Brun und Stefan Litwin.

Moderatoren: Frank Meyer, Jenny Friedrich-Freksa, Jörg Plath, Jörg Magenau.

Seit 2004 gibt es das Grenzgänger-Programm der Robert Bosch Stiftung, seit 2005 in Kooperation mit dem LCB. Autoren, die für eine Publikation in den Ländern Mittel-, Ost- und Südosteuropas recherchieren möchten, bietet das Grenzgänger-Stipendium die Gelegenheit zu reisen und Erfahrungen aus erster Hand zu sammeln. Über 100 Stipendiaten haben schon Reisen gen Osten angetreten, und aus der Fülle ihrer Erkenntnisse und Entdeckungen sind spannende Bücher, Filme und Radiobeiträge entstanden.

Der Grenzgänger-Tag stellt neue Projekte vor: Autoren lesen aus ihren Texten, Regisseure zeigen Filme, Fotografen ihre Bilder, Hörstücke können an einer Hörstation »abgehört« werden. In moderierten Gesprächen werden die »Grenzgänger« zudem von ihren Erlebnissen berichten und Einblicke geben in die von ihnen bereisten Regionen.

Esther Kinsky liest aus Banatsko, Moderation: Jenny Friedrich-Freksa

Wolfgang Schlüter liest aus Die englischen Schwestern. Moderation: Jörg Plath

Literarisches Colloquium Berlin e.V., Am Sandwerder 5, 14109 Berlin
21.06.2011, 20:30 Autorentheatertage Berlin 2011: Publikumsberatung - remixed durch Leopold von Verschuer
Der Redner habe abgesagt, muss der »Sponsor der heutigen Veranstaltung« beschämt verkünden. Und das ist die Stunde des Ersatzredners Leopold von Verschuer. Er kommt vom Hölzchen aufs Stöckchen, von Heiner Müller und Kunst auf Michel Foucault und Gilles Deleuze, von der Kontrollgesellschaft auf die Halbwertzeiten von Tänzern und Schauspielern, um dann auf den Kapitalismus zu kommen und die verlorenen Ängste der Neunziger – Atomkraft, Gentechnologie, Klimakatastrophe. Röggla und Verschuer führen virtuos zahlreiche Mittel der intellektuellen Rede vor – die Anekdote, die Abschweifung, die Fähigkeit zur Assoziation und Improvisation, das Ausstellen von Fakten- und Diskurs-Wissen. Und sie zeigen ein Scheitern: Der Ersatzredner zieht alle Register, aber er beherrscht sie nicht.

Deutsches Theater Berlin, Schumannstraße 13 A, 10117 Berlin
19.06.2011, 11:00 Poetry on the road: Philippe Beck
Anlässlich des 11. internationalen Literaturfestivals oetry on the road veranstaltet das Institut français Bremen eine Lesung des französischen Dichters und Philosophen Philippe Beck
Philippe Beck (*1963 in Strasbourg, Frankreich) lehrt Literatur und Philosophie an der Universität Nantes. Seit 1996 hat er zahlreiche Gedichtbände veröffentlicht.
Der Autor versteht seine Arbeit als Autopsie an der Leiche der französischen Sprache. Keine Metamorphose, keine Metaphysik, keinen Sockel für den Dichter. Viel Arbeit, technisches Können, Rhythmus. Seine Texte sind weder Misthaufen der Prosa, noch Misthaufen des Gedichts. Er schafft eine ganz neue Nähe zwischen Prosa und Poesie. »Die Wahrheit des Gedichts wird man sich selbst schaffen müssen, man wird sie sich um die Ohren schlagen müssen, denn es geht um Anschlag und Schläge. Ich weiß allerdings selbst nicht, ob ich mir sie schaffen kann, und ich versuche es erst gar nicht.«

Weserhaus von Radio Bremen, Diepenau 10, 28195 Bremen
15.06.2011, 20:00 Philosophische Reihe in der Galerie oqbo
Gerrit Confurius im Gespräch mit Andreas Rötzer zu seinem neuen Buch Ichzwang.

Galerie oqbo, Brunnenstr. 63, 13355 Berlin, info@oqbo.de
14.06.2011, 20:10 Warlam Schalamow Erzählung aus Kolyma
Hörspiel

Deutschlandradio Kultur
11.06.2011 - 12.06.2011 Literatur- und Musikfest Wege durch das Land
Am Samstag, den 11. Juni um 18 Uhr ebenso wie am Sonntag, den 12. Juni um 11:30 Uhr und um 18 Uhr ist Dragan Aleksić mit seinen Übersetzern Mirjana und Klaus Wittmann und seinem Buch Vororgestern. Geschichten, die vom Glück handeln zu Gast bei Wege durch das Land.
Außerdem liest Bernt Hahn aus William Butler Yeast, das Kölner Strechquartett begleitet die Veranstaltungen musikalisch.

Schloß Welda, Ferdinande-von Brackel-Straße 12, 34414 Warburg-Welda

09.06.2011, 20:00 Dragan Aleksić in Zürich
Das Gespräch mit Dragan Aleksić in serbischer Sprache mit deutscher Übersetzung führt Jelena Gall, Lektorin für Serbokroatisch am Slavischen Seminar der Universität Zürich. Aus dem Erzählband Vorvorgestern. Geschichten, die vom Glück handeln liest Roman Haselbacher.

Eine Veranstaltung des Literaturpodiums der Stadt Zürich.

Literaturhaus Zürich,
Limmatquai 62, 8022 Zürich
09.06.2011, 19:30 »Claude Simon lesen«- Ein literarischer Abend mit Brigitte Burmeister
Der Nobelpreisträger Claude Simon (1913–2005) gilt inzwischen als wichtigster Nachfolger Prousts im französischen Roman der Moderne. Schon kurz nach seinem Tod erschien in der berühmten »Bibliothèque de Pléiade« eine Auswahl aus seinem Werk, der bald ein zweiter Band folgen wird. Seine um die Kriege und Revolutionen des 20. Jahrhunderts kreisenden Romane liegen fast ohne Ausnahme auch in deutscher Übersetzung vor, bleiben aber für viele Leser noch zu entdecken. Zu einer solchen Entdeckungsreise lädt Brigitte Burmeister in ihrem neuen Buch Die Sinne und der Sinn ein. Als gelernte Romanistin, die sich in der DDR für den nouveau roman engagierte, als Übersetzerin französischer Gegenwartsliteratur, aber auch als Schriftstellerin, die für ihren Roman Unter dem Namen Norma (1994) den Deutschen Kritikerpreis erhielt, ermuntert sie zu eigenen Erkundungen der Sprachwelt Claude Simons.
Moderation: Prof. Wolfram Nitsch
Eintritt frei

Institut français Köln, Sachsenring 77, 50677 Köln

Moderation: Prof. Dr. Wolfram Nitsch
06.06.2011, 21:00 The Eye & the Undead - Untote und Kino-Bilder
Mit George A. Romeros Living Dead hat eine neue Spezies von »public enemies« die Leinwand, einigermaßen buchstäblich, erobert. Mit den klassischen Gespenstern, Vampiren und Zombies haben sie nur noch einen genealogischen Zusammenhang, statt des bürgerlichen Individuums stellen sie Gesellschaftsordnungen und Kulturen in Frage, statt zu mitternächtlicher Stunde im Schloss zu spuken überfluten sie Shopping Mals und Subway-Stationen: Diese Zombies sind »unter uns«.

Der Untote ist zugleich Bedrohung und Ergänzung, Abbild der »Verdammten dieser Erde« und Ausblick auf post-humanes Leben. Er stellt das Konzept der Biografie und damit auch das Konzept des Subjekts auf die Probe. Der ordnende Blick des Subjekts, den wir im Kino zu (re-) konstruieren gewöhnt sind, droht an ihm zu zerbrechen, da er nur gleichsam leer zurücksieht. Der Romerosche Zombie ist wie der Selbstmordattentäter oder Amokläufer der Realität keine lineare Erwiderung des Blicks mehr. Die radikale Realisierung des »Todestriebs« und das posthumane Wesen ohne Subjekt-Zentrum zwingen uns womöglich ein neues Sehen auf – und am Ende ein neues Selbst-Bild.

Die Veranstaltung findet mit der freundlichen Unterstützung des Lehrstuhls für Medienwissenschaft statt.

Glashaus e.V., Universitätsstr. 30, 95440 Bayreuth
29.05.2011, 13:00 Tübinger Bücherfest
Noémi Kiss liest aus Was geschah, während wir schliefen.
Frauen auf der Suche nach Identität, und doch getrieben von der Lust am Exzess, der Lust, Grenzen zu überschreiten und ihr Leben zu riskieren. Noémi Kiss erzählt von ihrer Suche nach der „fortdauernden Ekstase“, vom Taumeln zwischen den Extremen und vom brutalen Zurückgeworfenwerden auf sich selbst. Sie beeindruckt durch ihren souveränen Umgang mit dem Fantastischen oder mit den drastischen Realien ihrer „Liebes-Kollisionen“. Zweisprachige Lesung mit der Übersetzerin Agnes Relle.

8€, mit Bändchen 3€

Pflegehofsaal, Pflegehof, Tübingen
29.05.2011, 11:00, 19:00 Literaturfest am Kollwitzplatz
Wie schon in den Jahren zuvor wird Matthes & Seitz Berlin auch dieses Mal wieder mit einem Stand beim Literaturfest am Kollwitzplatz vertreten sein.

Um 14 Uhr liest Esther Kinsky im Festzelt am Kollwitzplatz aus Banatsko, moderiert von Gerrit Bartels (Tagesspiegel).
28.05.2011, 11:00 Tübinger Bücherfest
Eine Grenzgänger-Recherche im nördlichen Banat. Noch nie wurde dieses Niemandsland zwischen Ungarn, Serbien und Rumänien mit einem so liebenden Blick betrachtet: Während der Leser Esther Kinsky in die halbverfallenen Straßenzüge Battonyas und die sie überwuchernde, sirrende und flirrende Natur begleitet, erzählt sie von einem alten Kino, den Kontakten zu den Dorfbewohnern, einer Liebschaft und der langsamen Eroberung des eigenen Zuhauses in dieser neuen Welt.

Eintritt 5€, mit Bändchen frei

Rathaus Tübingen
28.05.2011, 20:30 Im Portrait: Jürgen von der Wense
Im Rahmen der Reihe Im Porträt - Historische und zeitgenössische Persönlichkeiten wird Jürgen von der Wense vorgestellt, einer der radikalsten Aussteiger der 20er Jahre. Aus seinen Schriften liest der Schauspieler und Sprecher Frank Arnold, dessen Stimme durch zahlreiche Rundfunk- und Fernsehproduktionen bekannt ist.
Moderation: Hartmut Diekmann, in Bielefeld geboren, studierte evangelische Theologie, politische Wissenschaft, Philosophie und Religionsphilosophie. Im Anschluss daran arbeitete er unter anderem als Religionslehrer in Berlin und in Catania auf Sizilien. Er lebte einige Jahre in Neapel und war Leiter der lutherischen Kirche in Italien. In den letzten acht Jahren leitete er die Programmsparte Erinnerung sprich beim internationalen literaturfestival Berlin.
Eintritt 10 Euro

Musiksalon des Grand Hotel Heiligendamm, Prof.-Dr.-Vogel-Str. 6, 18209 Bad Doberan-Heiligendamm, Reservierung gern unter der Telefonnummer 038203 740-1910
26.05.2011 Valeri Scherstjanoi zu Gast in Wien
Alte Schmiede Kunstverein Wien, Schönlaterngasse 9, 1010 Wien, Österreich, Tel: 0043 (1) 512 83 29, info@alte-schmiede.at
26.05.2011, 19:05 Literaturforum: Zauberberg Riva: Das neue Buch von Willi Jasper
Willi Jasper liest in diesem Literaturforum aus seinem Buch und Harro Zimmermann spricht mit ihm.

nordwestradio - Ein Programm von Radio Bremen und dem NDR

25.05.2011, 20:00 Gespräch über Bücher
Mit: Ursula Renner-Henke, Johannes F. Lehmann und als Gast unsere Autorin Brigitte Burmeister.

Zwei Literaturwissenschaftler/-innen der Uni Duisburg-Essen, Campus Essen und jeweils ein Gast laden ein zum Austausch über Leseerfahrungen. Einmal im Monat wird ein interessantes Buch vorgestellt und gemeinsam diskutiert. Am Ende dieses kommunikativen Spiels mit öffentlicher Urteilsbildung verstehen alle Beteiligten (hoffentlich) ein bisschen besser, warum ihnen ein Buch gefallen oder nicht gefallen hat. Die Texte werden nach dem Kriterium relativer Neuheit ausgewählt.
Motto: Starke Frauen
Marie N'diaye Mein Herz in der Enge (Bibliothek Suhrkamp).
Eintritt frei

Zentralbibliothek Essen, Hollestraße 3 (Gildehof), 45127 Essen
25.05.2011, 20:00 Philosophische Reihe in der Galerie oqbo
Marie Luise Knott präsentiert Verlernen. Denkwege bei Hannah Arendt

Galerie oqbo, Brunnenstr. 63, 13355 Berlin, info@oqbo.de
22.05.2011, 10:30 Felix Philipp Ingold Der tote Punkt ist der springende Punkt
Im Rahmen eines Workshops (20.-22. Mai) des Centre de Création Littéraire Romainmôtier-L'Arc (Schweiz) ist Felix Philipp Ingold zu Gast.

La Maison du Prieur, Cour du Cloître, CH-1323 Romainmôtier
19.05.2011 - 17.06.2011 disegno - Zeichnungen
Die Ausstellung disegno thematisiert die Zeichnung als elementares Medium der bildenden Kunst. Am Beispiel von sechs Künstlern sollen die vielfältigen Ausdrucksmöglichkeiten ebenso wie die autonomen Ansprüche des Mediums deutlich gemacht werden.
Mit künstlerischen Beiträgen von Jovan Balov, Kathrin Harder, Martin Juef, Daniel Klawitter, Mike Strauch und Falk Nordmann, der für viele der Matthes & Seitz Berlin-Cover verantwortlich ist.

14. Juni, 19 Uhr Künstlergespräch im Rahmen der Ausstellung.
mit Jovan Balov, Kathrin Harder, Martin Juef, Daniel Klawitter, Falk
Nordmann
und Mike Strauch

Moderation: Armin Hauer, Kunstwissenschaftler und Stellvertretender
Direktor Museum Junge Kunst Frankfurt/Oder

Galerie ratskeller - Galerie für zeitgenössische Kunst, Möllendorffstr. 6 (Rathaus Lichtenberg), 10367 Berlin, Tel: 030 90 296 37 12/13, ratskeller@kultur-in-lichtenberg.de
17.05.2011, 20:00 Musik Lesung Gespräch zu Carlfriedrich Claus Geschrieben in Nachtmeer
Musik: Paul-Heinz Dittrich: Kammermusik XIV »Journal d’une métamorphose structurelle« (2005), Hommage à Carlfriedrich Claus nach der Radierung »Beginn eines Denkprozesses«, Ib Hausmann (Klarinette), Peter Bruns (Violoncello), Frank Gutschmidt (Klavier).
Lesung und Gespräch mit Michael Lentz (Autor, Berlin), Valeri Scherstjanoi (Autor, Berlin), Olaf Nicolai (Bildender Künstler, Berlin) und Gerhard Wolf (Verleger, Berlin)
Moderation: Matthias Flügge (Kurator, Berlin)

Im Rahmen der Ausstellung »Carlfriedrich Claus: Geschrieben im Nachtmeer« (08. April - 05. Juni) widmen die Akademie der Künste und die Literaturwerkstatt Berlin dem Künstler einen Themenabend: Schnittstellen zur Lautpoesie mit einer Performance von Michael Lentz und Valeri Scherstjanoi, zu zeitgenössischer Musik von Paul-Heinz Dittrich und die Fokussierung auf kunsthistorische Aspekte sollen eine über die Ausstellung hinausgehende Lesbarkeit von Claus’ universellem Œuvre eröffnen und zur Diskussion stellen. Die Literaturwerkstatt Berlin weist mit dieser Veranstaltung auf das poesiefestival berlin hin, das vom 17.–24. Juni in der Akademie der Künste stattfindet.
Eintritt 6 €, erm. 4 €

Akademie der Künste (Plenarsaal), Pariser Platz 4, 10117 Berlin
11.05.2011, 19:30 Michael Roes zu Gast in Hamburg
Freie Akademie der Künste in Hamburg e.V., Klosterwall 23, 20095 Hamburg, Tel: 040 / 32 46 32
09.05.2011, 20:00 Willi Jasper im Gespräch mit Wilfried F. Schoeller
Willi Jasper spricht mit Wilfried F. Schoeller über sein aktuelles Buch Zauberberg Riva.

Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
27.04.2011, 18:00 Sprache als Zeichen und Laut: Felix Philipp Ingold und Raphael Urweider im Gespräch über Lyrik
Im Gedicht kommt das literarische Spiel mit den Eigenarten des Mediums Sprache in konzentriertester Form zum Ausdruck. Felix Philipp Ingold und Raphael Urweider, zwei profilierte Lyriker aus unterschiedlichem kulturellem Milieu, entfalten im Vergleich die heutigen Möglichkeiten poetischer Sprache.
Eintritt: 10 sFR
Moderation: Ulrich Weber.
Im Herbst erscheint Felix Philipp Ingolds erster Roman Alias bei Matthes & Seitz Berlin.

Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15, CH-3005 Bern
14.04.2011, 20:00 Publikumsberatung
Schüchterner Vortrag zur Buch- und Hörbuchpräsentation
Mit: Leopold von Verschuer, dem Spieluhrkomponisten Franz Tröger und dem Zeichner Oliver Grajewski. In Anwesenheit der Autorin und beider Verleger.
PUBLIKUMSBERATUNG ist ein schüchtern scheiternder Vortrag. »Die Kunst von Röggla und von Verschuer besteht darin, dieses Scheitern gelingen zu lassen, ein Stammeln zu verfassen, das in seiner Eloquenz bestechend ist, einen postmodernen, oder besser: postpostmodernen Intellektuellen vorzuführen, aber nicht bloßzustellen«, so die Begründung der Deutschen Akademie für Darstellende Künste, die die PUBLIKUMSBERATUNG im Januar 2011 zum Hörspiel des Monats kürte. Die Radioversion entstand im Auftrag des Bayerischen Rundfunks im bereits legendären Studio P4, das in den ehemaligen DDR-Sendesälen an der Spree operiert. Nun liegt sie als audiophiles Hörbuch in der Berliner Edition Sutstein vor.
Der um einen sehr wissenschaftlichen Apparat und Zeichnungen von Oliver Grajewski erweiterte Text erscheint als Buch im Verlag Matthes & Seitz Berlin.

Roter Salon (Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz), Linienstraße 227, 10178 Berlin
13.04.2011, 19:00 Tragisches Lachen. Die Geschichte von Acéphale
Rita Bischof spricht über ihr aktuelles Buch.
Einführung: Andreas Rötzer

galerie OQBO raum für bild wort und ton, Brunnenstr. 63, 13355 Berlin, info@oqbo.de
11.04.2011 Michael Roes im Goethe-Institut Krakau
Gemeinsam mit Svealena Kutschke und Michael Wildenhain ist Michael Roes zu Gast im Goethe-Institut Krakau.

Goethe-Institut Krakau, Rynek Główny 20, 31-008 Kraków, Polen
09.04.2011, 20:30
Gerhard Rühm zu Gast bei Literatur & Wein.

Benediktinerstift Göttweig, 3511 Furth bei Göttweig
05.04.2011 - 16.04.2011 Esther Kinsky in Ungarn
5. April, 17.30 Uhr Lesung aus Sommerfrische/üdülö und Gespräch
Szeged, Reök Palota


7. April, 18 Uhr Vernissage der Fotoserie üdülö
Ráday Galéria, Ráday utca,1080 Budapest

13. April, 18 Uhr Lesung aus Sommerfrische, Gespräch mit Noémi Kiss und János Székely
Gödör Klub, 1050 Budapest

16. April drei Lesungen aus Sommerfrische auf der Buchmesse
zwischen 14 und 18 Uhr
abends Lange Nacht der Literatur: Lesung moderiert von László Darvasi
Goethe-Institut, Ráday utca, Budapest
31.03.2011, 19:30 Ein schwieriger Autor? Streifzug durch das Romanwerk Claude Simons
Anlässlich ihres 2010 erschienen Buches Die Sinne und der Sinn. Erkundungen der Sprachwelt Claude Simons (Matthes & Seitz Verlag, Berlin) lädt das Institut français die deutsche Literaturwissenschaftlerin, Schriftstellerin und Übersetzerin Brigitte Burmeister zu einem Vortrag über Claude Simon, der 1985 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde, ein. Der Autor ist - ungeachtet hervorragender Übersetzungen - hierzulande erst noch zu entdecken.
Sein Romanwerk gehört zu den bedeutendsten jenes 20. Jahrhunderts, in dessen geschichtlichen Katastrophen es verankert ist mit seinen Stoffen und seiner faszinierenden Sprachgestalt.
Eintritt frei!

Institut français, Contrescarpe 19, 28203 Bremen
31.03.2011, 20:15 Mark von Schlegell zu Gast im Gorki Studio Berlin
In Anwesenheit des Autors liest der Schauspieler Matti Krause aus Mark von Schlegells Science-Fiction-Novelle High Wichita.

Gorki Studio Berlin, Hinter dem Gießhaus 2, 101117 Berlin, Tel: 030/202 211 15, ticket@gorki.de
29.03.2011, 18:30 Jean-Henri Fabre-Abend
Stefan Viering liest aus Erinnerungen eines Insektenforschers Bd. 3, Bernhard Koch zeigt seinen Film L'Harmas - Das Brachland. Im Insektengarten von Jean-Henri Fabre.

Staatliches Museum für Naturkunde Karlsruhe, Erbprinzenstr. 13, 76133 Karlsruhe, museum@naturkundeka-bw.de
28.03.2011, 19:00 Zukunft ohne Vergangenheit? Wolfgang Ruges Beitrag zur Kommunismusdebatte
Wolfgang Ruge blickt in seinem Buch "Lenin. Vorgänger Stalins" zurück zu den Anfängen.
Dr. Andreas Roetzer (Verlag Matthes & Seitz Berlin) im Gespräch mit den Herausgebern Eugen Ruge und Dr. Wladislaw Hedeler

Eintritt €1,50

Helle Panke - Rosa-Luxemburg-Stiftung Berlin, Kopenhagener Str. 9, 10437 Berlin
24.03.2011, 20:00 Banatsko-Lesung in Bielefeld
Esther Kinsky stellt ihren neuen Roman vor.

Eulenspiegel Buchladen, Hagenbruchstr. 7, 33602 Bielefeld, Tel. 0521/ 17 50 49
23.03.2011, 20:00 Esther Kinsky in Köln
Esther Kinsky liest aus ihrem neuen Roman Banatsko.

Buchhandlung Falderstraße, Falderstr. 37, 50999 Köln, Tel: 02236 - 381 90 91
22.03.2011, 20:30 Willi Jasper im Buchhändlerkeller: Zauberberg Riva
Willi Jasper stellt sein aktuelles Buch Zauberberg Riva vor, eine Erzählung über die prominenten Gäste wie Heinrich und Thomas Mann, Franz Kafka, Sigmund Freud und Hermione von Preuschen und die bewegte Geschichte des Sanatoriums Riva im Übergang vom 19. zum 20. Jahrhundert.
In Kooperation mit dem Italienischen Kulturinstitut Berlin.

Buchhändlerkeller, Carmerstr. 1, 10623 Berlin
20.03.2011, 12:00, 13:00 Zeitzeugen - Das bewegte 20. Jahrhundert
Diskussionsrunde mit Bora Ćosić, Ivan Ivanji, László Végel, Aleksander Gatalica, Žarko Radaković und Alida Bremer.

Die vier gestandenen Schriftsteller Bora Ćosić, Ivan Ivanji, László Végel, Žarko Radaković diskutieren über das ereignisreiche (im Positiven wie Negativen) 20. Jahrhundert. Es moderiert Alida Bremer.

Veranstalter: Leipziger Buchmesse, Robert Bosch Stiftung, Traduki, Ministerium für Kultur der Republik Serbien.

Leipziger Buchmesse, Serbischer Stand, Halle 4, Stand E501
19.03.2011, 18:00 Esther Kinsky Banatsko
Die Autorin betrachtet den nördlichen Banat, das Niemandsland zwischen Ungarn, Serbien und Rumänien, mit liebendem Blick und bringt seine melancholische Poesie zum Blühen.

Stadtbibliothek Leipzig - Interim im Städtischen Kaufhaus, Neumarkt 9, 04109 Leipzig
19.03.2011, 12:00, 14:45 Bücherfrühling von Deutschlandradio Kultur
Gäste am 3sat-Stand sind u.a. Colson Whitehead, Angela Krauß, Joanna Bator und Esther Kinsky (ca. 14 Uhr).
Moderation: Jörg Plath

Leipziger Buchmesse, 3sat-Stand, Empore Glashalle
18.03.2011, 14:30 Esther Kinsky auf der Leipziger Buchmesse
Esther Kinsky zu Gast im Berliner Zimmer Halle 5, Stand D321
17.03.2011, 15:00, 15:30 Willi Jasper auf der Leipziger Buchmesse
Präsentation seines neuen Buches Zauberberg Riva.

Leipziger Buchmesse, Leipzig liest - Forum, Halle 3 , Stand E405
17.03.2011, 12:00, 13:00 Preis der Leipziger Buchmesse:
Präsentation der Nominierten in der Kategorie Sachbuch/Essayistik

Die Jurymitglieder Jens Bisky und Adam Soboczynski stellen in Lesung und Gespräch die Nominierten vor, unter ihnen natürlich auch Marie Luise Knott mit ihrem Buch Verlernen. Denkwege bei Hannah Arendt.

Leipziger Buchmesse, Leipzig liest - Forum, Halle 4, Stand E 101.
17.03.2011, 19:00 Die Ordnung des Unbekannten. Frühe Texte über Amerika und Brasilien
Bevor die Neue Welt entdeckt werden konnte, musste sie erst einmal erfunden werden - als Vorstellung. Die Aktualität dieser überraschenden These stellen zwei Berliner Lateinamerikanisten dar. Dr. Florian Borchmeyer untersucht in Die Ordnung des Unbekannten. Von der Erfindung der Neuen Welt (2009) Werke von Kolumbus’ Bordbuch (1492) bis hin zur Chronik von Guaman Poma (1616) und zeigt ihre Bedeutung für das europäische Denken. Ibero-Amerikanische Institut (Simón-Bolívar-Saal), Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin
17.03.2011, 13:00 Serbien stellt vor: László Végel
Buchpremiere des in Ungarn Epoche machenden Romans Bekenntnisse eines Zuhälters von László Végel.
Moderation: Mirko Schwanitz, Maša Dabić

Leipziger Buchmesse, Serbischer Stand, Halle 4, Stand E 501
Eine Veranstaltung des Ministeriums für Kultur der Republik Serbien.
17.03.2011, 15:45, 17:00 Preisverleihung Preis der Leipziger Buchmesse
u.a. mit Marie Luise Knott

Leipziger Buchmesse, Bühne in der Glashalle
17.03.2011, 12:00, 13:00 Grenzgänger. Gespräch
Unterwegs zwischen Ungarn, Rumänien und Serbien. Der Journalist Jörg Plath im Gespräch mit der Autorin Esther Kinsky.

Veranstalter: ARTE Deutschland, Robert Bosch Stftung

Leipziger Buchmesse, ARTE, Glashalle, Stand 11
16.03.2011, 19:00 High Wichita
Mark von Schlegell präsentiert seinen Science-Fiction-Roman High Wichita.

Kölnischer Kunstverein - Die Brücke, Hahnenstraße 6, 50667 Köln, Tel: (0)221 217021, info@koelnischerkunstverein.de
15.03.2011, 20:00 Beatrix Langer (Hg.): Johannes Kepler Der Traum, oder Mond-Astronomie. Mit einem Leitfaden für Mondreisende
Ralph Schock im Gespräch mit der Herausgeberin.
Wie im Rausch schrieb der Mathematiker und Astronom Johannes Kepler 1609 in zwei Nächten eine geheimnisvolle, später durch vielfältige Anmerkungen ergänzte Traumerzählung einer Reise zum Mond. Erst jetzt erscheint zum ersten Mal eine textkritische deutsche Übersetzung. In ihrem Essay stellt die Herausgeberin Beatrix Langner die Mond-Phantasie dieses ungewöhnlichen Denkers in den Zusammenhang mit den religions- und naturphilosophischen Debatten der Zeit und verfolgt deren Spur bis zu Arno Schmidt. Die Bruchkanten zwischen Poesie und Naturwissenschaften sind schroffer geworden; Kepler könnte Wege zu einer erneuten Annäherung weisen.
In Zusammenarbeit mit dem Saarländischen Rundfunk (Sendedatum SR2, 29.3.2011).

Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestraße 125, 10115 Berlin-Mitte
15.03.2011, 19:00 Dresdner Prolog zur Leipziger Buchmesse – Gastland Serbien
Es lesen: László Végel, Sreten Ugričić und Verica Tričković.

Eine mehrstimmige und facettenreiche Innenperspektive auf ein Land, das in den letzten beiden Jahrzehnten vor allem von außen wahrgenommen wurde.

László Végel ist als Angehöriger der ungarischen Minderheit in Serbien einer der großen Autoren der Wojwodina. Mit seinem ersten, 1967 veröffentlichen Roman Bekenntnisse eines Zuhälters setzte er nach Meinung Péter Esterházys einen Meilenstein für die moderne ungarische Literatur.

Sreten Ugričić, Mitglied des serbischen P.E.N-Clubs und Leiter der serbischen Nationalbibliothek, liest aus seinem ersten in deutscher Sprache erschienenen Roman An den unbekannten Helden. Darin entmythologisiert er das Attentat auf den österreichischen Thronfolger in Sarajewo, das hundert Jahre lang in Serbien bejubelt wurde und entlarvt eine repressive, vom Virus des Nationalismus zersetzte Gesellschaft.

Verica Tričković wurde in Nerav, Mazedonien geboren. 1999 flüchtete die Autorin vor dem Kriegschaos im ehemaligen Jugoslawien und den Grausamkeiten der Nato-Bombardierung Serbiens und kam mit zwei Kindern, drei Koffern und etwa dreißig Liebesgedichten nach Deutschland. Ihr Gedichtband Als rettete mich das Wort ist ein Ausdruck ihres Versuchs, in der neuen Welt das Sprechen noch einmal zu lernen und stellt gleichzeitig den Menschen im steten Suchen seines Glücks in den Mittelpunkt.

Eintritt: 6 Euro/ 4 Euro . Um Voranmeldung wird gebeten!

Erich Kästner Museum, Villa Augustin, Antonstraße 1, 01097 Dresden
10.03.2011 Nichts Schöneres
Oliver Bukowskis Stück NICHTS SCHÖNERES hat Premiere im Staatstheater Darmstadt.
09.03.2011, 19:15 László Végel und Melinda Nadj Abonji
Die Autoren László Végel und Melinda Nadj Abonji stammen beide aus der serbischen Vojvodina, gehören aber verschiedenen Generationen an. Wenn man aus dieser Gegend kommt, ob man dort leben bleibt oder weg geht, mündet jedes Gespräch früher oder später in Fragen um Heimat, Exil, Zugehörigkeit, Krieg.
Der Ateliergast László Végel wird aus seinem frühen Roman Bekenntnisse eines Zuhälters lesen, der in diesem Frühjahr auf Deutsch erscheint. Er gilt als Meilenstein der ungarischen Literatur. Die zweifache Buchpreisträgerin Nadj Abonji stellt in ihrem Roman Tauben fliegen auf Erfahrungen von Emigration und Integration nebeneinander. In lebhaft-leichtem Ton erzählt sie von den subtilen und markanten Hürden eines Lebens zwischen den Welten.
Dieser Abend ist Auftakt der neuen Veranstaltungsreihe Residenzen. In Kooperation mit der Zuger Kulturstiftung Landis & Gyr begegnen sich in diesem Rahmen Atelierstipendiaten des Aargauer Literaturhauses und Gäste der Kulturstiftung aus dem literarischen oder wissenschaftlichen Bereich
Moderation: Hans Ulrich Probst, Literatur-Redaktor Schweizer Radio DRS 2

Aargauer Literaturhaus Lenzburg, Müllerhaus, Bleicherain 7, CH-5600 Lenzburg 1
05.03.2011, 20:15 Buchpremiere: Jonathan Littell Bericht über nichts
Aus Jonathan Littells neuer Erzählung lesen die Schauspieler Anja Schneider, Anne Müller und Peter Kurth.

Gorki Studio Berlin, Hinter dem Gießhaus 2, 10117 Berlin, Tel: 030/202 211 15, ticket@gorki.de
03.03.2011 Marie Luise Knott im Literaturhaus Hamburg
Marie Luise Knott im Gespräch mit Andreas Isenschmid über den von ihr herausgegebenen und vor Kurzem bei Suhrkamp erschienenen Hannah Arendt/Gershom Scholem-Briefwechsel.
Bei Matthes & Seitz Berlin erscheint Mitte Februar Marie Luise Knotts Verlernen. Denkwege bei Hannah Arendt, in dem sie Erkenntniswege skizziert, mit deren Hilfe sich Hannah Arendt, die Theoretikerin der Freiheit, kollektive »Lebenslügen« und vorgefasste Meinungen austreibt, die am Denken hindern.

Literaturhaus Hamburg, Schwanenwik 38, 22087 Hamburg, Tel: 040-22 70 20 11, info@literaturhaus-hamburg.de
03.03.2011, 19:00 Preis der Leipziger Buchmesse:
Vorstellung der Nominierten Sachbuch/Essayistik

In Vertretung von Marie Luise Knott wird Andreas Rötzer an dem Podiumsgespräch der Nominierten teilnehmen.
Moderation: René Aguigah
Das Gespräch wird von Deutschlandradio aufgezeichnet und am 06. März in der Sendung werkstatt ausgestrahlt.

Sächsische Landesvertretung Berlin, Brüderstr. 11/12, 10178 Berlin
02.03.2011, 20:00 Esther Kinsky im Literaturforum im Brecht-Haus
Esther Kinsky liest aus ihrem neuen Roman Banatsko.

Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestraße 125, 10115 Berlin-Mitte, Tel: 030. 28 22 003, info@lfbrecht.de
03.02.2011, 19:30 Hannah Arendt - Zur Person. Filmvorführung mit Marie Luise Knott
Im Jahr 1964, ein Jahr nach dem Skandal von Hannah Arendts Eichmann-Report, befragte der Fernsehjournalist Günther Gaus die politische Theoretikerin Hannah Arendt im ZDF in seiner Porträt-Serie: "Zur Person". Er befragte sie nach Leben und Werk - nach der Kindheit als Jüdin in Deutschland, nach der Verfolgung und Flucht im Nationalsozialismus sowie nach dem Exil in Amerika. Hannah Arendt berichtete über den Schock der Gleichschaltung 1933, über das Leben in zwei Sprachen und Kulturen, über ihr Verhältnis zu Israel und über ihre politischen Werke. Wie kam es - und warum -, dass sich die studierte Philosophin der politischen Theorie verschrieb?
Das Interview, ein großartiges Zeit-Dokument, gewährt starke politische Einsichten. Hannah Arendt redet und denkt aus dem Augenblick heraus; so kann man einer Person begegnen, die sich rauchend und gestikulierend allen Fragen stellt und die Zuschauer selber ins Denken bringt.
Marie Luise Knott gibt eine kurze Einführung zu dem Film und steht in der anschließenden Diskussion für Fragen zur Verfügung.

Galerie Morgenland/Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, 20257 Hamburg, Tel./Fax: 040 – 490 46 22, gweims@t-online.de
01.02.2011, 19:00 Für ein Theater der Ohren! Authentizität im Gegenwartstheater
Exegeten des Theaters aus Theorie und Praxis bitten zum Gespräch mit dem großen „Sprachtriebtäter“ Valère Novarina.
Mit: Valère Novarina, Matthias Lilienthal (HAU), Maurici Farré (Volksbühne), Kerstin Beyerlein (FU Berlin, InterArt), Moderation: Frank Raddatz (Theater der Zeit), Übersetzung in/aus dem Französischen: Leopold v. Verschuer.

Clärchens Ballhaus, Auguststr. 24, 10117 Berlin
31.01.2011, 20:00 Buchvorstellung: Valère Novarina Lichter des Körpers
Valère Novarina stellt seine 421 Reflexionen zur Physik der Sprache im Raum des Theaters vor.

Eine Veranstaltung von Matthes & Seitz Berlin, der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz und des Institut Français de Berlin/Bureau du Théâtre et de la Danse.

Roter Salon (Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz), Linienstraße 227, 10178 Berlin
27.01.2011, 20:00 Hommage à Claude Simon
Brigitte Burmeister zu Gast in Essen.

proust - WÖRTER + TÖNE, Akazienallee / Am Handelshof 1 (im Allianzhaus), 45127 Essen, Tel: 0201-8396840
18.01.2011
László Végel, der von Januar bis März Atelier-Gast des Ateliers Müllerhaus im Aargauer Literaturhaus ist, liest. Einführung und Moderation: Hans-Ulrich Probst

Aargauer Literaturhaus Lenzburg, Müllerhaus, Bleicherain 7, 5600 Lenzburg 1, Schweiz
14.01.2011 - 15.01.2011 Lyrik und Poetik nach den Avantgarden? Köhler, Agamben, Rühm
Autoren, Literaturwissenschaftler und Philosophen fragen nach der Übersetzbarkeit von experimentellen Ansätzen zwischen unterschiedlichen Sprachen, Medien und Zeiten. Sie diskutieren, ob die Vorstellung einer Avantgarde nach dem Ende der Avantgardebewegungen re-poetisiert oder abgeschafft werden muss/soll.
Ergänzt werden diese Diskussionen durch performative Lesungen von Barbara Köhler und von Gerhard Rühm gemeinsam mit Monika Lichtenfeld (Samstag, 15.01., ab 13 Uhr).

Literaturwerkstatt Berlin, Knaackstr. 97, 10435 Berlin
www.literaturwerkstatt.org
12.01.2011 Manfred Schneider zu Gast im Literaturhaus Hamburg
Manfred Schneider stellt sein aktuelles Buch Das Attentat. Kritik der paranoischen Vernunft vor.
Moderation: Lothar Müller (Süddeutsche Zeitung)

Literaturhaus Hamburg, Schwanenwik 38, 22087 Hamburg, Tel: 040-22 70 20 11, info@literaturhaus-hamburg.de
12.01.2011, 19:30 Thomas Brasch - Leben und Werk
Eingeführt von Insa Wilke, Texte gelesen von Bodo Primus

Platzreservierungen unter Tel.: 0221 - 257 84 03 oder
info@lengfeldsche.de
11.01.2011 Zu Gast im Literaturhaus Köln: Esther Kinsky
Esther Kinsky stellt ihren in Kürze erscheinenden Roman Banatsko vor.
Moderation: Ina Hartwig

Literaturhaus Köln, Schönnhauser Straße 8, 50968 Köln, Tel: 0221/995 55 80
14.12.2010 Buchvorstellung
Wolfgang Hegewald stellt sein aktuelles Buch Die eigene Geschichte im Literaturhaus Berlin vor.
Moderation: Katje Lange-Müller

Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin, Tel: 030 8825-414
13.12.2010, 19:30 Buchvorstellung Die eigene Geschichte
Wolfgang Hegewald liest aus seinem aktuellen Buch Die eigene Geschichte, einführen wird Andreas Platthaus (FAZ).

Freie Akademie der Künste, Klosterwall 23, 20095 Hamburg, Tel: 040 324632
10.12.2010, 19:00 Streitfall – Autoren in der Kontroverse XLIV
Mit Klaus Wagenbach, Franziska Augstein, Micha Brumlik, Martin LÜdke
Gesprächsleitung: Peter Kemper (hr2-kultur)

Zu Gast in der traditionsreichen Gesprächsrunde zum aktuellen Sachbuch ist Klaus Wagenbach. Und mit ihm einer der letzten aus einer Generation von unabhängigen, eigenwilligen und leidenschaftlichen Verlegern. Unter dem Titel „Die Freiheit des Verlegers“ (Wagenbach) hat der heitere Geschichtenerzähler jetzt seine Texte über Italien, Politik, das Leben und die Zukunft der Bücher zusammengefasst. In dieser Zukunft ist der jüngste Essay des koreanischen Philosophen Byung-Chul Han bereits angekommen: Müdigkeitsgesellschaft (Matthes & Seitz Berlin) zeichnet die pathologische Landschaft einer Gesellschaft, zu der neuronale Erkrankungen wie Depression, Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom, Borderline oder Burnout wie selbstverständlich gehören. Ein dritter Schwerpunkt des Abends liegt auf dem Brief-Dialog zwischen Hannah Arendt und Gershom Scholem. Der jetzt publizierte Briefwechsel (Suhrkamp) ist ein zeithistorisches Dokument, eine Auseinandersetzung über entscheidende Fragen jüdischer Geschichte und jüdisches Selbstverständnis nach der Shoah – geführt von zwei bedeutenden Denkern im 20. Jahrhundert.
Eintritt 5/3 Euro

Literaturhaus Frankfurt, Schöne Aussicht 2, 60311 Frankfurt am Main, Tel: 069 - 75 61 84 0
29.11.2010, 19:00 Lesung mit Nora Iuga
Die große rumänische Autorin und Übersetzerin Nora Iuga liest aus ihrem aktuellen Roman Die Sechzigjährige und der junge Mann.
Veranstaltet vom Romanisches Seminar, Abt. Rumänisch, UNIVERSITÄT HEIDELBERG, Ost-West-Club, IZO-Initiative für
Zusammenarbeit mit
Osteuropa e.V.

Buchhandlung Himmelheber, Theaterstraße 16, 69117 Heidelberg
26.11.2010, 19:00 Nora Iuga liest aus Die Sechzigjährige und der junge Mann
Lesung, Gespräch und Wein.

Einführung und Gespräch: Sabine Küchler (Deutschlandfunk)

Künstlerhaus Edenkoben, Bergelmühle, Klosterstraße 181, 67480 Edenkoben, Tel: 06323 2325
23.11.2010, 19:00 Lenin. Vorgänger Stalins
Buchvorstellung zu Wolfgang Ruges gerade erschienem Lenin. Vorgänger Stalins.

»Wer war Lenin – Putschist oder Revolutionär? Fanatiker oder Prophet? Heilsbringer oder Verbrecher? Mit diesen Fragen haben sich schon viele Lenin-Biographen beschäftigt. Je nach Geschichtsbild und weltanschaulicher Position sind sie zu sehr verschiedenen Ergebnissen gekommen.« So beginnt Eugen Ruge sein Vorwort zu einer Arbeit über Lenin, die sein Vater, der DDR-Historiker Wolfgang Ruge, der in der Sowjetunion Lager und Verbannung erlebte, im Rahmen einer Vorlesung nach 1989 konzipiert hatte. – Wolfgang Ruge lässt viele Fragen offen, gibt Antworten, die zum Widerspruch reizen und fällt Urteile, an denen es sich lohnt zu reiben. Die interessanten Fragen, wie sich über die Kenntnis der Persönlichkeit Lenins dessen Epoche besser begreifen lässt und welchen Stellenwert die Antwort für die Gegenwart hat, wird wohl eine uns weiterhin beschäftigende Aufgabe bleiben.

»Wozu brauchen wir die historische Wahrheit? Wozu zerstören wir die Ikonen, die wir anbeteten, wozu verneigen wir uns vor den Toten, deren Andenken wir durch unsere Ignoranz und unser Vergessen beschmutzt haben?« fragt Eugen Ruge am Ende seines Vorwortes und setzt die Antwort nach: »Wir tun dies – zunächst – um unser selbst willen.«


Haus der Demokratie und Menschenrechte, Greifswalder Straße 4, 10405 Berlin, Tel: 030.2043506, kontakt@hausderdemokratie.de
20.11.2010 - 06.03.2010 Alberto Giacometti. Der Ursprung des Raumes. Retrospektive des reifen Werkes
Der Raum existiert nicht, man muss ihn schaffen. (...) Jede Skulptur, die vom Raum ausgeht, als existiere er, ist falsch, es gibt nur die Illusion von Raum.
Alberto Giacometti, Notizen, um 1949

Erstmals seit 13 Jahren in Deutschland präsentiert das Kunstmuseum Wolfsburg Giacomettis reiferes Werk in einem umfassenden Überblick. Mit rund 70 Skulpturen - neben Bronzen auch einige Originalgipse des Künstlers - sowie mit über 30 Gemälden und einigen Zeichnungen gibt die Ausstellung einen vielschichtigen Einblick in das faszinierende Werk eines der bedeutendsten Künstler des 20. Jahrhunderts. Die in Wolfsburg vereinten Leihgaben stammen aus den Beständen der Fondation Alberto et Annette Giacometti, der Giacometti-Stiftung in Zürich sowie aus bedeutenden Museen und Privatsammlungen in Europa, USA und Japan. Die Auswahl der Werke übernahm Véronique Wiesinger, Direktorin der Fondation Alberto et Annette Giacometti in Paris.

Giacomettis unübertroffene Fähigkeit, seinen Figuren einen eigenen Raum und ihre eigene Zeitlichkeit einzuschreiben, wird in einer eigens für die Exponate geschaffenen Ausstellungsarchitektur gespiegelt: Das Besondere dieser Schau ist, dass die Räume, ausgehend von den präzise ausgesuchten Skulpturen, um diese herum gebaut werden. Dabei zeigt sich deutlich, wie präsent das Werk des 1966 verstorbenen Künstlers bis heute ist und welch ungebrochenen Einfluss es auf nachfolgende Künstlergenerationen nimmt. Mit seiner völlig neuartigen Auffassung der menschlichen Figur im Verhältnis zu Raum und Zeit kann Giacometti buchstäblich - und das ist eine der Thesen der Ausstellung - als der Erfinder des virtuellen Raums gesehen werden.

Kunstmuseum Wolfsburg, Hollerplatz 1, 38440 Wolfsburg, Tel.: (05361) 26690, info@kunstmuseum-wolfsburg.de
18.11.2010, 20:00 Homer der Insekten. Rufus Beck liest Jean-Henri Fabre
Grabwespe, Mistkäfer,Gottesanbeterin: Jahrzehntelang widmete sich
Jean-Henri Fabre (1823–1915) der Beobachtung von Insekten in ihrem
Lebensraum. Dem Homer der Insekten (Victor Hugo) gelangen literarische Portraits, die zu den schönsten und einfühlsamsten, aber auch genauesten Tierbeobachtungen zählen, die je geschrieben wurden.

Der Schauspieler und Sprecher Rufus Beck, u.a. bekannt als Vorleser der Harry-Potter-Bücher, wird eine Kostprobe von Fabres Poesie geben. Die eigentümliche
Tierwelt des Art Nouveau auf Vasen, Gläsern und Keramik bringt um 19.00 Uhr ein Gang durch die Ausstellung »Jugend der Moderne« mit der Kuratorin Margot Th. Brandlhuber nahe.

Eine Veranstaltung des Museum Villa Stuck in Zusammenarbeit mit dem
Verlag Matthes & Seitz Berlin.

Eintritt € 8,-/€ 4,-, Karten an der Museumskasse, Reservierung 089 45 55 51 0

Das Museum Villa Stuck, Prinzregentenstr. 60, 81675 München
18.11.2010, 20:00 Lesung mit Gerhard Rühm und Monika Lichtenfeld
Im Rahmen der [randlos] Literaturtage sind Gerhard Rühm und Monika Lichtenfeld zu Gast.

Alte Turnhalle, Rathausplatz, Bruneck, Südtirol

18.11.2010, 20:30 Marica Bodrožic im Gespräch mit Ivana Sajko: Chamissos Charme
In Zusammenarbeit mit dem Literaturfest München lädt die Buchhandlung Lehmkuhl einige Adelbert-von-Chamisso-Preisträger ein. Der Chamisso-Preis, der seit 1985 in München vergeben wird, zeichnet Schriftsteller aus, deren Muttersprache und kulturelle Herkunft nicht die deutsche ist und die mit ihrem Werk einen wichtigen Beitrag zur deutschsprachigen Literatur leisten.
Sie lesen aus ihren neuen Romanen und diskutieren mit einem Schriftsteller Ihrer Wahl über ihre Heimatländer und ihre Sprachen.

Die Wurzeln der in Berlin lebenden Schriftstellerin Marica Bodrožić liegen im ehemaligen Jugoslawien. Als Partnerin für diese Lesung mit Gespräch wählte sie die in Zagreb geborene Künstlerin Ivana Sajko.

Marica Brodrožic

Die Autorin, Übersetzerin und Regisseurin Marica Bodrožić wurde im heutigen Kroatien geboren und lebt seit ihrem zehnten Lebensjahr in Deutschland. Den Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis erhielt sie 2003. Ihre viel beachteten Gedichte, Essays und Romane (Die Windsammler, Das Gedächtnis der Libellen) sind auf Deutsch erschienene Arbeiten.

Ivana Sajko

Das Werk der kroatischen Autorin, Dramatikerin und Regisseurin Ivana Sajko schätzt sie sehr. In ihren Theaterstücken und Romanen (Die Bombenfrau, Rio Bar) beschreibt Sajko die inneren und äußeren Verwüstungen ihres Landes in ausdrucksstarken Szenen und Sprachbildern.
Alida Bremer ist freie Autorin, Übersetzerin und Lektorin.

Moderation und Übersetzung: Alida Bremer
Lesung und Gespräch (Deutsch/Englisch/Serbokroatisch)
Eintritt 7,-€/ ermäßigt 5,-€

Buchhandlung Lehmkuhl, Leopoldstr. 45, 80802 München, Tel: 089-380150 0
16.11.2010 Manfred Schneider zu Gast im Literaturhaus Köln
Manfred Schneider stellt sein aktuelles Buch Das Attentat. Kritik der paranoischen Vernunft vor.
Moderation: Prof. Dr. Joseph Vogl.

Literaturhaus Köln, Schönhauser Straße 8, 50968 Köln, Tel: 0221 995558-0
12.11.2010 - 13.11.2010 Einflüsse – Wechselwirkungen – Inspirationen - II. Internationale Wense-Tagung
Grußworte:
Bertram Hilgen (Oberbürgermeister der Stadt Kassel),
Karl-Heinz Nickel (Vorsitzender Literaturhaus Nordhessen e.V.),
Hartwig Eickhoff,
Dr. Axel Halle (Universitätsbibliothek Kassel)
Referenten: Dr. habil. Reiner Niehoff(Berlin
Eine sehr übersichtliche Zentralisation – Wenses Mappen
Ulrich Holbein (Homberg) Einiges zur Relation Wense / Jean Paul
Dr. Werner Kraus (Passau)
Wense und Hedwig Woermann – die längste Freundschaft seines Lebens
Dr. Andreas Langenbacher(Bern/Zürich)
Die Ferne hinter der Ferne – Visionäres Reisen mit Jürgen von der Wense und Victor Segalen
Axel Matthes (München) Wense versus Bataille
David Sandberg(Berlin) Mein ältester Freund... – H. J. v. d. Wense und die Familie Spies
Steffen Schleiermacher (Leipzig) Wense und die musikalische Avantgarde des 20. Jahrhunderts
(Klavierkonzert mit Moderation)

Literaturhaus Nordhessen e.V. / Wense-Forum Kassel, Lassallestraße 15, 34119 Kassel, Tel: 0561 / 70 16 48 57, info@literaturbuero-nordhessen.de
07.11.2010 Lesung
László Végel zu Gast beim Literaturfestival Jugoslavija revisited.
Einleitung: Erich Klein

Odeon Theater, Taborstr. 10, 1020 Wien
07.11.2010, 11:00 BERLINER MANUSKRIPTE 2010
Lesung und Diskussion mit den Stipendiaten des Berliner Arbeitsstipendiums für Autorinnen und Autoren der Senatskanzlei Berlin – Kultur. Im Anschluss laden die Veranstalter zu einem Glas Wein ein.

Eine gemeinsame Veranstaltung von Literaturforum im Brecht-Haus und Berliner Ensemble
Mit freundlicher Unterstützung der Kulturverwaltung des Berliner Senats

Mit
Tamara Bach, Thomas Donndorf, Saskia Fischer, Mathias Gatza, Alexander Gumz, Anne-Kathrin Heier, Alban Nikolai Herbst, Esther Kinsky, Svealena Kutschke, Tanjana Tsouvelis, Peter Wawerzinek, Judith Zander, Falko Hennig und Robert Weber

Gerrit Bartels, Frauke Meyer-Gosau und Jörg Plath im Gespräch mit den Autorinnen und Autoren
Musikalische Begleitung Max Doehlemann (p) und Matthias Harig (trump)
Eintritt 3 €

Berliner Ensemble, Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin, Tel: 030.28.22.003, info@lfbrecht.de
05.11.2010, 20:15 Ivana Sajko Rio Bar
Im Rahmen der Veranstaltung Jugoslavija revisited ist die kroatische Autorin Ivana Sajko zusammen mit ihrer Übersetzerin Alida Bremer zu Gast.
Robert Reinagl liest die deutsche
Übersetzung des aktuellen Romans von Ivana Sajko Rio Bar.
Eintritt frei

Theater Odeon, Taborstr. 10, 1020 Wien
05.11.2010 - 25.11.2010 Ausstellung: Christian Thanhäuser. Federzeichnungen und Illustrationen
Donau : Insekten
Filigran, geheimnisvoll und wunderschön – Christian Thanhäuser (*1956) illustriert gerade die deutsche Ausgabe des 4000seitigen und vielbeachteten Werks „Erinnerungen eines Insektenforschers“ von Jean-Henri Fabre. Es sind Zeichnungen, die den Eindruck erwecken, sie würden gleich zu summen beginnen und davonkrabbeln. Außerdem zu sehen sind Zeichnungen zum Buch „Die Donau hinab“ von Karl-Markus Gauß.

Zur Eröffnung am 04.11. wird der Film L'Harmas - Das Brachland. Im Insektengarten von Jean-Henri Fabre von Bernhard Koch gezeigt.

Künstlerhaus Ulm im Ochsenhäuser Hof, Grüner Hof 5, 89073 Ulm, 0731-1761726, info@kuenstlerhaus-ulm.de
28.10.2010, 20:00 Inseln
Das isländische Multitalent (Schrifsteller, Musiker, Filmemacher, bildender Künstler) Sjón und der haitianische Schriftsteller Louis-Philippe Dalembert sprechen mit Volkmar Billig über Inseln.

daadgalerie, Zimmerstr. 90/91, 10117 Berlin, Tel: 030 261 36 40
27.10.2010, 16:00, 20:00 Über den Sinn des Todes - Ein Film von Bernhard Koch und Paul Grizak
Premiere des Dokumentarfilms um 16 Uhr und 20 Uhr im Kino am Waldhorn, Rottenburg um Neckar
26.10.2010, 20:00 Insa Wilke Ist das ein Leben. Der Dichter Thomas Brasch
Insa Wilke beleuchtet in diesem ersten biografischen Essay über Thomas Brasch die Schnittstelle von Leben und Arbeiten und ermöglicht so einen neuen Blick auf die Bedeutung seines Werkes für unsere Zeit. Auf Grundlage umfangreicher Nachlassmaterialien zeichnet sie einen bisher unbeachteten Schreib- und Denkversuch nach, der von der historischen Zäsur 1989 auf das 21. Jahrhundert ausstrahlt. Wilkes Untersuchung zeigt, dass Brasch im Spiegel von Dichterfiguren wie Brecht und Babel, Johnson und Musil, Heym und Wolf die Grenzen zwischen Leben und Arbeiten, Ästhetik, Politik und Biografie aufhebt und so die Leser in ein wildes Denken zieht.
Moderation: Hannah Markus

Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestraße 125, 10115 Berlin-Mitte, Tel: 030. 28 22 003, info@lfbrecht.de
25.10.2010, 20:00 Manfred Schneider im Gespräch: Das Attentat - Kritik der paranoischen Vernunft
Das Attentat ist eine im politischen und gesellschaftlichen Alltag allgegenwärtige Möglichkeit: Politiker, Stars, Prominente und ganze Staaten schützen sich mit immer mehr Bodyguards und rigiden Sicherheitssystemen gegen eine offenbar wachsende Bedrohung. Manfred Schneider geht in seinem faszinierenden Buch "Das Attentat" - das mit weiteren Büchern heute abend vorgestellt wird - der Geschichte, den Formen und Folgen des Attentats auf den Grund. An einer Vielzahl von Beispielen, von Brutus’ Cäsarenmord, über die Ermordung Marats, John F. Kennedys oder John Lennons, bis hin zu den Selbstmordattentaten unserer Tage, skizziert er die psychologische Struktur des Attentäters, dessen Tat immer für die Öffentlichkeit bestimmt ist. Stets will der Täter das Bild der Macht zerschlagen und selbst im Auge der Welt erscheinen.
Mit diesen Taten geht aber auch eine Geschichte ihrer Interpretationen einher: Fragen nach den Gründen, den Verschwörungen und den Wirkungen auf die Geschichte. Schneider zeigt, dass sich die Paranoia der Täter in der Paranoia der Interpreten wiederholt und heute im Wahn einer Hochsicherheitsgesellschaft ihr Ziel erreicht.
Moderation: Claus Leggewie
Eintritt: Eintritt: € 5,-

Café Central im Grillo-Theater, Theaterplatz 11, 45127 Essen, Kartenreservierung unter: 0201-8 39 68 40
19.10.2010, 20:00 Unter zweierlei Sternen – Liebe, Migration und Recht
In Lesung und Gespräch: Michael Roes (Autor, Berlin), Emine Sevgi Özdamar (Autorin, Berlin), Jutta Limbach (Präsidentin des Bundesverfassungsgericht a. D., Berlin), Christoph von Planta (Anwaltskanzlei vpmk Rechtsanwälte) Moderation: Barbara Wahlster (Redaktionsleitung Literatur, Deutschlandradio Kultur, Berlin)

Der soeben erschienene neue Roman von Michael Roes »Geschichte der Freundschaft« (Matthes&Seitz 2010) beschreibt eine Beziehung, die in zwei Kulturen zuhause ist, die sich aber zwischen den Kulturen konfliktgeladen reibt. Die Geschichte einer Freundschaft zwischen dem Algerier Jannis und dem Deutschen Matthias ist »ein unglaublich bitteres und wahres Buch darüber, wie Menschen mit allen Kräften versuchen, kulturelle Schranken zu überwinden. Und es doch nicht können …« (Dina Netz, WDR).

Anders Emine Sevgi Özdamar: In ihrer Romantrilogie »Sonne auf halbem Weg« (Kiepenheuer&Witsch 2006), in der die Autorin elf Jahre eigener Identitätsarbeit zwischen Istanbul und Berlin manifestiert, scheint ein Migrationsprozess in die deutsche Gesellschaft hinein gelungen. Doch richtig heimisch wird die Heldin bei Özdamar nirgendwo; weder in Ost-Berlin, wo sie an der Volksbühne arbeitet, noch in West-Berlin, wo sie in einer WG wohnt, die gelegentlich von der Polizei nach Terroristen der RAF durchsucht wird. Die Handelnden, und das ist beiden Romanen eigen, bleiben Vertraute und Fremde in einer Gesellschaft, die ihnen genau so erscheint: vertraut und fremd.

Entscheidende Fragen sind gestellt: Die politische Bundesrepublik Deutschland verstand sich bis vor kurzem nicht als Einwanderungsland.

Zu den zwischenmenschlichen Schwierigkeiten im Umgang mit kulturellen Unterschieden kommen bürokratische. Den Fragen nach der Umsetzung menschlicher migrationspolitischer Regelungen und deren Handhabe, die die Literatur erneut gestellt hat, antworten Jutta Limbach, Präsidentin des Bundesverfassungsgerichts a. D. und Präsidentin des Goethe-Instituts a. D., sowie Christoph von Planta von der Anwaltskanzlei vpmk Rechtsanwälte, dessen Schwerpunkt das Migrations- und Migrantenrecht ist.
Eintritt frei – um Anmeldung wird gebeten bis 11.10.2010 unter Tel: 030. 22 63 30 30

Stiftung Brandenburger Tor, Max Liebermann Haus, Pariser Platz 7, 10117 Berlin.

12.10.2010, 20:00 Wolfgang Schlüter Gruß, Greenaway
Wolfgang Schlüter stellt seinen neuen Roman im Literaturforum im Brecht Haus vor.
Schon in seinem 2007 erschienenen Roman “Anmut und Gnade” hat Wolfgang Schlüter eine besondere Sprachmacht und Lust am Detail gezeigt. Mit seinem jüngsten Werk bestätigt der Autor seinen erzählerischen Übermut. “Gruß, Greenaway!” ist eine Geschichte, die gleichzeitig Kriminal-, Liebes- wie auch Freundschafts- und Künstlerroman ist, wo Flämische Genremalerei, Peter Greenaways Filme, Ornithologie und Szenen aus dem Literaturbetrieb schwindelerregend verwoben werden.

Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestraße 125, 10115 Berlin-Mitte, Tel: 030. 28 22 003, info@lfbrecht.de
06.10.2010, 17:00 Viktoras Pivonas Talisman
In einer nach-apokalyptischen, von Frauen beherrschten Welt begibt sich der Protagonist Talisman auf eine skurrile gulliverhafte Reise – ein starkes und empfehlenswertes Stück Literatur (Fränkische Nachrichten).
Viktoras Pivonas liest aus seinem Roman.

Raum B, Frankfurter Kunstverein, Steinernes Haus am Römerberg, Markt 44, 60311 Frankfurt am Main, Tel: 069 219314-0, post@fkv.de
06.10.2010, 20:00 Nora Iuga Die Sechzigjährige und der junge Mann
Nora Iuga, die große rumänische Autorin und Übersetzerin, nimmt kein Blatt vor den Mund, wenn es um ihre Lust und ihre Bedürfnisse geht und spricht in ihrem neuen Roman ein aktuell diskutiertes Thema offen an: Sex im Alter.

Raum C, Frankfurter Kunstverein, Steinernes Haus am Römerberg, Markt 44, 60311 Frankfurt am Main, Tel: 069 219314-0, post@fkv.de
03.10.2010, 19:30 Adelbert von Chamisso: Französischer Flüchtling, deutscher Dichter
Lesung und Gespräch
mit der Chamisso-Biografin Beatrix Langner, Hamad Nasser, Sibylle Nägele und Joy Markert.
Musik: Saif A. Karomi
Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Chamisso-Gesellschaft.

Theater O-TonArt, Kulmer Straße 20A, 10783 Berlin
02.10.2010, 12:15 Ordensburg und Völkermord. Zur Kunstgeschichte der SS
Im Rahmen der Tagung des Kunstgeschichtlichen Seminars der Universität Hamburg mit dem Thema Mittelalterbilder im Nationalsozialismus ist Christian Welzbacher, Autor der Edwin Redslob-Biografie, zu Gast und hält einen Vortrag über die Kunstgeschichte der SS.

Aufrgund der begrenzten Räumlichkeiten wird um eine Tagesanmeldung unter folgender E-Mail-Adresse gebeten: maike.steinkamp@uni-hamburg.de

Warburg-Haus, Heilwigstr. 116, 20249 Hamburg
02.10.2010, 18:30 Géza Csáth: Vergessener Traum. Von und mit László Földényi
Abschlussveranstaltung zur Tagung Der Psychoanalytische Aufbruch. Budapest–Berlin 1918 –1920 die vom Collegium Hungaricum Berlin gemeinsam mit der
Deutschen Psychoanalytischen Vereinigung veranstaltet wird.
Der Eintritt ist frei.

Collegium Hungaricum Berlin, Dorotheenstr. 12, 10117 Berlin

01.10.2010, 20:00 Lesung: Noémi Kiss und Gabor Schein
Noémi Kiss und Gabor stein zu Gast im Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg.
Moderation: György Dalos

Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg, Literaturhaus Oberpfalz, Rosenberger Str.9, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel.: 0043 (0)9661/815959-2
27.09.2010, 19:30 Seitensturm - Texte & Dialog/Junge Autoren im Gespräch
Volker H. Altwasser und Dorothee Elmiger im Gespräch mit Barbara Müller-Wesemann und Paul Brodowsky.
Leitung und Moderation: Jochen Brachmann

Der Literaturwissenschaftler Jochen Brachmann greift die Idee des Literarischen Salons auf und stellt gleichzeitig jeweils zwei junge deutschsprachige Autoren vor. Beide lesen je eine eigene, in sich geschlossene Erzählung. Das Publikum kann mitlesen: die Texte sind bereits beim Kauf der Eintrittskarte kostenlos erhältlich oder liegen am Abend der Lesung aus. Im Anschluss an die vorgelesenen Erzählungen sprechen zwei Literatur-Gesprächspartner mit den Autoren über ihre Texte, und auch Sie, das Publikum, sind eingeladen, sich an den Gesprächen zu beteiligen.
In Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Samtleben.

Ernst Deutsch Theater, Friedrich-Schütter-Platz 1, 22087 Hamburg, Tel. 040/22 70 14 20

25.09.2010, 20:00 Berlin - Drehscheibe zwischen Ost und West
Als euzuropäische Literaturhauptstadt und Schaltstelle im Literaturaustausch zwischen Ost und West ist Berlin seit dem 1990er Jahren auch zum Mekka der jungen Autorengeneration in Europa geworden. Durch die vielen Stipendien-, Einladungs- und Gastprogramme sind zahlreiche internationale Autoren nach Berlin gekommen. Berlin als Inspiration, literarisches Thema und Plattform des interkulturellen Dialogs zwischen Autoren ist Thema der Veranstaltung.
Zu Gast sind Michal Hvorecký (Slowakei), Noémi Kiss (Ungarn) und Oksana Sabuschko (Ungarn).
Moderation: Thomas Böhm.

Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin, Tel.: 030- 397 87 0, info@hkw.de
24.09.2010, 17:30 Noémi Kiss und die Suche nach Sex und Identität
Im Rahmen des Fokus Osteuropa ist Noémi Kiss zu Gast beim internationalen literaturfestival berlin.
Die »ungarische E. T. A. Hoffmann-Exegetin« Noémi Kiss zeigt in ihren Erzählungen »Was geschah, während wir schliefen« die Suche einer Frau nach ihrer sexuellen Rolle, nach Halt und Identität, nach Lust und Exzessen. Dabei überschreitet sie die Grenzen zwischen Ländern, den Geschlechtern, zwischen Angst und Sehnsucht, zwischen Traum und Realität.

Moderation: Katharina Narbutovic/Sprecher: Julia Malik
Eintritt: 6 Euro / ermäßigt 5 / Schüler 4

Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin, Tel.: 030- 397 87 0, info@hkw.de

20.09.2010, 20:00 Das eigene Leben erfinden
Der Übermensch als Lebenskünstlerin. Nietzsche, Foucault und die Frage, welche Lebensform für mich richtig ist.
Professor Dr. Hans-Martin Schönherr-Mann, Professor für Politische Philosophie an der Universität München zu Gast beim Hospitalhof/Evang. Bildungswerk.
Preis: 5 € / Ermäßigt: 4 €

Hospitalhof/Evang. Bildungswerk, Büchsenstr. 33, 70174 Stuttgart, Ansprechpartnerin: Frau Herrmann, Frau Kurz, Tel: 0711-2068-150, info@hospitalhof.de
19.09.2010, 20:00 Esther Kinsky zu Gast beim internationalen literaturfestival berlin
In ihrem Lyrikband »die ungerührte schrift des jahrs« kehrt Esther Kinsky an den Ort ihres Debütromans »Sommerfrische« zurück. Sie beschreibt in lakonischen, knappen Versen eine auratische Welt, die den Leser mit der Melancholie von Vergänglichkeit und Einsamkeit verzaubert und ihn mit der darin aufblitzenden Ahnung von Ganzheit und Vertrauen in den Sinn der Dinge beglückt.

Moderation Jörg Plath
Eintritt 6 Euro / ermäßigt 5 / Schüler 4

Collegium Hungaricum Berlin, Dorotheenstraße 12, 10117 Berlin, Tel.: 030 - 212 340-0

18.09.2010, 19:30 Engel, Dreck, Liebe – Neueste Rumänische Literatur II: Matei Florian (Rumänien) und Filip Florian
Der gemeinsam verfasste Kindheitsroman der beiden Brüder Filip und Matei Florian, Die Jungs von der Allee, nahm die unerschütterlich zwischen spielerischem und tragischem Erzählen balancierende Prosa von Matei Florian bereits vorweg. Sie macht seinen Debütroman »Und Hams und Regretel« aus: Ein unglücklich Liebender in der Einsamkeit einer Berghütte, umgeben von leuchtenden Zwergen … Eine Veranstaltung des Rumänischen Kulturinstituts »Titu Maiorescu« Berlin im Rahmen des ilb.
Meike Schlüter liest, Jörg Plath moderiert.

Café Hilde, Metzer Strasse 22, 10405 Berlin, Tel: 030/40504172, mail@hilde-berlin.com
17.09.2010 - 09.01.2011 Ausstellung: ...Giacoemtti, Hodler, Klee...
Das Kunstmuseum Bern ist das älteste Museum der Schweiz mit einer permanenten Sammlung. Im Herbst 2010 können dank einer einmaligen Gelegenheit über 150 Meisterwerke aus dem Bestand dieses Hauses in München bewundert werden. Ausgewählt wurden Gemälde, Papierarbeiten und Skulpturen, die alle von in der Schweiz geborenen Künstlern geschaffen wurden. Die Auswahl repräsentiert also nicht nur die Sammlung des Kunstmuseums, sondern spiegelt auch die Entwicklung der Kunst unseres Nachbarlandes. Die Ausstellung beginnt mit Altartafeln des Berner “Nelkenmeisters” aus dem 15. Jahrhundert, in dem die Eidgenossenschaft als vom Heiligen Römischen Reich unabhängig anerkannt wurde. Porträts aus dem 16. bis 18. Jahrhundert zeigen, wie der Protestantismus die Bildkunst der Alpenrepublik stark beeinflusste. Majestätische Bergpanoramen reflektieren dann die Idee eines Nationalstaats, wie ihn Schillers „Wilhelm Tell“ (1804) verklärt und der seit 1848 auch völkerrechtlich anerkannt wurde. Räume, die einzelnen Künstlern gewidmet sind - von Anker über Böcklin zu Hodler - verdeutlichen eine Entwicklung, die auch außerhalb der Kantonsgrenzen an Bedeutung gewinnt, um mit Giacometti, Klee, Oppenheim oder Tinguely die internationale Bühne zu betreten. Zeitgenössische Akzente setzen schließlich Künstler wie zum Beispiel Pipilotti Rist.

Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung, Theatinerstraße 8, 80333 München, Tel:0 89 22 44 12, kontakt@hypo-kunsthalle.de
16.09.2010, 19:30 Engel, Dreck, Liebe – Neueste Rumänische Literatur I: Radu Aldulescu
Aldulescus Roman Ana Maria und die Engel beschreibt in mutiger und kraftvoller Prosa die Schicksale zweier Frauen. 1987 flieht Mariana aus Rumänien nach Wien. Trotz ihres brutalen Überlebenskampfes als Ausländerin und gegen ihre Lupus-Erkrankung glaubt sie unerschütterlich an eine gute Macht. Ihre Tochter Ana Maria folgt den schmerzhaften Spuren des mütterlichen Martyriums. Eine Veranstaltung des Rumänischen Kulturinstituts »Titu Maiorescu« Berlin im Rahmen des ilb.
Meike Schlüter liest, Mirko Schwanitz moderiert.

Café Hilde, Metzer Strasse 22, 10405 Berlin, Tel: 030/40504172, mail@hilde-berlin.com
12.09.2010, 10:30 Leben im Insektengarten
Jahrzehntelan widmete sich Jean-Henri Fabre (1823–1915) der Beobachtung und Beschreibung der Insekten in ihrem Lebensraum: von der Grabwespe, dem Mistkäfer und der Gottesanbeterin über die Spinne bis hin zum Nachtpfauenauge. Dabei gelangen ihm literarische Insektenportraits, die zu den schönsten und einfühlsamsten, aber auch genauesten Tierbeobachtungen zählen, die je geschrieben wurden.

Erleben Sie eine Kostprobe der Poesie Fabres an unserer Matinée: Christoph Hürsch liest aus Fabres Texten, der Illustrator Christian Thanhäuser berichtet, wie man fliegende Insekten zeichnet, und Filmausschnitte aus «L’Harmas – das Brachland» von Bernhard Koch entführen uns in die wundersame Welt und in den Insektengarten des südfranzösischen Insektenforschers.

Vertiefen Sie Ihre Eindrücke zur faszinierenden Person Fabres und zu seinem unvergleichlichen Werk anschliessend in der kleinen Sonderausstellung im Kabinett im 2. Obergeschoss des Naturmuseums (bis 2. Januar 2011).

Eintritt frei, max. 85 Plätze, Reservationen 052 724 18 88 oder kantonsbibliothek@tg.ch

Vortragssaal der Kantonsbibliothek Thurgau, Promenadenstrasse 12 / 8510 Frauenfeld / www.kantonsbibliothek.tg.ch

Naturmuseum Thurgau/ Freie Strasse 26 / 8510 Frauenfeld / www.naturmuseum.tg.ch
10.09.2010, 20:30 Ausstellungseröffnung und Lesung
Eröffnung der Ausstellung Prospektive Retrospektive, Fotoinszenierungen 1991-2010 von Michael Janiszewski(ab 19 Uhr).
Anschließens liest Hans-Martin Schönherr-Mann aus Der Übermensch als Lebenskünstlerin - Nietzsche, Foucault und die Ethik.
Moderation: Gudrun Bouchard

Autoren Galerie 1, Pündterplatz 6/IV, 80803 München, TEl: 089/396788
29.08.2010, 15:00 Sommerfest der Kurt-Wolff-Stiftung
Anlässlich ihres zehnjähriges Bestehens lädt die Kurt-Wolff-Stiftung zum Sommerfest ein. Ab 15 Uhr gibt es einen Sektempfang, Musik und natürlich Lesungen, u.a. wird Wolfgang Schlüter aus seinem neuen Roman Gruß, Greenaway! lesen.
Eintritt frei.

Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
28.08.2010, 14:30 Geschichte der Freundschaft
Michael Roes zu Gast beim 9. Internationalen Literaturfest Poetische Quellen 2010.

AQUA MAGICA Bad Oeynhausen & Löhne GmbH, Koblenzer Straße 20c, 32584 Löhne, infoaquamagica@loehne.de
25.08.2010, 19:30 Der Schriftsteller Warlam Schalamow
Vortrag und Lesung

Die Herausgeberin Dr. Franziska Thun-Hohenstein und die Übersetzerin Gabriele Leupold stellen den Schriftsteller und sein Werk vor.

Moderation: Doris Liebermann

"Erzählungen aus Kolyma": Der Schriftsteller Warlam Schalamow

„Meine Sprache, die grobe Sprache der Bergwerke, war arm, arm wie die Gefühle, die noch bei den Knochen lebten. Wecken, Ausrücken, Mittagessen, Feierabend, Zapfenstreich, Bürger Natschalnik, darf ich sprechen, Spaten, Schürfgrube, zu Befehl, Bohrstange, Hacke, draußen ist es kalt, Regen, die Suppe ist kalt, die Suppe ist heiß, Brot, Ration, lass mir was zu rauchen – mit zwei Dutzend Wörtern kam ich schon seit Jahren aus. Die Hälfte dieser Wörter waren Flüche.“

ORT: Dokumentationszentrum Berliner Mauer, Bernauer Straße 119, 13355 Berlin
24.07.2010, 15:00, 22:00 Kleine Verlage am Großen Wannsee
Ein kleines Jubiläum, denn bereits zum fünften Mal lädt das LCB am heutigen Nachmittag und Abend ausgewählte Verlage aus dem deutschsprachigen Raum zu unserer 'Gartenmesse' an den Wannsee ein. Zwanzig Verlage haben unsere Einladung angenommen und stellen ihre Bücher und Autoren in entspannter Atmosphäre vor. Alle Literaturfreunde sind herzlich eingeladen zu stöbern, zu entdecken und sich auszutauschen. Für kulinarische Genüsse wird gesorgt sein; auf der zentralen Bühne auf unserer Terrasse lesen u.a. Monika Rinck, Maike Albath, Florian Neuner, Günter Herburger, Donata Rigg, Ulrike Ulrich und Roland Heer. Den genauen Programmablauf erhalten Sie ab dem 15. Juli im Internet unter www.lcb.de.
Eintritt 6 € / 4 €

Literarisches Colloquium Berlin, Am Sandwerder 5, 14109 Berlin, Tel: 030/816 99 60; mail@lcb.de
21.07.2010, 20:00 Buchpremiere: Volkmar Billig Inseln
„Über Inseln lässt sich viel erzählen, man findet leichter den Anfang als das Ende dabei.“ Volkmar Billig ist Ernst Jüngers Diktum gefolgt, ist seiner Faszination für Inseln nachgegangen und hat dabei zahlreiche Inselträume aus Literatur, Kunst und Philosophie aufgespürt. Denn Inselvorstellungen und damit verknüpfte utopische, exotische, idyllische und erotische Assoziationen spielen in der Literatur- und Kunstgeschichte eine ebenso außerordentliche Rolle wie im Alltag.
Moderation: Hartmut Böhme

Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestraße 125, 10115 Berlin-Mitte, Tel: 030. 28 22 003, info@lfbrecht.de
01.07.2010, 20:00 Buchpremiere
Volker Harry Altwasser liest aus seinem gerade erschienenen Roman Letztes Schweigen.

Eintritt:
6,00 €

die andere buchhandlung Rostock, am Doberaner Platz/Wismarsche Str. 6-7/Ecke Feldstraße, 18057 Rostock, Tel: 0381/492050
30.06.2010, 19:30 Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde
Die Schauspielerin Rike Schmid liest aus Rahel.

Galerie CREAM, Schröderstr. 14, 10115 Berlin, Tel: 030 - 818 00 329
27.06.2010 Übersetzermatinée im Rahmen der 2. Tübinger Übersetzerwoche 22.–27. Juni 2010
Teilnehmerinnen: Christel Hildebrandt (Norwegisch), Gabriele Leupold (Russisch), Katharina Wolf-Grießhaber (Bosnisch/Serbisch/Kroatisch)
Moderation: Dagmar Leupold (Universität Tübingen, SLT)

Die literarischen Übersetzerinnen stellen Autoren vor, die sie ins Deutsche übersetzt haben, und diskutieren über die besonderen sprachlichen und kulturellen Probleme, die entstehen, wenn Gegenwartsliteratur übersetzt wird.

Hölderlinturm, Bursag. 6 Tübingen, Tel: 07071/22040
26.06.2010, 20:00 Ivana Sajko und ihre Übersetzerin Alida Bremer
Eine szenische Lesung mit Gespräch im Rahmen der 2. Tübinger Übersetzerwoche.

In einer szenischen Lesung werden Auszüge aus Ivana Sajkos Theaterstücken vorgestellt.

Im Anschluss diskutieren Alida Bremer und Ivana Sajko über aktuelle literarische und gesellschaftliche Tendenzen in Kroatien.

Ivana Sajko ist eine der prominentesten kroatischen Autorinnen und Dramatikerinnen. Ihre Theaterstücke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und auf internationalen Bühnen gespielt.

Alida Bremer übersetzt aus dem Kroatischen, Bosnischen und Serbischen und ist als Organisatorin von Kulturfestivals und Bücherschauen eine prominente Kulturmittlerin zwischen Deutschland und den balkanischen Ländern.

Landestheater Württemberg-Hohenzollern, Eberhardstr. 6, 72072 Tübingen, Tel: 07071.1592-0, info@landestheater-tuebingen.de
25.06.2010, 19:00 Thomas Wild im Kornhäuschen
Aus seinem aktuellen Buch Nach dem Geschichtsbruch liest Thomas Wild im Kornhäuschen.

Kornhäuschen, Webergasse am Schloss, 63739 Aschaffenburg, T. +49(0)6021 13592
25.06.2010, 22:00 In buen punto
George Sand: die Diva, der Vamp – verführte Verführerin
Bernd Sucher liest im Rahmen der HVB-Nacht.

Buchhandlung Hugendubel, Die Welt der Bücher in den 5 Höfen, Theatinerstraße 11, 80333 München, Tel: 01801 / 484 484
15.06.2010, 20:30 Thomas Wild: Nach dem Geschichtsbruch
Thomas Wild zu Gast beim Buchhändlerkeller.

Buchhändlerkeller Berlin, Carmerstraße 1, 10623 Berlin
08.06.2010, 19:00 Wolfgang Hegewald zu Gast in München
Wolfgang Hegewald, Autor von Fegefeuernachmittag, wird zusammen mit Ingried Wohllaib zu Gast in der Bayerischen Akademie der Schönen Künste sein.
Bayerische Akademie der Schönen Künste, Max-Joseph-Platz 3. 80539 München, Tel:089/29 00 77-0
06.06.2010, 11:00 Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde
Zur Finissage der Ausstellung Literarische Salons der romantischen Ära liest die Verfasserin des Nachworts Prof. Dr. Landfester aus dem aktuellen Rahel-Buch.

Marburger Haus der Romantik, Markt 16, 35037 Marburg, info@romantikmuseum-marburg.de
04.06.2010 Fegefeuernachmittag
Wolfgang Hegewald zu Gast im Dresdner Erich Kästner Museum.

Erich Kästner Museum Dresden in der Villa Augustin, Antonstraße 1, 01097 Dresden, +49 (351) 8 04 50 86 , info@erich-kaestner-museum.de
02.06.2010, 19:30 André Schiffrin und Michael Krüger in der seidlvilla
Zusammen mit dem legendären Hanser-verleger Michael Krüger wird der große französisch-amerikanische Verleger André Schiffrin sein aktuelles auf Deutsch erschienenes, autobiografisches Buch Paris, New York und zurück vorstellen.

seidlvilla, nikolaiplatz 1b, 80802 münchen, 089-33 31 39, info@seidlvilla.de
02.06.2010, 18:00 Edwin Redslob, Rektor der Freien Universität und Mitbegründer des Tagesspiegels
Diskussion mit Dr. Christian Welzbacher, Autor und Verfasser des Buches: Edwin Redslob. Biographie eines unverbesserlichen Idealisten.

Die Zeit veröffentlichte am 16. April 2009 Auszüge aus der in französischer Sprache erschienen Autobiographie des Regisseurs Claude Lanzmann. Das Buch erscheint in deutscher Übersetzung bei Rowohlt. Lanzmanns erinnert sich darin sehr kritisch an seine Tätigkeit als Lektor in den Jahren 1948 und 1949 an der Freien Universität Berlin. Er bezichtigt den damaligen Rektor, Edwin Redslob, der Nähe zum Nationalsozialismus. Lanzmanns Vorwürfe gegen Redslob führten zu Beginn des Jahres zu heftigen Auseinandersetzungen in den Feuilletons, nachdem Redslobs Biograph Christian Welzbacher ihnen widersprochen hatte.

Eintritt frei
FU Berlin, Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin
Raum KL 24122 D
01.06.2010, 18:00 Heidegger und die Philosophie
Emmanuel Faye über "Heidegger und die Philosophie" an der FREIEN UNIVERSITÄT BERLIN im Rahmen des Deutsch-Französischen Doktoandenkollegs der TU Berlin.

Frankreichzentrum der Freien Universität Berlin, Rheinbarbenallee 49, 14199 Berlin
29.05.2010, 19:30 Bernhard Viels Utopie der Nation - Eine Lesung
Finissage der Ausstellung SUPERMARKT!

Drexler, Froese-Peeck, Letzel, und Wallbaum – Malerei, Skulptur, Installation, Video

Brunnenstraße 64 – 13355 Berlin
28.05.2010, 19:00 André Schiffrin und Michael Naumann im Gespräch
Zum Erscheinen seiner Autobiografie Paris, New York und zurück. Politische Lehrjahre eines Verlegers kommt der große französisch-amerikanische Verleger André Schiffrin nach Deutschland. Im Berliner Büro des Börsenvereins stellt er sein Buch vor und wird mit seinem Freund und Kollegen Michael Naumann ins Gespräch kommen.

ACHTUNG: Da die Räumlichkeiten nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zulassen, ist eine VORANMELDUNG (presse@matthes-seitz-berlin.de) Voraussetzung, um an der Veranstaltung teilnehmen zu können.

Berliner Büro des Börsenvereins, Schiffbauerdamm 5, 10117 Berlin
27.05.2010, 20:00 Thomas Wild zu Gast in Tübingen
Thomas Wild, Autor von Nach dem Geschichtsbruch. Deutsche Schriftsteller um Hannah Arendt wird im Club Voltaire sein aktuelles Buch vorstellen.
Präsentiert von Wolfgang Zwierzynski, Quichotte Bücher (Tübingen)

Club Voltaire e.V. Tübingen, Haaggasse 26b, 72070 Tübingen, voltaire26b@gmx.de
27.05.2010 Nora Iuga liest aus Die Sechzigjährige und der junge Mann
Nora Iuga lässt in ihrem Roman Anna zu Wort kommen, eine Frau, die einen Großteil ihres Lebens bereits hinter sich gebracht hat, In dieser Nacht erinnert sie sich an ihr ganzes Leben und erzählt davon. Sie berichtet in einem turbulenten Gedankenstrom von Jugenderinnerungen, ihrem Werdegang zur Schriftstellerin und von ihrer Lektüre. Sie schildert ihre Rivalitäten mit Frauen und ihre Affären mit Männern, politische Ereignissen und persönliche Tragödien.

Nora Iuga, geboren 1931 in Bukarest, wuchs u.a. in Deutschland auf und studierte Germanistik. 1968 erschien ihr erster Gedichtband, seit Ende der siebziger Jahre arbeitet sie auch als Übersetzerin aus dem Rumänischen und ins Rumänische. »Die Sechzigjährige und der junge Mann« ist ihr erstes Prosabuch, das auf Deutsch erscheint.

Inselgalerie Berlin, Torstraße 207, 10115 Berlin, (030) 2 79 18 08

27.05.2010, 19:00 Christian Welzbacher Edwin Redslob
Christian Welzbacher zu Gast in der Büchergalerie-Anriquariat.
Um Voranmeldung wird gebeten.

Bücher-Galerie Antiquariat, schräg gegenüber der Deutschen Oper, Sesenheimer Straße 17, 10627 Berlin, Tel: 030- 31 800 860
22.05.2010, 21:00 Olivier Bouillère in der Kantine am Berghain
Zum Abschluss seiner Lesereise wird Olivier Bouillère in der Kantine am Berghain Halt machen und seinen soeben auf Deutsch erschienenen Debütroman Retro vorstellen.

Kantine am Berghain, Rüdersdorfer Straße 70, 10243 Berlin Friedrichshain
21.05.2010, 20:00 Buchpremiere
Volker Harry Altwasser stellt seinen neuen Roman Altwassers letztes Schweigen vor.

Theater im Stadthafen, Warnowufer 65, 18057 Rostock, Abendkasse: (0381) 208522
20.05.2010, 20:00 Lesung: Olivier Bouillère Retro
In Anwesenheit des Übersetzers Christian Ruzicska.
Einführung und Diskussionsleitung: Dr. Fernand Hörner, Frankreich-Zentrum
In deutscher und französischer Sprache.
In Zusammenarbeit mit dem Frankreich-Zentrum der Universität und dem Bureau du Livre, Berlin.

Centre Culturel Français Freiburg – Conrad Schroeder Institut e.V, Münsterplatz 11 / Im Kornhaus, 79098 Freiburg, Tel: 0761/207 39 – 0, info@ccf-fr.de
19.05.2010 Olivier Bouillère zu Gast in Karlsruhe
Der französische Schriftsteller und Philosoph Olivier Bouillère stellt in Karlsruhe seinen gerade auf Deutsch erschienenen und in Frankreich kontrovers diskutierten Debütroman Retro vor.

Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe, Kaiserstraße 160-162, 76133 Karlsruhe, Tel: (0) 721 160380, info@ccf-ka.de
18.05.2010, 19:30 Olivier Bouillère liest in Heidelberg
Im Rahmen einer von der Französischen Botschaft unterstützten Lesereise wird der französische Autor und Philosoph seinen gerade auf Deutsch erschienenen ersten Roman in Heidelberg vorstellen.

Romanisches Seminar, Seminarstr. 3, 69117 Heidelberg
13.05.2010 - 14.05.2010 Hannah Arendt and the Humanities
Thomas Wild, dessen aktuelles Buch Nach dem Geschichtsbruch. Deutsche Schriftsteller um Hannah Arendt bei Matthes & seitz Berlin erschienen ist, zu Gast an der Stanford University.

CISAC Conference Room
Encina Hall Central, 2nd floor
616 Serra St.
Stanford University
Stanford, CA 94305, USA, rohsu@stanford.edu
12.05.2010, 20:00 Ähnliche Wirkungen - Heidi Sill
Vorstellung des Katalogs "Ähnliche Wirkungen - Similar Effects" von Heidi Sill (www.heidisill.de)
Einführung: Ludwig Seyfarth

Featuring: AFTERMARS

Ort:
Kosmetiksalon Babette (Bar Babette)
Bar in der Karl-Marx-Allee 36
10178 Berlin
07.05.2010, 20:00 Gerhard Rühm - Großmeister der Sprachkünste
Sprechkonzert mit Monika Lichtenfeld und Gerhard Rühm

Einleitungsprolog von Franz Josef Czernin und Bernhard Fetz

Kurz nach seinem 80. Geburtstag trägt Gerhard Rühm in einem Sprechkonzert, unterstützt von seiner Frau, Monika Lichtenfeld, einen Querschnitt seines literarischen Schaffens vor, das in einem Einleitungsprolog vom Literaturwissenschafter Bernhard Fetz und dem Dichter Franz Josef Czernin gewürdigt wird.

Akademietheater, Lisztstraße 1, 1030 Wien, Tel: + 43 (1) 51444-4140
07.05.2010, 18:30 Volker Harry Altwasser zu Gast in Warnemünde
Volker Harry Altwasser ist zu Gast im Edvard-Munch-Haus und liest aus seinen Hochseefischerei-Erzählungen.

Edvard-Munch-Haus e.V., Am Strom 53, 18119 Warnemünde, Tel: 0381 - 5486608
07.05.2010, 20:00 Nora Iuga zu Gast in der DAAD-Galerie
Lesung und Gespräch.
Moderation Silke Behl.

daadgalerie, zimmerstraße 90/91, 10117 Berlin
06.05.2010, 20:00 Filmvorführung L´HARMAS – DAS BRACHLAND. Im Insektengarten von Jean-Henri Fabre. Ein Dokumentarfilm von Bernhard Koch.
Ein Übersetzer aus dem Französischen, der eigentlich kein Französisch spricht, zwei Gärtner, die den Garten eines Museums absichtlich verwildern lassen, und ein Insektenzeichner, der die Tiere bevorzugt im Flug zeichnet oder Landschaften in ihnen sieht. Vier würdige Nachfolger des Entomologen, Freidenkers und Pädagogen Jean-Henri Fabre (1823-1915), die von seiner außergewöhnlichen Beobachtungs- und Beschreibungsgabe inspiriert sind.
Jean-Henri Fabre verwirklicht mit 56 Jahren seinen Lebenstraum: Er kauft ein Grundstück mit Haus in der Provence und als Anwesen ein großes Stück Brachland. Hier wird er fast 40 Jahre lang Insekten und Gliedertiere beobachten. Die Forschungen bringen ihm internationale Anerkennung ein, sein literarischer Stil den Titel „Homer der Insekten“.
Die Gärtner Philippe Guillon und Max Lebataille, der Übersetzer Friedrich Koch und der Buchkünstler Christian Thanhäuser leben mit Fabres dichterischem Werk, den 4000 Seiten starken Beobachtungen „Erinnerungen eines Insektenforschers“. Detailgenau rekonstruieren die Gärtner Fabres Brachland, aus Spaß an der Freude übersetzt Koch Fabres Werk und Thanhäuser zeichnet hunderte von Insekten, die Fabre beschreibt.
Der Film L´HARMAS – DAS BRACHLAND entführt in Fabres wunderbaren Insektengarten, beschreibt, wie ungewöhnlich ein Stück Weltliteratur ins Deutsche übertragen wird und beobachtet, wie faszinierend es sein kann, Insekten zu beobachten und zu zeichnen. Der Film begleitet die erste, vollständig ins Deutsche übersetzte Ausgabe der „Erinnerungen eines Insektenforschers“, die ab 2010 im Verlag Matthes und Seitz Berlin in 10 Bänden erscheint – in der Übersetzung von Friedrich Koch und mit Federzeichnungen von Christian Thanhäuser.

Produktionsangaben: Schwarzer Panther Film 2010, 45 Minuten. Regie: Bernhard Koch. Kamera: Paul Grizak, Bernhard Koch. Schnitt: Bernhard Koch, Nils Landmark. Musik: Martin Koch. Mit: Christian Thanhäuser, Friedrich Koch, Philippe Guillon, Max Lebataille, Sylvie Flamand.

Kino im Waldhorn, Königstraße 12, 72108 Rottenburg, Tel.: 07472 / 22888

06.05.2010, 19:00 Buchvorstellung
Wolfgang von Wangenheim stellt seinen vor kurzem erschienenen Essayband Ponderation. Über das Verhältnis von Skulptur und Schwerkraft vor und lädt zu einer Führung ins Bode-Museum.

Bode Museum, Am Kupfergraben 1, 10178 Berlin
28.04.2010 Brigitte Burmeister im Literaturforum im Brecht-Haus
Die Autorin von Die Sinne und der Sinn. Erkundungen der Sprachwelt Claude Simons ist zu Gast im Literaturforum im Brecht-Haus.
Moderation: Thomas Stölzel.

Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestraße 125, 10115 Berlin-Mitte Tel: 030 28 22 003
24.04.2010, 18:00 Deutsch-Ungarisches Autorentreffen Budapest 2010
Das Berlin – Budapest. Deutsch-Ungarische Autorentreffen lädt vom 22. bis 25. April 2010 bedeutende Schriftsteller beider Länder zu Vorlesung, Lesung und Gespräch nach Budapest ein. Budapest als west-östlicher Schnittpunkt und Zentrum Mitteleuropas mit reichen literaturhistorischen Bezügen bietet eine ideale Plattform, den Austausch zwischen Schriftstellern beider Länder auszubauen und zu vertiefen.

Lesung und Gespräch mit Noémi Kiss und Tilmann Rammstedt.
Moderation: György Dalos

Goethe-Institut Budapest, Ráday utca 58., 1092 Budapest, Ungarn, Tel: +36 1 3744070
22.04.2010, 20:00 Wolfgang Hegewald und Andreas Rötzer zu Gast im Kulturwerk West in Hamburg
Wolfgang Hegewald, Bachmann-Preisträger und in den Achtzigern gefeierter Schriftsteller, legt nach zwölf Jahren beim Verlag Matthes & Seitz Berlin wieder einen Roman vor. Held und Erzähler ist der Schriftsteller Nathan Niedlich (N.N.), dem der erfolgreiche Durchbruch nicht gelingen will. Voller Sprachwitz und Ironie gibt der „Kolportageroman“ Einblicke in den literarischen Betrieb, „...so gelungen, so leicht und witzig.. zeigt auch dieses Bändchen, dass Hegewalds Sprache fast alles kann: er kann das Schwere leicht erzählen, er kann die Originalität des Lebens in Worte fassen...“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung).
Im anschließenden Gespräch mit Wolfgang Hegewald und Andreas Rötzer geht es u.a. um das Verhältnis Autor und Verleger, das Schreiben und Bücher verlegen, um den Literaturbetrieb und Verlagsprogramme. Und um den Verlag Matthes & Seitz Berlin.
Stephan Samtleben, Inhaber der Buchhandlung Samtleben (www.buchhandlung-samtleben.de ), führt in den Abend ein und wird das Gespräch moderieren

Kultwerk West, Kleine Freiheit 42 an der Ecke Simon-von-Utrecht-Straße / Holstenstraße (schräg gegenüber der Endo-Klinik), 22767 Hamburg
13.04.2010, 20:00 Esther Kinsky zu Gast bei den Offenburger Literaturtagen WortSpiel 2010
Irgendwo am Rande der Welt und doch mitten in Europa träumen Menschen von der Liebe und der Freiheit. Üdülö, eine ungarische Feriensiedlung am Fluss, wird alljährlich zum Zufluchtsort vor der unerträglichen Hitze. Üdülö ist der Ort der Sehnsucht, der Ort der Linderung verspricht und für jeden eine andere Bedeutung hat. In dieser Einöde, an der Grenze zu Rumänien, verändert sich alles mit den Jahrszeiten und scheint doch immer gleichzubleiben. Esther Kinsky erzählt in ihrem Buch von Träumen und trostloser Realität in einer wunderbar sinnlichen Sprache.
Moderation: Sibylle Reiff-Michalik
Vorverkauf: 7 € / 5 € (ermäßigt)
Abendkasse: 8 € / 6 € (ermäßigt)

Stadtbibliothek Offenburg, Weingartenstr. 32/34, 77654 Offenburg, 0781/82-2711
06.04.2010, 20:00 Buchvorstellung: Rahel. Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde
Moderation: Andreas Isenschmid
Schon kurz nach Rahel Varnhagens Tod 1832 – und noch von ihr selbst redigiert – von ihrem Mann Karl August Varnhagen erstmals als Privatdruck für den unmittelbaren Freundeskreis publiziert, wurde das Buch des Andenkens 1833 von Varnhagen auf vielfache Nachfrage hin auch für die breite Öffentlichkeit herausgegeben. Die darin versammelten Briefe und Tagebuchauszüge Rahels zeugen von intimer Vertrautheit mit Geistesgrößen ihrer Zeit. Schleiermacher, Fichte, Fouqué, Chamisso, die Brüder Schlegel, Wilhelm von Humboldt, Heinrich Heine und viele andere fanden in Rahel eine ebenbürtige Brief- und Gesprächspartnerin. Im Buch des Andenkens offenbart sich Rahel als eine der großen Schriftstellerinnen Deutschlands. Der Zeit und dem Rang nach ist sie die erste Jüdin der deutschen Literatur.

Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestraße 125, 10115 Berlin-Mitte Tel: 030 28 22 003
06.04.2010, 20:30 Das zweite Gesicht der Welt
Erzählungen aus Kolyma

Die Übersetzerin Gabriele Leupold, Michael König und Markus Hering lesen Warlam Schalamow.

Vestibül, Das Restaurant im Burgtheater, Dr. Karl Lueger-Ring 2, 1010 Wien, T: +43(1)53249 99

28.03.2010 Gerhard Rühm beim Innsbruck Osterfestival
Sprechkonzert mit Gerhard Rühm und Monika Lichtenfeld
28.03.2010, 00:00 Die ersten und die letzten Dinge. Bloy, Jünger und die Eschatologie des Krieges
Alexander Pschera zu Gast beim XI. Jünger-Symposion im Kloster Heiligkreuztal(26.-28. März).

Anmeldung für das Symposium: juengerfreunde@gmx.de
Kloster Heiligkreuztal, Am Münster 11, 88499 Altheim
25.03.2010 Vernissage der Ausstellung Gerhard Rühm Die Ambivalenz des Konkreten
Es gibt viele Gründe, Gerhard Rühm zu ehren. Sein 80. Geburtstag ist nur einer davon — die Tatsache, dass er dem MUMOK großzügige Schenkungen aus seinem Schaffen der 1950er und 1960er Jahre zukommen ließ, ein mindestens ebenso wesentlicher anderer. Der immer noch Wesentlichste bleibt aber sein Werk, das Rühm von Anfang an in einer Vielzahl an Medien — sowie vor allem immer wieder grenzüberschreitend — entwickelt hat. Ausgehend von der Musik — er ist ausgebildeter Pianist — über die Dichtung zur bildenden Kunst umfasst sein Oeuvre bis heute eine bemerkenswerte Bandbreite. Die Ausstellung stellt Beispiele aus Rühms frühem, im Kontext der Wiener Gruppe entstandenen Schaffen, Werken aus späteren Perioden gegenüber und streicht dabei insbesondere einen durchgehend zu findenden Aspekt heraus: Die Arbeit mit dem Elementaren, Konkreten, Faktischen. Wie etwa den ihrer Fixierung auf Aussagen enthoben als Material eingesetzten Instrumenten der Sprache oder den als tatsachengetreu begriffenen Bildern der Schattenrisse. Mit diesen operiert Rühm dann allerdings in einer Weise, die deren bedeutungsmäßige Ambivalenz wie auch das potentielle Umkippen ihrer Lesmöglichkeiten ins Alogische augenscheinlich werden lässt.

MUMOK - Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, Museumsplatz 1, A-1070 Wien, Tel:0043-1-525 00
25.03.2010, 19:00 Frühlingsfest Edition Thanhäuser
Zum alljährlichen Frühlingsfest im Literaturhaus lädt 2010 die Edition Thanhäuser – mit DYAS, den beiden Bajanvirtuosen Drenska Yova (Bulgarien) und Andrej Serkow (Ukraine) sowie den Autoren und Weggefährten László Márton, Andrea Grill und Frank Tichy. Moderation: Ludwig Hartinger (Wortlandstreicher und Herausgeber) und Christian Thanhäuser (Verleger und Holzschneider). Heurigenbuffet mit Wein: Maria Gruber (Mittelberg).
Bereits um 19 Uhr wird zur Finissage der Thanhäuser-Ausstellung der Dokumentarfilm
L´HARMAS – DAS BRACHLAND. Im Insektengarten von Jean-Henri Fabre (2009, 45 Minuten) von Bernhard Koch gezeigt. Informationen zum Film und Trailer unter www.schwarzer-panther-film.com

Eintritt 10/9/8 Euro
Literaturhaus Salzburg, Strubergasse 23/H.C. Artmann-Platz, A-5020 Salzburg, Telefon +43 662 / 422 411 , info@literaturhaus-salzburg.at
22.03.2010, 20:00 Europäische Momente
Mit Guy Helminger, Luxemburg, Marko Pogacar, Kroatien, Immanuel Mifsud , Malta, Ana Maria Sandu, Rumänien, László Végel, Serbien.
Moderation: Jörg Plath Literaturkritiker, Berlin

Seit Jahren erheben „Kleine Sprachen – Große Literaturen“ ihre Stimme auf der Leipziger Buchmesse. Anschließend ist die Literaturwerkstatt Berlin der Ort, an dem das große Leipziger Vorlesen mit der Nachlese abschließt. Fünf Autoren lesen Prosa und Lyrik – Zeit für Entdeckungen in kleinen großen literarischen Landschaften, Gelegenheit für Überraschungen, Lesen in fremden Sprachen samt Übersetzung. Der junge Lyriker und Post-Punk-Schlagzeuger Marko Pogacar (*1984) liest seine Gedichte aus „Botschaften an gewöhnliche Leute“ (Edition Korrespondenzen 2010) – z. B. eines an die Schneiderinnen (in den Fabriken und zu Hause). Immanuel Mifsud (*1967) stellt Auszüge aus seinem Band „Stejjer Li Ma Kellhomx Jinkitbu“ (Geschichten, die nicht hätten geschrieben werden sollen) vor. Auf Malta wurden seine Texte wegen ihres angeblich obszönen Inhalts äußerst kontrovers diskutiert. Guy Helminger (*1963), der „Luxemburger Kreativberserker“, liest aus seinem Roman „Morgen war schon“ (Suhrkamp Verlag 2007) und Ana Maria Sandu (*1964), deren Bücher von der Kritik begeistert aufgenommen werden, liest aus ihrem Roman „Das Mädchen aus dem Schattenhaus“. László Végel (*1941), auf Ungarisch schreibender Autor aus Serbien, liest aus „Exterritorium“ (Matthes & Seitz Berlin 2007), der schonungslosen Chronologie eines Krieges.

Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Literaturwerkstatt Berlin mit Traduki, dem Ministère de la Culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche – Luxembourg, der Botschaft des Großherzogtums Luxemburg, der Botschaft der Republik Malta, dem Rumänischen Kulturinstitut „Titu Maiorescu“, dem Kulturministerium der Republik Serbien und der Botschaft der Republik Serbien.
Eintritt: 5/3 EU

Literaturwerkstatt Berlin, Knaackstr. 97, 10435 Berlin
22.03.2010, 20:00 Piotr Sommer Im Dunkeln auch
Piotr Sommer liest aus seinen Gedichten (deutsch/polnisch), Renate Schmidgall wird einführen und übersetzen.

Piotr Sommer, geb. 1948 in Wałbrzych, gilt als eine der bedeutendsten Stimmen der neueren polnischen Lyrik. Er lebt als Dichter, Übersetzer aus dem Englischen und Chefredakteur der renommierten Literaturzeitschrift Literatura na Świecie in Sulejówek bei Warschau. Seit 1977 erschienen von ihm acht Gedicht- und zwei Essaybände auf Polnisch, sowie zahlreiche Übersetzungen aus dem Englischen u.a. von J. Ashbery, R. Lowell, A. Ginsberg, F. O’Hara und S. Heaney. Seit den 80er Jahren unterrichtet er regelmäßig an Universitäten in den USA. Auf Deutsch erschien von ihm zunächst Ein freier Tag im April (Ed. Korrespondenzen, 2002). 2007/08 war Sommer Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD: sein Band Im Dunkeln auch (2010) ging aus diesem Aufenthalt hervor.
„Sommer […] verweigert sich poetologischen Geboten und Verboten ebenso wie den Restriktionen der Moderne oder Postmoderne. Wenn er etwas aus einem Gedicht ausschließt, dann nicht, um eine Gegenposition zu beziehen, sondern […] um auf stets neue und – mit einem seiner Lieblingsadjektive gesprochen – unvorhersehbare Weise sprechen zu können. […] Gerade diese Neugier […] bewirkt eine Öffnung für alles, was die Zeit mit sich bringt […]. Den unvermeidlichen Verlusten stellt diese Lyrik hartnäckig die unerschöpflichen und eben unvorhersehbaren Verbindungen zwischen den Dingen entgegen […], durch die uns die Welt zu erkennen gibt, dass sie existiert.“ (Jakub Ekier)

Renate Schmidgall, geb. 1955 in Heilbronn, studierte Slavistik und Germanistik in Heidelberg. 1984-1996 tätig am Deutschen Polen-Institut in Darmstadt; seitdem freie Übersetzerin (u. a. von P. Huelle, A. Stasiuk). 2009 wurde sie mit dem Karl-Dedecius-Preis ausgezeichnet.

Eintritt €7,00 / €5,00
Stiftung Lyrik Kabinett, Amalienstrasse 83/Rückgebäude, 80799 München, Tel: 0049 - (0) 89 - 34 62 99, info@lyrik-kabinett.de
21.03.2010, 11:00 Präsentation: Jean-Henri Fabre
Mit einem Fabre-Film von Bernhard Koch, den Illustrationen von Christian Thanhäuser und einer Lesung mit der Schauspielerin Meike Schlüter.
Mit freundlicher Unterstützung der Französischen Botschaft und des Institut Français.
Naturkundemuseum, Lortzingstraße 3, 04105 Leipzig, Vortragssaal 3. Etage.
21.03.2010, 12:00 Schicksallosigkeit
László Földényi stellt sein Imre Kertész-Wörterbuch vor. Moderation: Lothar Müller.

Leipziger Buchmesse: Café Europa, Halle 4, Stand D505
20.03.2010 WDR 3 zu Besuch bei Paul Bowles
Die halbe Welt pilgerte zu Paul Bowles nach Marokko. Zum 100. Geburtstag des großen amerikanischen Autors ist der Künstler als junger Mann zu entdecken, der bei Gertrude Stein klingelt und bei Kurt Schwitters. Und der Musiker Bowles, der spielerisch modern komponierte. Eine WDR 3-Live-Sendung mit Konzert und Lesung, Feature und Gesprächen. Mit: Pociao und Roberto de Hollanda, Ulrike Haage, Michael Roes. Mod.: Claudia Kramatschek und Michael Struck-Schloen

Paul Bowles wurde 1910 in New York geboren und starb 1999. Früh erkannte man seine schriftstellerische und musikalische Gabe. In den Vereinigten Staaten arbeitete er als Komponist für Kammer- und Theatermusik und schrieb Theaterkritiken. Er setzte sich vor allem mit den Abgründen der amerikanischen Gesellschaft auseinander und zählt als Verfasser von Romanen und Erzählungen zu den bedeutendsten amerikanischen Autoren des 20. Jahrhunderts.

Der Eintritt ist frei!
Wallrafplatz Köln, WDR, Kleiner Sendesaal



20.03.2010, 13:30 Warlam Schalamow Künstler der Schaufel
Lesung und Gespräch zu Schalamows drittem Band der Erzählungen aus Kolyma im Berliner Zimmer auf der Leipziger Buchmesse, Halle 5, D 321.
20.03.2010, 10:30 Gabi Leupold und Franziskan von Thun-Hohenstein stellen den dritten Band der Erzählungen aus Kolyma von Warlam Schalamow vor
Leipzig liest Forum Halle 5, Halle 5, Stand E600
20.03.2010, 13:00 László Földényi: Krise! Welche Krise?
Der ungarische Autor präsentiert seinen Essay. Moderation: Lothar Müller.

Leipziger Buchmesse: Café Europa, Halle 4, Stand D505
19.03.2010, 20:00 Gerald Stern in Deutschland ALLES BRENNT
Begleitend zum Erscheinen seines ersten Buchs in deutscher Sprache:
Lesung im Rahmen der Leipziger Buchmesse:
Kleiner Saal der Schaubühne Lindenfels
Alles brennt. Gedichte

5 Euro zzgl. Baufuffziger.
Abendkasse: 7/5 (ermäßigt) Euro zzgl. Baufuffziger.
Schaubühne Lindenfels, Karl-Heine-Str. 50, 04229 Leipzig
19.03.2010, 15:30 Piotr Sommer auf der Leipziger Buchmesse
Piotr Sommer, Gast des Berliner Künstlerprogrammes des DAAD, polnischer Dichter, Übersetzer und Chefredakteur der renommierten Literaturzeitschrift Literatura na Świecie ist zu Gast beim
Forum Kleine Sprachen - große Literaturen
.
19.03.2010, 17:30 Victoras Pivonas liest aus seinem neuen Roman Talisman
Sachbuchforum Halle 5, Halle 5, Stand B101
19.03.2010, 20:00 Suchers Leidenschaften: Arthur Schnitzler
C. Bernd Sucher und ein Schauspieler der Schaubühne widmen sich leidenschaftlich: Arthur Schnitzler.
Eintritt: 12,- / ermäßigt 8,- Euro
Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin, Tel: 030/887 28 69, literaturhaus@berlin.de
19.03.2010, 17:00 Podiumsdiskussion zum Thema "Krise! Welche Krise?"
Mit László Földényi, Andri Snær Magnason, Friedrich Christian Delius.
Leipziger Buchmesse: Café Europa, Halle 4, Stand D505
18.03.2010 Gerald Stern in Deutschland ALLES BRENNT
Begleitend zum Erscheinen seines ersten Buchs in deutscher Sprache:
Lesung auf der lit.Cologne
Alles brennt. Gedichte
18.03.2010, 17:30 Wolfgang Hegewald auf der Leipziger Buchmesse
Wolfgang Hegewald zu Gast im Forum Leipzig liest.

Leipzig liest Forum Halle 4, Halle 4, Stand D113
18.03.2010, 16:00 Thor Kunkel stellt seinen neuen Roman Schaumschwester in Leipzig vor
Leipzig liest Forum Halle 3 "buch aktuell", Halle 3, Stand E405
18.03.2010, 15:00 Präsentation von Sten Reens Debütroman Kornblum auf der Leipziger Buchmesse
Leipzig liest Forum Halle 3 "buch aktuell", Halle 3, Stand E405
18.03.2010 Heidi Sill - Ähnliche Wirkungen
Katalogpräsentation "Ähnliche Wirkungen"

Einführung und Gespräch mit Michael Tacke und Dr. Thomas Heyden
am 18. März 2010, 20-22h
Lothringer 13
Städtische Kunsthalle München | Gallery for Contemporary Art of the City of Munich

Lothringer Str. 13
81667 München

Die von Matthes & Seitz Berlin herausgegebene Publikation Ähnliche Wirkungen versammelt drei zentrale Werkgruppen der in Berlin lebenden Künstlerin Heidi Sill. In den Textbeiträgen von Gunter Reski, Ludwig Seyfarth und Marcus Steinweg beleuchten die Autoren die Arbeit der Künstlerin in autonomen Textbeiträgen aus ihrer jeweiligen Perspektive als Autor/ Künstler, Kunstkritiker und Philosoph.

Heidi Sill beschäftigt sich mit dem Zusammenhang zwischen Physiognomie und Personalität. Dabei bildet sie in der Werkgruppe der skins die Silhouetten von Menschen ab und setzt sie in einem zeichnerischen Prozess neu zusammen. Sie untersucht einerseits den Begriff der Schönheit in unserer Gesellschaft als körperliches Phänomen; andererseits richtet sich ihr Interesse auf die Individualität, die sich in dieser äußeren, zuweilen fast genormten Kontur sichtbar erhält.

Die Reduktion der Vielfalt physiognomischer Eigenheiten reduziert die Menschen durchaus nicht zum unterschiedlosen entindividualisierten Objekt. Heidi Sill leitet vielmehr wie in den physiognomischen Studien des 19. Jahrhunderts aus dem Einzelphänomen Spuren des Allgemeinen ab. Dabei verdichtet sich die Summe der Einzelmerkmale zu einer Typologie der Standards und Abweichungen. Die Zeichnung bildet ab was sein könnte, wenn man statt des fotografischen Details die Vielgestalt der Wirklichkeit hinter den äußeren Oberflächen erfassen könnte.

In dem Werkkomplex der cuts und models beschäftigt sich die Künstlerin mit einem vergleichbarem Problem. In den Collagen, werden durch Schnitte und Überlagerungen die normativen Prinzipien von „Schönheit“ untersucht. Hinter der glamourösen Oberfläche lauert quasi als natürliches dahinter ein möglicher Abgrund aus Verletzbarkeit und Zerstörung. Die Lust des Betrachters an der Oberfläche ist immer auch ein Spiel mit einem möglichen – oder unmöglichen – Dahinter. Mit dem Skalpell als Werkzeug der Collage seziert Heidi Sill die glänzenden und retuschierten Bilder auf ein mögliches Verborgenes hin, und offenbart dabei wie sich der flüchtige und affizierende Glamour plötzlich in das Gegenteil verkehren kann.

Diese Befragung der Oberfläche verkehrt sich bei den models gleichfalls in ihr Gegenteil: statt die Oberfläche zu durchdringen, transparent zu machen und sie zu überlagern, wird auf die Gesichter eine zusätzliche Schicht aufgetragen. Diesmal nicht als Schnitt auf der Suche nach einem möglichen Dahinter, sondern als Faktur, welche die Makellosigkeit der inszenierten Gesichter unterminiert, sie möglicherweise aus ihrer Konformität befreit und zu verletzbaren Individuen macht.



Die Publikation umfasst 120 Seiten mit 64 Abbildungen und wurde mit freundlicher Unterstützung der Erwin und Gisela von Steiner-Stiftung München und der Stiftung Künstlerdorf Schöppingen realisiert.
16.03.2010 Gerald Stern in Deutschland ALLES BRENNT
Gerald Stern, der große amerikanische Lyriker liest am 16. März in Hamburg im Jüdische Salon am Grindelhof 59
15.03.2010 Gerald Stern in Deutschland ALLES BRENNT
Buchpremiere:
"Alles brennt. Gedichte" Gerald Stern in Deutschland. Lesung gemeinsam mit seinem Übersetzer Thomas Pletzinger
Adler & Söhne - Supernova
15.03.2010, 19:00 Premiere: Jean-Henri Fabre
Sehr geliebt habe ich die Souvenirs entomologiques von J.-H. Fabre, ein unvergleichliches Buch, das in der Leidenschaft des Beobachtens und der grenzenlosen Liebe zum lebenden Wesen der Bibel weit überlegen ist. Luis Buñuel

Jahrzehntelang widmete sich Jean-Henri Fabre der Beobachtung und Beschreibung der Insekten in ihrem Lebensraum: von der Grabwespe, dem Mistkäfer und der Gottesanbeterin über die Spinne bis hin zum Nachtpfauenauge. Dabei gelingen ihm literarische Gattungsbiografien, die zu den schönsten und einfühlsamsten aber auch genauesten Tierbeobachtungen zählen, die je geschrieben wurden.
Nun erscheinen Fabres Erinnerungen eines Insektenforschers in einer 10-bändigen Gesamtausgabe bei Matthes & Seitz Berlin.

Die Buchpremiere zu dem ersten Band der Werkausgabe wird eingeleitet von Bernhard Kochs Film zu Jean-Henri Fabre, anschließend wird die Schauspielerin Meike Schlüter aus den Erinnerungen eines Insektenforschers lesen. Christian Thanhäuser, der Illustrator, wird ebenfalls vor Ort sein und einige seiner Illustrationen präsentieren.
Mit freundlicher Unterstützung der Französischen Botschaft und des Berliner Institut Français.

Der Eintritt ist frei
Anmeldung bitte unter evolution@mfn-berlin.de

Sauriersaal, Museum für Naturkunde, Invalidenstr. 43, 10115 Berlin.
13.03.2010, 20:00 Gerald Stern: Alles brennt. Gedichte
Der amerikanische Lyriker liest zusammen mit seinem Übersetzer Thomas Pletzinger. Einführung und Gespräch: Hans-Gerd Koch.

Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin, Tel: 030/887 28 69, literaturhaus@berlin.de
05.03.2010 - 06.03.2010 Österreich-Tage der Universität La Manouba Tunis
Hommage zum 80. Geburtstag von Gerhard Rühm (Symposium mit Vorträgen und Diskussionen). Beiträge u.a.:
Vortrag Gerhard Rühm: "Lautdichtung und konkrete Poesie - Geschichte und Gegenwart"
Sprechkonzert Gerhard Rühm und Monika Lichtenfeld
Poetische Performance mit Gerhard Rühm
04.03.2010, 19:00 Lyrik & Musik
Der Schriftsteller und Übersetzer Felix Philipp Ingold liest russische Lyrik des 20. Jahrhunderts, darunter Gedichte des russisch-schweizerischen Autors Anatol von Steiger in deutscher Erstübersetzung sowie Texte aus und über Sankt Petersburg.
Als Übersetzer und Sachbuchautor hat Ingold viel zum Verständnis russischer Kunst und Literatur hierzulande beigetragen. Zuletzt machte er mit seinem Buch Faszination des Fremde (2009), einer provokanten These zur Kulturgeschichte Russlands, von sich reden.Schwebende Klaviermusik von Arthur Lourié umrahmt diesen Abend und verleiht ihm klingende Flügel

Eintritt: 15.-/ 10.-
Literaturhaus Basel, Barfüssergasse 3, 4051 Basel, +41 (0)61 261 29 50
04.03.2010 Esther Kinsky liest aus "Sommerfrische"
Esther Kinsky zu Gast im Café HILDE, Prenzlauer Allee, Ecke Metzer Straße
25.02.2010, 19:30 Gerhard Rühm & Vienna Improvisers Orchestra
Gerhard Rühm, Komponist, bildender Künstler und experimenteller Lyriker, Gründungsmitglied der legendären avantgardistischen Wiener Gruppe, tritt anlässlich seines 80. Geburtstages mit dem Vienna Improvisers Orchestra (VIO) auf.
Eintritt: EUR 18,-/20,-

RadioKulturhaus - Großer Sendesaal, Wien
22.02.2010 - 06.06.2010 Ausstellung: Literarische Salons der romantischen Ära
Was ist Geselligkeit? Über diese Frage dachte Rahel Levin (1771-1833) zeitlebens nach. Die Antwort fand sie bei Goethe: „Freunde, Gleichgesinnte, kommt herein!“ Seine jüdische Leserin beschwor „unsre höchsten Gedanken: und in und bei diesen müssen wir Gleichgesinnte haben; dies ist der höchste Punkt der Geselligkeit, und der tiefste: und daher der Quell und das Mobil aller, noch so geringfügig scheinender.“
Die Ausstellung befasst sich mit der Salonkultur der Zeit von 1800-1880. Sie basiert auf dem umfangreichen Nachlass, den Rahels Witwer Karl August Varnhagen von Ense (1785 - 1858) hinterlassen hat.
Zum 225. Geburtstag Varnhagens, am 21. Februar, wird die Ausstellung mit einem Vortrag von Dr. Nikolaus Gatter, dem Vorsitzenden der Varnhagen-Gesellschaft, Köln, über den Salonlöwen, der im Jahr der Revolution von 1848 zum Demokraten wurde und in den konservativen Kreisen Berlins fortan kein gern gesehener Gast mehr war eröffnet.

Marburger Haus der Romantik e.V., Markt 16, 35037 Marburg, Tel: 06421-917160; info@romantikmuseum-marburg.de
22.02.2010, 19:00 Parental Authority, Sexuality, Gender and Generation between Maghreb and Mashreq
Ghita El Khayat und Michael Roes im Gespräch.

Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin, Schützenstr. 18, 3. Etage, 10117 Berlin, Tel: (0)30/20192-173, litera@zfl.gwz-berlin.de
21.02.2010, 18:00 Innovation als Berechtigung der Kunst
»wenn es eine funktion und eine berechtigung von kunst gibt, dann
kann es nur die der innovation sein.« Dieser Satz Gerhard Rühms kann als sein ästhetisches Credo gelten. Rühm entwickelte - ausgehend
von der Lautdichtung des Dadaismus - sein Konzept der
auditiven poesie, experimentierte mit neuen Theaterformen und
war federführend an Theorie und Praxis des Neuen Hörspiels
beteiligt. Daneben entstanden Chansons, Photomontagen,
Typocollagen, visuelle poesie und visuelle musik. Mit
»Unbeirrbarkeit und Konsequenz, Ideenreichtum und Humor«
(Ernst Jandl) arbeitet Rühm, ein Gründungsmitglied der legendären
Wiener Gruppe, bis heute an der Aufhebung der Trennung
zwischen den Künsten.

Zu seinem 80. Geburtstag trägt er mit seiner Frau Monika
Lichtenfeld neue Gedichte und Sprechduette vor, Friedrich W.
Block würdigt das Werk Rühms.
Eintritt 8,-/ 6,-/ 5,- €

Literaturhaus Köln im Kunstverein Köln, Hahnstr. 8, 50667 Köln, Tel: 0221 217021
19.02.2010, 22:00 Gerhard Rühm Pompes Funèbres Meyerbeer (2007)
Uraufführung (05.02./12.02. und 19.02.2010: freitags). Am 19.02. wird Gerhard Rühm der Vorstellung beiwohnen.
Theater am Marienplatz, Marienplatz 81, 47807 Krefeld, Tel: 02151/30 52 73
18.02.2010, 19:00 Beatrix Langner: »Adelbert von Chamisso. Der wilde Europäer«
Der Weltreisende Adelbert von Chamisso war ein Mensch, der sich ruhelos zwischen den Grenzen und Kulturen bewegte, ein vaterlandsloser, »wilder« Europäer. 1781 als französischer Aristokrat geboren und 1838 als deutscher Dichter gestorben, war sein abenteuerliches Leben ein Entwurf der Freiheit. Mit dem »Peter Schlemihl« macht er sich früh einen Namen als bedeutender Dichter deutscher Sprache. Doch es zieht ihn in die Ferne, er nimmt an einer abenteuerlichen Weltreise mit dem russischen Schiff »Rurik« teil und widmet sich verstärkt den Naturwissenschaften, wovon zahlreiche Sammlungsobjekte und Forschungsberichte, die im Museum für Naturkunde verwahrt werden, zeugen. Bis zu seinem Tod 1838 führt er ein unruhiges Leben, er wechselt mehrfach die Nationalität, forscht und schreibt und hinterlässt ein widersprüchliches Bild. Beatrix Langner löst die Widersprüche in Chamissos Leben auf und wirft erstmals ein klares Licht auf sein Denken und Tun. Mit einer Einführung von Dr. Hannelore Landsberg, Leiterin der Historischen Arbeitsstelle im Museum.
Der Eintritt ist frei.

Museum für Naturkunde, Invalidenstraße 43, 10115 Berlin, Telefon: +49 (0)30 2093-8591, evolution@mfn-berlin.de

16.02.2010, 20:00 Unica Zürn: Alben
Rita Bischof und Rike Felka sprechen über Unica Zürns Text-Bild-Anagramme und zeigen ausgewählte Beispiele.

Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin, Tel: 030/887286, literaturhaus@berlin.de
14.02.2010, 20:00 Premiere: Rainer Werner Fassbinder Welt am Draht
Im Rahmen der Berlinale wird Rainer Werner Fassbinders Welt am Draht erstmals in einer restaurierten Fassung im Kino International gezeigt. Das Drehbuch zum Film eröffnet unsere neue Reihe Neue Welt.

Kino International, Karl-Marx-Allee 33, 10178 Berlin, Tel: 030 247560-11

11.02.2010, 19:30 Nora Iuga liest aus Der Autobus mit den Buckligen
Nora Iuga wurde 1931 in Bukarest geboren. Neben ihren schriftstellerischen Tätigkeiten arbeitete sie, auch während ihres Publikationsverbots, als Journalistin, Lektorin, Bibliothekarin und Deutschlehrerin. Sie veröffentlichte ein Berliner Tagebuch und vier Romane, vor allem aber über fünfzehn Gedichtbände. Außerdem hat sie eine überwältigende Menge deutscher Literatur ins Rumänische übersetzt.
Im Mai wird ihr Roman Die Sechzigjährige und der junge Mann in der Übersetzung von Ernest Wichner bei Matthes & Seitz Berlin erscheinen.

Café Hilde, Metzer Str. 22, 10405 Berlin, Tel: 030/40504172, mail@hilde-berlin.com

10.02.2010, 20:00 Jesus von Nazareth und Karl Marx
Professor Dr. Hans-Martin Schönherr-Mann, Professor für Politische Philosophie an der Universität München, ist zu Gast im Hospitalhof Stuttgart.

Der Autor von "Der Übermensch als Lebenkünstlerin" ist als Referent im Rahmen der Vortragsreihe Märtyrer, Religions- und Friedensstifter oder Prophet? Jesus, Sokrates, Buddha, Mohammed, Gandhi und Marx geladen.
Hospitalhof/Evang. Bildungswerk, Büchsenstr. 33, 70174 Stuttgart, info@hospitalhof.de
Preis: 5 € / Ermäßigt: 4 €

09.02.2010, 20:30 Beatrix Langner: Der wilde Europäer. Adelbert von Chamisso
Lesung und Gespräch zur Adelbert von Chamisso-Biografie von Beatrix Langner Der wilde Europäer im Buchhändlerkeller
Buchhändlerkeller Berlin, Carmerstraße 1, Parterre (Nähe Steinplatz), 10623 Berlin-Charlottenburg
Tel: 030-791 88 97;
030-55 14 93 58

04.02.2010 Fegefeuernachmittag
Wolfgang Hegewald ist zu Gast im Frankfurter Literaturhaus und liest aus seinem aktuellen Roman "Fegefeuernachmittag".
Moderation: Katja Lange-Müller.
Literaturhaus Frankfurt, Schöne Aussicht 2, 60311 Frankfurt am Main, info@literaturhaus-frankfurt.de

04.02.2010, 19:00 Gerhard Rühm: Solotexte und Sprechduette mit Monika Lichtenfeld
Gerhard Rühm zum 80. Geburtstag.
Der österreichische Schriftsteller, Komponist und bildende Künstler Gerhard Rühm feiert am 12. Februar seinen 80. Geburtstag! Aus diesem Anlass zeigt die Salzburger Galerie Altnöder unter dem Titel „Sichtwechsel. Bild/Zeichnung/Schrift“ von 13. 1. bis 27. 2. 2010 neue, meist erotische Collagen des Künstlers. Und im Literaturhaus Salzburg findet ein Abend mit Gerhard Rühm und Monika Lichtenfeld statt.
Einleitung: Ines Schütz.
Eintritt: 9/8/7€
Literaturhaus Salzburg, Strubergasse 23, T. +43 662 422411
31.01.2010 - 18.04.2010 Ausstellung: Alberto Giacometti Die Frau auf dem Wagen
Ab dem 31. Januar 2010 präsentiert die Stiftung Wilhelm Lehmbruck Museum - Zentrum Internationaler Skulptur, Duisburg eine einzigartige Ausstellung zum Werk des Bildhauers Alberto Giacometti (1901-1966). Mit Unterstützung der Fondation Alberto et Annette Giacometti, Paris, dem wissenschaftlichen und organisatorischen Partner des Lehmbruck Museums, werden rund 120 Werke und Fotografien als Leihgaben internationaler Museen und Privatsammler in Duisburg vereint.
Die Ausstellung wird begleitet von einem umfangreichen Rahmenprogramm.

Wilhelm Lehmbruck Museum, Friedrich-Wilhelm-Str. 40, 47051 Duisburg
30.01.2010, 20:00 Béla Hamvas Karneval - Wandellesungen und Wein
Lange Nacht im Literaturhaus
»Einmal im Leben erscheint der Engel jedem.«
Béla Hamvas: »Karneval«

Aus Anlass der Fertigstellung der Übersetzung der ersten 750 Seiten von Béla Hamvas` »Schicksalskatalog« findet im Literaturhaus eine inter- und multimediale Vorstellung des Romans im aktuellen Zustand statt, mit Lesungen, Filmen und Musik.
36 mehr oder weniger bekannte Leser werden Auszüge aus den fertiggestellten 750 Seiten lesen. Dazu wird Hamvas` Lieblingswein serviert, den er in seinem in deutscher Sprache bekanntesten Buch, der »Philosophie des Weins«, besingt. Die Lesungen finden simultan statt; eine Wandellesung an mehreren Orten gleichzeitig. Entsprechend der Intention des Romans bekommt jeder nur das zu hören, was ihm zusteht.

Gabor Altorjay, Barbara Bongartz, Mari Cantu, Antal Dúl, Harald Falckenberg, Jürgen Flimm, Adrienne Goehler, Irmela von der Lühe, Reinhart Meyer-Kalkus, Ute Rauwald, Andreas Rötzer, Niels-Peter Rudolph, Ulf Stolterfoht, Jan Wagner, Klaus Zehelein, Renée Zucker und andere tragen live und in Aufzeichnungen simultan Auszüge aus dem Hauptwerk Hamvas’ vor.
Musik: Carsten Dane, Boris Vogeler (Theremin), János Vetö (Manuskriptmusik) und Ivan Vincze (Bratsche).

Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23, 10719 Berlin, Tel: 030-88 72 860, literaturhaus@berlin.de

27.01.2010, 18:00 Präsentation des neuen Bandes in der Edition TEXT + KRITIK zu Hans Jürgen von der Wense
Wer war Hans Jürgen von der Wense? Die Frage beantwortet der neue Band der Edition TEXT + KRITIK. Der Verein Literaturhaus Nordhessen richtete im November 2008 die erste Tagung zu Hans Jürgen von der Wense aus. Das nun erschienene Buch enthält die Tagungsbeiträge und einiges darüber hinaus. Und: Es handelt sich um die erste Textsammlung zu Wense überhaupt.
Wer Hans Jürgen von der Wense war? Auf jeden Fall war er ein viel zu lange Vergessener, der erst seit einigen Jahren von Forschung und Publikum begeistert entdeckt wird. Der neue, 185. Band der Edition TEXT + KRITIK leistet dazu einen wichtigen Beitrag.
Jürgen von der Wense bei Matthes & Seitz:
Epidot
Geschichte einer Jugend
Wanderjahre

Anmeldung bitte Tel. unter 0561 7893 – 8300 oder
per E-Mail: veranstaltungen@KasselerBank.de
Hauptstelle der Kasseler Bank,
Rudolf-Schwander-Straße 1, Kassel.
26.01.2010, 19:00 Vortrag: Prof. Dr. Dr. Hans-Martin Schönherr-Mann Der Übermensch als Lebenskünstlerin
Metaphern aus dem Feld der Bildhauerei kommen überraschend oft bei Nietzsche vor: von der Statue als einem Ideal von Unbeweglichkeit ebenso wie von der Skulptur als einer Metapher der Selbst-Darstellung, bis hin zu Nietzsches ikonoklastischer Klärung: wie mit dem Hammer zu philosophieren sei. In Bezug auf die griechische Plastik sowie Nietzsches Texte argumentiert der Referent mit Nietzsche gegen eine damals und noch heute weit verbreitete Auffassung, wonach wir solche Statuen fast unvermeidlich aus einem jüdisch-christlichen Gesichtspunkt betrachten. Außerdem wird er auf Nietzsches Beschwörung der Skulptur in dem Zarathustra-Abschnitt Von den Erhabenen besonders eingehen. – Der Vortrag wird durch Abbildungen illustriert.
Eintritt: 6/8€
Mit freundlicher Unterstützung durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München

Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, München-Schwabing, Tel: 08024-145
25.01.2010, 18:00 Verleihung der Ehrendoktorwürde an Gerhard Rühm
Mit der Verleihung der Ehrendoktorwürde an Gerhard Rühm würdigt die Philosophische Fakultät der Universität zu Köln einen seit 1977 lebenden Protagonisten der kunstintegrativen Moderne. Er gehört als avancierter Autor wie als Theoretiker, Histograph, Herausgeber und nicht zuletzt auch als anregender Hochschullehrer an der Hamburger Hochschule für bildende Künste zu den entscheidenden Initiatoren und Vermittlern einer intermedial orientierten sprach-, bild- und musikkünstlerischen Experimentalität in der deutschsprachigen Nachkriegskultur.
Begrüßung: Prof. Dr. Christiane M. Bongartz
Rühmung: Michael Lentz

Philosophische Fakultät der Universität zu Köln, Aula 2, Hauptgebäude, Albertus Magnus-Platz, 50923 Berlin.
25.01.2010, 21:00 Leo Perutz Zwischen neun und neun
Was tun, wenn man mit Handschellen durch die Großstadt irrt, einen Bärenhunger hat und gleichzeitig innerhalb eines Tages noch ein gutes Sümmchen Geld auftreiben muss, damit die Verlobte nicht mit dem Nebenbuhler durchbrennt? Vor diese Probleme sieht sich Stanislaus Demba gestellt, der sich durch das Wien zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts schlägt und dabei von einer absurden Situation in die nächste gerät.

Dieser tolle Klassiker ist jetzt in unserem Verlag neu aufgelegt worden und wurde mit stimmungsvollen Graphiken von der Hamburger Künstlerin Rasha El Sawiy ergänzt. Auch sie wird anwesend sein und ihre Graphiken zeigen. Der Schauspieler Rolf Becker wird lesen.
Eintritt 5€

Cohen und Dobernigg, Sternstr. 4, 20357 Hamburg, Tel: 040/40185110, buch@codobuch.de

24.01.2010, 12:00 Literarische Matinee mit Michael Roes und Gunter Geltinger
34. Literarische Woche Bremen
Michael Roes ("Die fünf Farben Schwarz") und Gunter Geltinger ("Mensch Engel") stellen ihre aktuellen Bücher vor.
Moderator: Jan Künemund (Edition Salzgeber).
Eintritt frei

Zentralbibliothek Bremen/ Wall-Saal, Am Wall, 28195 Bremen.
11.12.2009, 20:30 Das Reflektorium - Übers Unsagbare sprechen: Schalamow, Kértesz, Müller
Stefan Zweifel stellt sich mit László F. Földényi der Frage, ob Texte über Lagererfahrungen überhaupt vergleichbar sind.

In der vierten Ausgabe des Reflektoriums begibt sich Stefan Zweifel mit dem ungarischen Philosophen und Schriftsteller László F. Földényi auf jene ersten Spuren durch den Schnee, die Warlam Schalamow in seinen Werken über die sibirischen Lager gelegt hat, wissend, dass in der Folge andere Autoren und auch die Leser „als Traktoren folgen werden“.
Sind wir heute also bereits Teil einer Lager-Lese-Industrie oder lassen wir uns auch jetzt noch ins unberührte Weiße des Unsagbaren führen?
Die Frage nach dem Inkommensurablen der Lagererfahrung hat László Földényi zuletzt in „Schicksallosigkeit“ beschäftigt, wo er ein dichtes Netz von Verweisen zu Imre Kertész ausspannt.
Stefan Zweifel hat bei Herta Müllers „Atemschaukel“ große Vorbehalte, ob die Wortfindungen von Oskar Pastior ihre Prosa nicht lyrisch übersteuert.

Der Abend schwindelt auf dem prekären Grat zwischen Reden und Schweigen und wird von kurzen Lesungen durchschossen.

Vestibül, Burgtheater Wien, Doktor Karl Lueger Ring 2, 1010 Wien, Tel: 01 514444440, info@burgtheater.at

10.12.2009, 19:00 László Végel gibt einen Einblick in seine Arbeit und seine Beobachtungen über Berlin
Der Autor, der sich selbst als heimatlosen Lokalpatrioten bezeichnet, war schon vor dem Fall der Mauer zu Gast in der damals noch geteilten Stadt. Heute, mehr als 20 Jahre später, zieht er einen spannenden Vergleich seiner Eindrücke.
Nach der Lesung und dem Autorengespräch können Gäste ab 20:00 Uhr die authentischen Köstlichkeiten aus der Heimat des Autors probieren – Aniko Farbas, die Ehefrau des Autoren, wird sich persönlich mit dem Koch des Deli 31 in die Küche begeben, die Schürze umbinden und die typischen würzigen Gerichte aus Ungarn zubereiten.
Reservierungen für die Lesung und das Drei-Gänge-Menü inklusive Weinen aus Ungarn präsentiert vom Weingut Hummel-Villány, Ungarn, nimmt das Hotel Bleibtreu unter Telefon: +49-30-884 74-611 entgegen.

Der Preis für die Lesung und das anschließende Dinner exklusive Getränke beträgt 25 Euro pro Person. Die Lesung ohne anschließendes Dinner ist kostenfrei. Es wird um Reservierung gebeten.

Hotel Bleibtreu, Bleibtreustraße 31, 10707 Berlin, Tel: 030 884740



09.12.2009, 20:00 Heinrich Böll Abend
Der Literaturkreis St. Agnes lädt in die ehemalige Wohnung Heinrich Bölls zu einem Böll-Abend. Der Schauspieler Bernt Hahn wird aus Christian Linders Heinrich Böll. Das Schwirren des heranfliegenden Pfeils. Eine Biografie lesen und der Autor für ein Gespräch zur Verfügung stehen. Gastgeber des Abends ist Albrecht Koschützke.
Hülchrather Str. 7, 50670 Köln

05.12.2009, 15:00 Der Osten liegt in der Mitte. Literarische Ost-West-Passagen
Esther Kinsky liest im Rahmen der Literaturtage des Zentrums für Literaturforschung in Kooperation mit dem Literaturhaus Berlin. Anschließendes Gespräch mit Christina Pareigis.
Literaturhaus Berlin, Fasanenstrasse 23, 10719 Berlin, Tel.: 030-8872860

03.12.2009, 20:30 Manfred Grunert stellt "Amerikanskij Wolp" vor
Mit Max Tidof und Marie-Charlott Schueler

Fraunhofertheater, Wirtshaus im Fraunhofer, Fraunhoferstr. 9, 80469 München
Eintritt: 10 Euro

26.11.2009, 19:00 Manfred Grunert stellt "Amerikanskij Wolp" vor
Der Autor ist mit Max Tidorf und Marie-Charlott Schueler zu Gast bei Gina Feder und Alexander Zentgraf.
Seidlstrasse 4, Galerie & Cantina, Seidlstr. 4, 82418 Murnau am Staffelsee, Tel: 08841/625811

26.11.2009, 20:00 Beatrix Langner zu Gast im Bodmann Haus
Beatrix Langner erzählt in eindrücklicher Weise die Lebensgeschichte des außergewöhnlichen Europäers Adelbert von Chamisso
Moderation: Peter Braun
Thurgauische Bodmann-Stiftung, Am Dorfplatz 1, CH - 8274 Gottlieben
www.bodmannhaus.ch, Email: literatur.bodmannhaus@bluewin.ch

24.11.2009 - 30.12.2009 Heinz-Günter Prager und Gerhard Rühm: Joker Expedition
Eröffnung am Dientag, 24. November um 19 Uhr.

Kunstverein Wölfenbüttel e.V., Reichsstr. 1, 38300 Wolfenbüttel, Tel: 05331/27875, kontakt@kunstverein-wf.de
Öffnungszeiten: Di bis Fr 16-18 Uhr, Sa und So 11-13 Uhr

21.11.2009, 20:00 „Lest nicht die Times, lest die Ewigkeiten!“
Jürgen von der Wense: Genie oder eitler Spinner?

Mit: Konstantin Ames, Tobias Amslinger, Hannes Becker und Volker Braumann.

Galerie A und V, Lützner Straße 50, 04177 Leipzig
21.11.2009 - 22.11.2009 Gerhard Rühm Symposion
Mit Beiträgen von Renate Kühn, Hermann Bühlbäcker, Mathias Märtin, Hubert Sielecki, Martina Pfeifer, Martin Maurach, Michael Vogt und Friedrich W. Block.

Am Abend des 21. Novembers findet eine Lesung des Autors statt.
Moderation: Verena Beringhoff, Nils Jablonski, Vera Pleßer

DEW 21, Ostwall 51, 44135 Dortmund
19.11.2009, 19:30 Carl-Henning Wijkmark liest aus seinem neuen Roman „Nahende Nacht“
In schwedischer und deutscher Sprache. Anschließend steht der Autor für Gespräche zur Verfügung.

Präsentiert wird die literarische Veranstaltung von Sophias Bokhandel och mer! in Zusammenarbeit mit dem Verlag Matthes & Seitz Berlin, dem Sprachzentrum der TU-München, der Deutsch-Schwedischen Vereinigung e.V. München und der Svenska församlingen i Bayern. Mit freundlicher Unterstützung von HÄSTENS Betten.

Achtung, Veranstaltungsort hat sich geändert! Schwedische Gemeinde München, Schwanthalerstr. 60, 80336 München, Tel: 089/54540695
Eintritt 5€
15.11.2009, 10:00 Das Blut der Armen. Léon Bloy (1846-1917)
Im Rahmen der Matinee-Reihe Dichter des Katholischen ist Caroline Mary zusammen mit Pater Dr. Klaus Mertes SJ zu Gast bei der Katholischen Akademie in Berlin.
Musikalisch begleitet von Gerd Kempendorf am Saxophon.

Der katholische Wahrheitsfanatiker Léon Bloy galt als radikalster Kritiker des verbürgerlichten Christentums. Caroline Mary hat die weithin unbekannte und faszinierende Rezeptionsgeschichte dieses "konservativen Anarchisten" erforscht.
Eintritt: 3,50€/ermäßigt 2€
Katholische Akademie in Berlin, Hannoversche Straße 5, 10115 Berlin, Tel.:030-2830950, information@katholische-akademie-berlin.de

15.11.2009, 20:00 Warlam Schalamow
Im Rahmen eines Abends des P.E.N.-Zentrums deutschsprachiger Autoren im Ausland wird Warlam Schalamows Erzählung "Auferweckung der Lärche" gelesen, sowie Texte von Anna Politkowskaja
13.11.2009, 19:00 Carl-Henning Wijkmark liest aus seinem neuen Roman „Nahende Nacht“
Eine Veranstaltung der Bamberger Herbstlese

Internationales Künstlerhaus Villa Concordia, Concordiastraße 28, Bamberg

Tel. 0951-95501-117, info@villa-concordia.de
11.11.2009, 20:00 Fegefeuernachmittag
Wolfgang Hegewald liest aus seinem Buch "Fegefeuernachmittag" im Gemeindehaus der ev.-luth. Kirchengemeinde St. Mauritius Ebstorf. Kirchplatz 3, 29574 Ebstorf. Anmeldung unter: annestu@t-online.de
11.11.2009, 20:00 Andreas Rötzer stellt Paulo César Fonteles de Lima vor
Im Rahmen der Reihe Lateinamerikanische Literatur und ihre deutschen Vermittler ist Andreas Rötzer zu Gast in der Lettrétage und stellt Paulo César Fonteles de Lima mit seinem Gedichtzyklus Wenn der Tod sich nähert vor.

Eintritt: 5€
Literaturhaus Lettrétage, Methfesselstr. 23-25, 10965 Berlin-Kreuzberg, Tel: 030/6924538

07.11.2009, 11:00 Pierre Temkine und Tim Trzaskalik zu Gast im Theater der Altmark, Stendhal
Ein Symposium mit u.a. Dr. Thomas Irmer, Thomas Knauf und Walter Georgi. Georgi war der Psychotherapeut von Paul Celan und lernte durch ihn Samuel Beckett kennen.
(Diese Veranstaltung wird gefördert durch die Landeszentrale für politische Bildung des Landes Sachsen-Anhalt)

Die Premiere von "Warten auf Godot" unter der Regie von Michael Hametner, die Temkines Thesen als Spielvorlage begreift, beginnt am 6. 11. 2009 um 19:30Uhr
http://www.tda-stendal.de/warten_auf_godot


04.11.2009 Christian Welzbacher - Vortrag über Edwin Redslob

Germanisches Nationalmuseum Nürnberg, Kartäusergasse 1, 90402 Nürnberg, Tel.: 0911 13310

02.11.2009, 19:30 Erwacht die Vernunft mit ihren Ungeheuern?
Ein Abend mit László F. Földényi

László Földényi zu Gast bei ICI Berlin.
Luca Di Blasi wird diese Fragen mit László F. Földényi diskutieren, der sich in seinem Oeuvre immer wieder auf riskante und faszinierende Gratwanderungen zwischen Vernunft und Unvernunft begeben hat. Zuvor liest Földényi aus einem unveröffenlichen Essay zu Goyas Radierung “Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer” und seinem Essay: “Dostojewski liest Hegel in Sibirien und bricht in Tränen aus”.
ICI Berlin
Christinenstr. 18-19, Haus 8
10119 Berlin

Tel: +49 (0)30 473 7291-10

28.10.2009, 20:00 László F. Földényi: Hegel, Dostojewski und Kertész
László F. Földényi liest aus seinem Buch »Dostojewski liest in Sibirien Hegel und bricht in Tränen aus« und aus seinem essayistischen Glossar zu Imre Kertész’ »Schicksallosigkeit« .

Kaminraum des Literaturhauses Berlin, Fasanenstraße 23, 10719 Berlin,
Tel.: 030-8872860

17.10.2009, 20:00 Carl-Henning Wijkmark zu Gast bei Ferlemann und Schatzer in Berlin
Zum 2. Geburtstag der Buchhandlung Ferlemann und Schatzer
Güntzelstr. 45
10717 Berlin
Tel.: (030) 86 39 60 67
Fax: (030) 86 39 73 65
buch@ferlemannundschatzer.de

16.10.2009, 15:30 Manfred Grunert: "Amerikanskij Wolp"
Lesung im Rahmen der Frankfurter Buchmesse 2009
www.openbooks-frankfurt.de


Frankfurter Kunstverein,
Steinernes Haus am Römerberg, Raum B2
Markt 44, 60311 Frankfurt am Main

Eine Veranstaltung von "open books" in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt Frankfurt am Main
14.10.2009, 18:30 Michael Roes: "Die Fünf Farben Schwarz"
Lesung im Rahmen der Frankfurter Buchmesse 2009
www.openbooks-frankfurt.de


Frankfurter Kunstverein,
Steinernes Haus am Römerberg, Raum B1
Markt 44, 60311 Frankfurt am Main

Eine Veranstaltung von "open books" in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt Frankfurt am Main
14.10.2009, 16:50 Carl-Henning Wijkmark im Gespräch mit Hannes Hintermeier (FAZ)
Frankfurter Buchmesse, FAZ-Stand, Halle 3.1, D 154
07.10.2009, 19:00 Buchpremiere: Bernhard Viel - "Die Ursprünge des Nationalismus Felix Dahn und Theodor Fontane"
Bernhard Viel zu Gast in SLOPPY JOE`s Bar

Sloppy Joe´s Bar & Cafe
Elisabethkirchstraße 3
10115 Berlin
Fon: +493023132629
sloppy@sloppyjoesbar.de
02.10.2009, 20:00 Berliner Preis für Literaturkritik 2009 an Stefan Zweifel - den Übersetzer von Sades Justine & Juliette bei Matthes & Seitz
Der von Jörg A. Henle gestiftete Berliner Preis für Literaturkritik wird 2009 zum vierten Mal verliehen. Preisträger ist in diesem Jahr der Schweizer Publizist und Übersetzer Stefan Zweifel. Er schreibt für die NZZ, die Weltwoche, die Zeitschriften DU und Literaturen. Die Jury würdigt den Preisträger für die Verkörperung eines rar gewordenen Typus des eigensinnig leidenschaftlichen Kritikers: „Im Ausgang vom Interesse an den künstlerisch-politisch revoltierenden Avantgarden des 20. Jahrhunderts hält Stefan Zweifel - auch als Übersetzer aus dem Französischen, als Publizist und Ausstellungsmacher - an einem Erkenntniswillen literarischer Kritik fest, die als phantasievolle Denkart sich dem medientauglichen Konsumismus verweigert. In den kritischen Beiträgen von Stefan Zweifel kleidet sich die präzise intellektuelle Erregung eines Zeitgenossen und Ästheten in elegante Sprachkunst, deren analytisch weitschweifendes Differenzierungsvermögen uns Lesern die Literatur und verschüttete Traditionen wie neu erschließt." Der Jury gehörten Sibylle Cramer, Christian Döring, Frank Hörnigk, Ulrich Janetzki und Robert Menasse an. Die Preisträger der Vorjahre waren Andrea Köhler (2003), Ursula März (2005) und Ijoma Mangold (2007). Im Anschluss an die Preisverleihung laden wir zu einem kleinen Empfang ein.
LITERARISCHES COLLOQUIUM BERLIN - Am Sandwerder - Eintritt frei
30.09.2009, 20:30 Sergio Pitol: Kunst der Flucht
Eine Veranstaltung der Lettrétage

Lettrétage, Methfesselstraße 23-25, 10965 Berlin, info@lettretage.de
26.09.2009, 20:00 Buchpremiere: Die Fünf Farben Schwarz mit Michael Roes und Shi Yan Lin
Michael Roes liest aus seinem neuen Roman. Der Shaolin Meister Shi Yan Lin zeigt Kung Fu der Meisterklasse.

Shaolin Kung-Fu, Hauptstr. 60 (am Innsbrucker Platz), 10827 Berlin
25.09.2009, 20:00 Saisonstart "Suchers Leidenschaften"
Pier Paolo Pasolini
Szenische Vorträge mit Prof. Dr. C. Bernd Sucher und Gästen

Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
www.literaturhaus-berlin.de
Kartenreservierung: Tel 089/647765
Karten: EUR 12,00/ erm. EUR 8,00

Weitere Termine unter: http://www.suchers-leidenschaften.de/
25.09.2009, 20:00 Esther Kinsky liest aus "Sommerfrische" und zeigt Fotografien aus Battonya (Ungarn)
Tag der Buchverlage im Rahmen von "papieroffensiv"

oqbo Erzeugermarkt, Brunnenstraße 64, Berlin, U8 Voltastraße/Bernauer Straße, www.oqbo.de
11.09.2009, 19:30 Buchpremiere: Daniel Kehlmann stellt vor: "Fegefeuernachmittag" von Wolfgang Hegewald
im Rahmen des "Harbour Front Literaturfestival" Hamburg, eine Veranstaltung der Freien Akademie der Künste Hamburg e.V.

Freie Akademie der Künste e.V., Klosterwall 23, 20095 Hamburg
www.akademie-der-kuenste.de
Eintritt: 8 Euro
10.09.2009, 20:00 Noémi Kiss zu Gast im Literaturhaus Zürich
Noémi Kiss liest aus dem Erzählband "Was geschah, während wir schliefen"

Literaturhaus Zürich, Limmatquai 62, CH-8001 Zürich
10.09.2009 Michel Butor und Gerhard Rühm sind vom 10. bis 13. September 2009 zu Gast bei "Sprachsalz", den 7. Internationalen Literaturtagen in Hall (Tirol)

Weitere Informationen: http://www.sprachsalz.com/
09.09.2009 Bernard Noël („Anna – nicht die, die ihr denkt“) ist vom 9. bis 19. September 2009 zu Gast beim 9. Internationalen Literaturfestival Berlin

Weitere Informationen: http://www.literaturfestival.com
29.08.2009, 18:00 Carl-Henning Wijkmark stellt sich und sein Werk vor
Veranstaltung zum Tag der offenen Künstlerhaustür

Villa Concordia Bamberg, 15:00 Uhr - 21:00 Uhr, Unterer Kaulberg 4, Bamberg
27.08.2009, 19:30 Die Faust im Mund oder Wie das Leben zur Sprache kommt Georges-Arthur Goldschmidt im Gespräch mit Arnold Stadler
Moderation: Jürgen Keimer
Sprecher des WDR 5: Bettina Scholmann und Folker Banik

Literaturfestival "Poetische Quellen", Bültestraße 50, 32584 Löhne
http://www.aquamagica.de/veranstaltungen/poetischequellen/5098789adc0c5ea38/index.html
30.07.2009, 19:30 Christian Welzbacher, Vortrag über Edwin Redslob, u.a. langjähriger Leiter des Museums Erfurt
im Rahmen der Ausstellung "Zwischen Avantgarde und Anpassung. Der Erfurter Kunstverein 1887 – 1945"
Kunsthalle Erfurt
im Haus zum Roten Ochsen, Fischmarkt 7

Telefon (0361) 6 55 56 60
Telefax (0361) 6 55 56 69

Internet www.kunsthalle-erfurt.de

E-mail: kunsthalle@erfurt.de


18.07.2009 Kleine Verlage am Großen Wannsee (15:00 - 22:00)
21:00 Uhr: Meike Schlüter liest aus Esther Kinskys Erfolgsroman "Sommerfrische"

Literarisches Colloquium Berlin, Am Sanderwerder 5, 14109 Berlin, S-Bhf. Wannsee, www.lcb.de
10.07.2009, 20:00 Literatur auf der Elbe: Johannes Zeilinger liest aus „Auf brüchigem Eis“ auf einem schwimmenden Elbponton
Eine Veranstaltung der Buchhandlung Kortes in Zusammenarbeit mit Ponton Op´n Bulln

Ort: Ponton Op´n Bulln, Strandweg (Fähranleger), 22587 Hamburg/Blankenese

Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung in der Buchhandlung Kortes, Elbchaussee 577, 22587 Hamburg statt.

Um Anmeldung wird gebeten:
E-Mail: kortes-buecher@t-online.de
Tel.: 040/862978
03.07.2009, 20:00 Doppelleben. Literarische Szenen aus Nachkriegsdeutschland
Gerhard Rühm, der literarische Zeitzeuge zu Gast im Literaturhaus Berlin, Fasanenstr.23,10719 Berlin; www.literaturhaus-berlin.de
02.07.2009, 19:00 Christian Welzbacher - Vortrag über Edwin Redslob
im
Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte
Kutschstall Am Neuen Markt 9
14467 Potsdam
Telefon: (0331) 620 85 50
Telefax: (0331) 620 85 59
http://www.hbpg.de/

27.06.2009, 17:00 Poesiegespräch - Jeder Mittelpunkt ist leer: Bernard Noël im Gespräch
im Rahmen der Veranstaltung "Weltklang – Nacht der Poesie", Sa 27. Juni um 20:00 Uhr, Akademie der Künste Berlin,Hanseatenweg, Clubraum. Eintritt 5/3 EUR
26.06.2009, 20:00 "Sommerfrische" im Sommer
Esther Kinsky liest aus ihrem Roman und zeigt Bilder aus Battonya

Buchhandlung Seitenblick,
Katharina Seidel
Falkenplatz 9a
13505 Berlin
Telefon / Fax : 030- 431 37 08,
buchhandlung-seitenblick@arcor.de
20.06.2009, 20:00 Jürg Laederach, Klaus Völker und Denis Thouard (einer der Herausgeber) zu Gast im Literaturhaus Berlin
Warten auf Godot - Das Absurde und die Geschichte.
Was, wenn in Samuel Becketts berühmten Theaterstück "Warten auf Godot" eine viel konkretere Geschichte miterzählt würde als bislang angenommen?
Literaturhaus Berlin
Fasanenstr. 23
10719 Berlin
18.06.2009, 20:00 Große Berliner Bücher-Nacht
Michael Roes moderiert:
Wilfried N’Sondé und Sherko Fatah;
„Schiff-Brüche“

Sherko Fatah (Das dunkle Schiff) und Wilfried N’Sondé (Das Herz der Leopardenkinder) lesen und diskutieren mit Michael Roes (Der Weg nach Timimoun) über Menschen am Schnittpunkt von Tradition und Moderne, von fremder und eigener Kultur.
17.06.2009, 20:00 Taumel zwischen den Extremen
Noémi Kiss im Gespräch mit Jutta Heinrich
"Was geschah, während wir schliefen" - Meike Schlüter liest ausgewählte Texte
Veranstaltungsort:
Literaturzentrum im Literaturhaus Hamburg, Schwanenwik 38, 22087 Hamburg-Uhlenhorst
www.lit-hamburg.de
Kartentelefon: 040 - 227 92 03 oder 040 - 207 69 037
E-Mail: lit@lit-hamburg.de
Veranstalter: Literaturzentrum Hamburg in Kooperation mit literatur altonale (www.altonale.de)

„Diese Erzählungen schlagen ein wie ein Blitz. Sie sind mit einem solchen sprachlichen Furor geschrieben und zugleich so zart und fein, dass der Leser hin- und hergerissen ist zwischen der brutalen Direktheit des Gegenstands und seiner subtilen Formulierung.“
Nicola Kuhn, Tagesspiegel, 11. März 2009
17.06.2009, 20:00 "Letzte Haut" - Volker H. Altwasser bei Lettretage
Volker Harry Altwasser liest aus seinem kontrovers diskutierten Roman.
Lettrétage
Methfesselstraße 23-25
Telefon 030 692 453 8
10965 Berlin
info@lettretage.de

„Volker Harry (Altwasser) hat da wirklich etwas zu erzählen, keine nette Plauderei, sprachmächtiges Wühlen im Schmutz, so was brauchen wir (...) das Buch hat Kraft und Psyche gekostet, das spürt man in jeder Zeile. Chapeau.“
Clemens Meyer, Frankfurter Allgemeine Zeitung.NET, 13. März 2009
16.06.2009, 20:30 Hans Neubauer, "Fama" zu Gast in der Verbrecherversammlung
Club Monarch
Skalitzer Str.134
10999 Berlin
04.06.2009, 20:00 Chamisso-der wilde Europäer, vorgestellt von Beatrix Langner und Holger Teschke
„Es ist ein fulminantes Buch, das die Autorin vorgelegt hat. Die nicht nur Chamissos Lebens- sondern zugleich kenntnis- und detailreich deutsche und französische Zeitgeschichte schreibt."
DeutschlandradioKultur, 4. Februar 2009

Literaturforum Brechthaus, Chausseestraße 125,
10115 Berlin-Mitte
03.06.2009, 20:00 "Grenzenlos"
Esther Kinsky ("Sommerfrische") auf dem Podium im Rahmen der internationalen Lesereihe "Grenzenlos", im Heinrich-Heine-Haus,
Am Ochsenmarkt 1
21335 Lüneburg
Neben Esther Kinsky sind die Übersetzerinnen Dagmar Ploetz und Hedwig M. Binder auf dem Podium. Moderation: Gabriela von Sallwitz
13.05.2009, 19:00 Suchers musikalische Leidenschaften
Kurt Tucholsky
mit C. Bernd Sucher und Studenten des Studiengangs Musical und Gesang

Prinzregententheater/Gartensaal
Prinzregentenplatz 12, München
Telefonische Bestellung: 089/2185 1970
www.prinzregententheater.de
13.05.2009, 20:00 Volker Harry Altwasser liest aus seinem Roman "Letzte Haut" in den Räumen des Verlags
Matthes&Seitz Berlin
Göhrener Str 7
10437 Berlin
11.05.2009, 20:00 Ein Leben für die Kunst in fünf deutschen Staaten
Christian Welzbacher liest aus der Biografie über Edwin Redslob
Eckermann-Buchhandlung GmbH & Co. KG
Marktstraße 2
D-99423 Weimar
Tel: 03643/4159-0
Fax: 03643/4159-19
www.eckermannbuchhandlung.de
11.05.2009 Vom 11. bis zum 15. Mai 2009 laden wir zu der Woche der Luxemburger Literatur in Berlin ein. LUXEMBURG IST LITERATUR
Freitag, den 15. Mai 2009
18.00 bis 24.00 Uhr

Lange Nacht der Luxemburger Literatur

Georges Hausemer – Editions Saint-Paul
Guy Wagner – Editions Phi
Susanne Jaspers - Editions Saint-Paul
Raphael Kohn
Linda Graf - Editions Saint-Paul
Michèle Thoma – Editions Ultimomondo
Germaine Goetzinger – Centre National de Litérature Mersch

Moderation
Jörg Plath - Literaturkritiker für die Neue Zürcher Zeitung, Frankfurter Rundschau und Deutschland Radio Kultur

Claude Mangen – Programmkoordinator radio 100,7 Luxemburg, Regisseur und Schauspieler

Botschaft des Großherzogtums Luxemburg
Klingelhöferstraße 7, 10785 Berlin

Eine telefonische Voranmeldung ist erforderlich unter 030/263 957 18 oder per Mail unter ann.muller@mae.etat.lu
http://berlin.mae.lu/fr/Maison-du-Grand-Duche-de-Luxemburg
09.05.2009, 20:00 "Sommerfrische" in Charlottenburg
Esther Kinsky liest aus "Sommerfrische" im Rahmen des Lesefestivals "Charlottenburg liest" in:

overtherainbow
Knesebeckstr. 89
10623 Berlin

Tel. +49 (0)30 – 31 80 5 80
Fax. +49 (0)30 – 31 80 5 88
weitere Informationen unter: www.charlottenburg-liest.de
09.05.2009, 20:00 "Fama" in Charlottenburg
Meike Schlüter liest aus "Fama - "Kulturgeschichte des Gerüchts" im Rahmen des Lesefestivals "Charlottenburg liest" in:
Shift Frisöre
Grolmanstr. 36
10623 Berlin
weitere Informationen unter: www.charlottenburg-liest.de
06.05.2009, 20:00 Ein Sommer am Rand der Welt
Esther Kinsky stellt ihren Roman "Sommerfrische " vor - Moderation: Wiebke Porombka (Redaktion: Das Magazin)
"Irgendwo am Rande der Welt und doch mitten in Europa träumen Menschen von der Liebe und der Freiheit. Esther Kinsky erzählt die betörende Geschichte eines drückend heißen Sommers und einer tragisch scheitern­den Liebe, dort, wo sich im Rhythmus der Jahreszeiten alles ändert und doch gleich bleibt."

Literaturforum Brechthaus, Chausseestraße 125,
10115 Berlin-Mitte
29.04.2009, 20:00 LESUNG_BILDERSCHAU_MUSIK

Esther Kinsky stellt ihren Roman "Sommerfrische" vor - mit ungarischer Musik, Wein und einer Bilderschau aus Battonya...

in der Galerie edition. SABA.
Tucholskystr. 47 in Berlin Mitte

„Nun findet die Neuberlinerin für die südostungarische Gegend, in der sie nach London einige Jahre lebte, eine Sprache, in der sie auf märchenhafte und legendenhafte Weise erzählt und dabei die Zustände und Personen weder verurteilt noch beschönigt. (...)
In „Sommerfrische“ schenkt Esther Kinsky dem Garstigen und Schäbigen für den Augenblick der Benennung den Glanz der Aufmerksamkeit. Und was für einen Glanz!“
Jörg Plath, DeutschlandRadioKultur, 26. März 2009
22.04.2009, 20:00 Lesung "Letzte Haut"
Der Autor Volker Harry Altwasser liest aus seinem Roman

Stadtbibliothek Hans Fallada
Knopfstr. 18
17489 Greifswald
Tel. 03834/7781-6
18.04.2009, 16:00 Suchers Leidenschaften: très francais
mit C. Bern Sucher

Deutsches Nationaltheater Weimar
Theaterplatz 2
99423 Weimar
Kartentel.: 03643/755 334
09.04.2009, 19:30 Zwei Männer - ein Pol
Ein unglaublicher Stummfilm über die Eroberung des Nordpols

Johannes Zeilinger stellt sein fulminantes Buch "Auf brüchigem Eis" vor und zeigt den Stummfilm, in dem Cook die Eroberung des Nordpols im Studio nachdreht...
in Sloppy Joe´s Bar & Cafe,Elisabethkirchstraße 3,10115 Berlin, Fon: +493044043833
Mail:sloppy@sloppyjoesbar.de
02.04.2009, 19:30 Pilgerreise zur Sonne - Gunnar Decker stellt seine Biografie über den Maler vor
Vincent van Gogh ist einer der prägenden Künstler der Moderne. Seine Bilder verlieren trotz millionenfacher Reproduktionen nichts von ihrer Kraft. Diese kraftvolle und intime Annäherung erneuert und reinigt den Mythos van Gogh.

»Wie man ein Gedicht nicht einfach von einer Sprache in die andere übersetzen kann, sondern nachdichten muss, so lässt sich auch ein Leben nicht einfach nach­erzählen. Man erfindet es gleichsam neu, um ihm nahezukommen.«
Gunnar Decker

Bürgersaal des Rathauses, Adolph-Grimme-Ring 10, Kleinmachnow,Eintritt: Gäste 5€, Ermäßigt 3€, Mitglieder frei
Veranstalter: Kultur- & Kunstverein Kleinmachnow e.V,eine Gemeinschaftsveranstaltung mit dem Gemeindeamt Kleinmachnow.
31.03.2009, 20:00 Buchpremiere "Letzte Haut" in Mecklenburg-Vorpommern
Der Autor Volker Harry Altwasser liest aus seinem Roman

andere Buchhandlung
Wismarsche Str. 6/7
18057 Rostock
Tel. 0381/492050
31.03.2009, 20:00 Manchmal kommt es, dass wir Mörder sein müssen Lesung & Musik
Schorsch Kamerun liest Oskar Maria Graf

Oskar Maria Graf hat die Revolution 1918/19 miterlebt und mitgemacht, wurde dafür eingesperrt und entkam nur knapp der Todesstrafe. Seine Hoffnungen in die Revolution und seine Enttäuschung über ihr Scheitern hat der bayerische Schriftsteller und Anarchist in zahlreichen Gedichten zum Ausdruck gebracht.

Schorsch Kamerun liest gemeinsam mit Steven Scharf Grafs Gedichte.
Christos Davidopoulos (Optimal Records) an den Plattentellern sorgt für musikalische Unterhaltung.

im Vereinsheim, Occamstr. 8
80802 München
Tel: 089 / 344 974

Eintritt: 8.- Euro
Kooperationspartner: Basis Buchhandlung, Vereinsheim
http://www.raeterevolution.de
29.03.2009, 11:00 Suchers Leidenschaften: Jean Genet
Mit C. Bernd Sucher und Sunnyi Melles

PRINZREGENTENTHEATER
Prinzregentenplatz 12, München
Tel.: 089/2185 2899
Fax: 089/2185 2903
Telefonische Bestellung: Callcenter 089/2185 1970
www.prinzregententheater.de
23.03.2009, 20:00 Suchers Leidenschaften: Arthur Miller
Mit C. Bernd Sucher und Otto Sander

St. Pauli-Theater GmbH und Co. KG
www.st-pauli-theater.de

Spielbudenplatz 29-30
20359 Hamburg
Karten: 040/ 47110666
20.03.2009, 20:00 Suchers Leidenschaften: Ingeborg Bachmann
Mit C. Bernd Sucher

Literaturhaus Berlin
www.literaturhaus-berlin.de
Fasanenstr. 23
10719 Berlin

Kartenreservierung: Grete Gronemeyer, Tel: 089/647765
16.03.2009, 20:00 Europäische Momente - Eine Nachlese - „Kleine Sprachen – große Literaturen“
Mit Antoine Cassar Malta, Georges Hausemer Luxemburg, Noémi Kiss Ungarn, Dan Lungu Rumänien.
Moderation: Jörg Plath Literaturkritiker, Berlin,
www.literaturwerkstatt.org
15.03.2009, 20:00 Lesung "Letzte Haut"
Der Autor Volker Harry Altwasser liest aus seinem Roman

Roter Salon, Mozartstraße 10, 06108 Halle/S.
14.03.2009, 17:00 Gespräch mit Noémi Kiss ("Was geschah, während wir schliefen") auf der Leipziger Buchmesse
Thema: Die Frauen im Kommen. Ein Lesebuch.
Café Europa, Halle 4, Stand D505
Eine Veranstaltung im Rahmen von "Leipzig liest"
14.03.2009, 12:00 Signierstunde mit Esther Kinsky ("Sommerfrische") auf der Leipziger Buchmesse
Am MSB-Stand, Halle 5, Stand D311
Esther Kinsky ist nominiert für den Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse
14.03.2009, 14:00 Lesung „Was geschah, während wir schliefen“
Lesung und Gespräch mit der Autorin Noémi Kiss
Moderation: Moderation György Fehéri, Jan-Gunnar Franke
Forum International,
Halle 4, Stand B600
Eine Veranstaltung im Rahmen von "Leipzig liest"
14.03.2009, 15:00 Signierstunde mit Volker Harry Altwasser ("Letzte Haut") auf der Leipziger Buchmesse
Am MSB-Stand, Halle 5, Stand D311
14.03.2009, 20:00 "Lieschen liest"
Lesung aus Noémi Kiss "Was geschah, während wir schliefen" im Rahmen des Programms „Lieschen liest“
LOFFT, Lindenauer Markt 21, 04177 Leipzig
Eine Veranstaltung im Rahmen von "Leipzig liest"
13.03.2009, 13:00 Autorenspecial mit Ivana Sajko ("Rio Bar") auf der Leipziger Buchmesse
Moderation: Jörg Plath
Café Europa, Halle 4, Stand D505
Eine Veranstaltung im Rahmen von "Leipzig liest"
13.03.2009, 18:00 Lesung "Letzte Haut"
Mit dem Autor Volker Harry Altwasser und dem Historiker Dr. Karsten Raabe
Juristenbibliothek, Burgplatz 27 (Petersbogen),04109 Leipzig
Eine Veranstaltung im Rahmen von "Leipzig liest"
13.03.2009, 11:30 Lesung "Auf brüchigem Eis" auf der Leipziger Buchmesse
Mit dem Autor Johannes Zeilinger
Berliner Zimmer, Halle 5, Stand D 319
Eine Veranstaltung im Rahmen von "Leipzig liest"
13.03.2009, 20:00 Forschen und Reisen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
Im Rahmen der Internationalen Fachkonferenz des DFG-Projektes
»Realistische Anthropologie. Konstellationen
zwischen realistischer Prosa und der Wissenschaft vom Menschen in der zweiten Hälfte des 19.Jahrhunderts«, vom 12. bis zum 14. März 2009, in Zusammenarbeit mit der Stiftung Deutsches Hygiene-Museum Dresden liest Michael Roes im Hörsaal des Deutschen Hygiene Museum Dresden
weitere Informationen unter: www.tu-dresden.de/realistische_anthropologie

12.03.2009, 20:00 Buchpremiere "Letzte Haut"
Mit dem Autor Volker Harry Altwasser und dem Historiker Dr. Karsten Raabe
Deutsches Literaturinstitut, Wächterstraße 34, 04107 Leipzig
Eine Veranstaltung im Rahmen von "Leipzig liest"
12.03.2009, 14:00 Autorenspecial mit Ivana Sajko ("Rio Bar") auf der Leipziger Buchmesse
Moderation: Jörg Plath
Café Europa, Halle 4, Stand D505
Eine Veranstaltung im Rahmen von "Leipzig liest"
12.03.2009, 22:00 Lange Leipziger Lesenacht
Lesung mit Volker Harry Altwasser („Letzte Haut"), gemeinsam mit Nora Bossong, Moderation: Christoph Graebel
Moritzbastei, Universitätsstr. 9, 04109 Leipzig
Eine Veranstaltung im Rahmen von "Leipzig liest"
12.03.2009, 18:30 Edwin Redslob
Kulturpolitik als humanistische Passion

Vortrag mit Dr. Christian Welzbacher, Kunsthistoriker, freier Journalist und Autor der Redslob-Biografie

Bode-Museum Berlin, Museumsinsel
Gobelinsaal
Anmeldung: 030/266 21 02
kfmv@smb.spk-berlin.de
11.03.2009, 20:00 Suchers Leidenschaften: George Sand
Mit C. Bernd Sucher

Literaturhaus Zürich
Museumsgesellschaft
www.mug.ch
Limmatquai 62
8001 Zürich, Switzerland
Tel. 0041/44/254 50 08

05.03.2009, 20:00 Saisonauftakt im LCB
Esther Kinsky stellt im Rahmen des Saisonauftaktes im Literarischen Colloquium Berlin ihren Debütroman "Sommerfrische" vor.

Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5
D-14109 Berlin
Tel.: 030/816 996-0
Mail: mail@lcb.de
Web: www.lcb.de
26.02.2009, 20:00 Suchers Leidenschaften: Gertrude Stein
Mit C. Bernd Sucher

Burgtheater Kasino
Schwarzenbergplatz 1
A-1010 Wien
www.bundestheater.at
Email: office@bundestheater.at
Karten: 0043/1/51 444 41 40
25.02.2009, 20:00 Der Weltmaschinenabend
Klaus Ferentschik stellt den Weltmaschinenroman vor. Meike Schlüter liest. Mit Filmen über die Weltmaschine des Franz Gsellmann.

Literaturhaus Berlin, Großer Saal
Fasanenstr.29, 10719 Berlin
23.02.2009, 19:00 Noémi Kiss im Gespräch mit Jana Hensel
Collegicum Hungaricum
Ungarisches Kulturinstitut
Dorotheenstraße 12
10117 Berlin 
Tel.: 030/212 340-0

22.02.2009, 19:00 Noémi Kiss zu Gast bei Szimpla
Kiss liebt das Riskante, das Provokative, die Gratwanderung; wo sie es für richtig hält, scheut sie weder Krudheit noch Obszönität. Und auch nicht die Reflexion über ebendiese Krudheit. Hier liegt das intellektuelle Raffinement der Noémi Kiss, die alles andere als eine realistische Autorin ist und sein will. Zwar hat das Erzählte eine starke Suggestivwirkung, doch die Erzählerin mischt sich allenthalben reflektierend, kommentierend ein, indem sie beispielsweise das Wort Grenze in seine Buchstaben zerlegt und so gleichsam entmystifiziert.

SZIMPLA, Gärtnerstrasse 15, 10245 Berlin-Friedrichshain
20.02.2009, 20:00 Suchers Leidenschaften: Rainer Maria Rilke
Mit Angela Winkler und C. Bernd Sucher

Literaturhaus Berlin
www.literaturhaus-berlin.de
Fasanenstr. 23
10719 Berlin
Tel.: 030/887286-0
Kartenreservierung: Grete Gronemeyer, Tel 089/64 77 65
Karten: 12 Euro / erm. 8 Euro
19.02.2009, 19:30 Ivana Sajko und Noémi Kiss zu Gast bei "Wechselstrom. Frauen im mittel- und osteuropäischen Literaturbetrieb"
Die Zeiten der verschiedenen Veranstaltungen und Veranstaltungsorte finden Sie unter: www.wechselstrom-tagung.de
08.02.2009, 11:00 Suchers Leidenschaften: Gertrude Stein
Mit Annette Paulmann und C. Bernd Sucher

Prinzregententheater
Prinzregentenplatz 12
Tel.: 089/2185 2899
Telefonische Bestellung: Callcenter 089/2185 1970
www.prinzregententheater.de
Kassenöffnung:Mo.- Sa. 10.00-18.00 Uhr, 1 Std vor Vorstellungsbeginn
30.01.2009, 20:00 ÜBERSETZER STELLEN VOR
Am Kältepol der Grausamkeit
»Erzählungen aus Kolyma« von Warlam Schalamow
Wegen vorgeblicher konterrevolutionärer Tätigkeit im Ganzen zu fast 20 Jahren Gulag verdammt, vegetierte Warlam Schalamow (1907–1982) 14 Jahre davon in einem Lager im Dauerfrostgebiet von Kolyma, dem »Auschwitz ohne Öfen«. Nach seiner Rehabilitierung kehrte er 1954 nach Moskau zurück und begann, das Unbeschreibliche zu beschreiben. Es entstand eine dokumentarische Prosa in eisig klaren, auf das Allerwesentlichste reduzierten Episoden, Bildern, Szenen. Nachdem der Verlag Volk & Welt 1990 bereits eine Auswahl vorgelegt hatte, wurde dieses außerordentliche literarische Zeugnis jetzt vom Verlag Matthes & Seitz vollständig herausgegeben. Der Verleger Andreas Rötzer und die Übersetzerin Gabriele Leupold führen in die Biografie und Werkausgabe des Autors ein, deren erster Band bereits vier Nachauflagen hat. Es lesen auf Russisch Küf Kaufmann und auf Deutsch Meike Schlüter.

Eintritt: 3,-/2,- EUR. Veranstaltung des Sächsischen Vereins zur Förderung literarischer Übersetzung Die Fähre e.V. und des Literaturhauses Leipzig
Haus des Buches - Literaturhaus Leipzig
Gerichtsweg 28
04103 Leipzig
Tel. 0341/99 54 134
Fax 0341/99 54 135
kontakt@kuratorium-hdb.de
www.haus-des-buches-leipzig.de
26.01.2009, 20:00 Noémi Kiss im LCB
„Was geschah, während wir schliefen“

Noémi Kiss © Tamás Scheibner

In den ersten Monaten dieses Jahres sind viele Autorinnen und Autoren aus Mittel- und Osteuropa zu Gast im LCB, von denen sich am heutigen Abend vier der Berliner Öffentlichkeit vorstellen. Noémi Kiss präsentiert ihren ersten Erzählungsband in deutscher Übersetzung („Was geschah, während wir schliefen“, aus dem Ungarischen von Agnes Relle). Auf den in Belgrad und Barcelona lebenden serbischen Autor Igor Majorevic haben bislang erste ins Deutsche übersetzte Texte neugierig gemacht, gleiches gilt für Vule ŽŽuric, geboren 1969 in Sarajevo. Schließlich liest Michail Schischkin, der 1961 in Moskau geboren wurde und seit 1995 in der Schweiz lebt. Er erhielt 2000 für seinen Roman „Wsjatie Ismaila” den russischen Booker-Preis, der z.Zt. ins Deutsche übersetzt wird.
Eintritt 6 Euro / 4 Euro*
25.01.2009, 11:00 The spoken word! Vive la parole! Vremja prjamoj reči
Eine Veranstaltungsreihe von Hanns Zischler
Eine Geisterbeschwörung

Warlam Schalamow, Die Auferweckung der Lärche
Diese kurze Erzählung von Warlam Schalamow (1907-1982) entstand 1964, gut zehn Jahre nach seiner Entlassung aus dem sibirischen GULag; 1965 zeichnete eine Freundin eine Lesung mit Schalamow auf.
Hanns Zischler stellt den Autor vor und liest den bislang unveröffentlichten deutschen Text. Die Übersetzerin Gabriele Leupold spricht über das in der Erzählung angedeutete Verhältnis Schalamows zum Dichter Ossip Mandelstam und seiner Witwe, der Autorin mehrerer Erinnerungsbücher Nadeshda Mandelstam.
Die „Erzählungen aus Kolyma“, die die Erfahrungen des Lagers aus einer radikalen Innensicht schildern, erscheinen bei Matthes & Seitz Berlin, bisher liegen vor: „Durch den Schnee“ und „Linkes Ufer“
Villa Oppenheim, Galerie für Gegenwartskunst, Schloßstraße 55, 14059 Berlin, Tel. 030/ 902 924, http://www.villaoppenheim.de/ 151
Eintritt 7 Euro / erm. 5 Euro
23.01.2009, 14:00 - 24.01.2009, 14:00 Der Reichskunstwart
Internationales Symposium: Der Reichskunstwart - Staatliche Kulturpolitik in der Weimarer Republik 1920 bis 1933

23.01.2009, 14:00 Uhr - 24.01.2009, 15:00 Uhr
Ort: Kunsthistorisches Institut der Freien Universität Berlin Koserstraße 20, 14195 Berlin, Raum 127

Mit dem »Reichskunstwart« – dem indirekten Vorläufer des »Bundesbeauftragten für Kultur und Medien« – verfügte die Weimarer Republik über eine zentrale kulturpolitische Stelle für sämtliche Fragen der Staatssymbolik und Staatsrepräsentation. Amtsinhaber war der Kunsthistoriker Edwin Redslob (1884-1973), der spätere Mitgründer der Freien Universität Berlin. In Absprache mit den Behörden choreografierte er das dezidiert moderne ästhetische Erscheinungsbild der ersten deutschen Demokratie. Er vermittelte zwischen Künstlern und Ministerien, veranstalte Wettbewerbe für die Gestaltung des Reichsadlers, der Nationalflagge, von Banknoten und Briefmarken, für die Staatsarchitektur und das »Reichsehrenmal« für die Toten des Ersten Weltkrieges. Zudem organisierte er Verfassungs- und Staatsfeste, darunter die Begräbnisfeiern von Walther Rathenau, Friedrich Ebert und Gustav Stresemann. Das internationale Symposium widmet sich der gesamten Bandbreite staatlicher Repräsentation zwischen 1920 und 1933. Es analysiert die Idee einer Inszenierung des »Staates als Kunstwerk« und zeigt, dass es trotz der Widerstände gegen Moderne und Demokratie bereits in der Weimarer Republik ein Modell der staatlichen Identifikation durch Kultur gegeben hat.



Veranstalter:
Freie Universität Berlin
Kunsthistorisches Institut
Lehrstuhl Professor Dr. Hammer-Schenk


Organisation:
Dr. Christian Welzbacher
19.01.2009, 20:00 Daniel kehlmann im gespräch mit Sebastian Kleinschmidt
Zur Buchvorstellung seines neuen Romans "Ruhm" führt Daniel Kehlmann ein Gespräch mit Sebastian Kleinschmidt im Berliner Ensemble
14.01.2009, 20:00 »Lest nicht die Times, lest die Ewigkeiten!«. Ein Abend für Jürgen von der Wense

Moderation: Michael Lentz.
Es lesen: Tobias Amslinger, Hannes Becker, Volker Braumann u. a.

Deutsches Literaturinstitut Leipzig
Wächterstraße 34
04107 Leipzig
14.01.2009, 20:00 Noémi Kiss liest aus ihren im Frühjahr erscheinenden Erzählungen"Was geschah, während wir schliefen"
Kiss liebt das Riskante, das Provokative, die Gratwanderung; wo sie es für richtig hält, scheut sie weder Krudheit noch Obszönität. Und auch nicht die Reflexion über ebendiese Krudheit. Hier liegt das intellektuelle Raffinement der Noémi Kiss, die alles andere als eine realistische Autorin ist und sein will. Zwar hat das Erzählte eine starke Suggestivwirkung, doch die Erzählerin mischt sich allenthalben reflektierend, kommentierend ein, indem sie beispielsweise das Wort Grenze in seine Buchstaben zerlegt und so gleichsam entmystifiziert.
(Ilma Rakusa)

Eintritt: 5 Euro
Lettrétage
Methfesselstraße 23-25, Telefon 030 692 453 8, 10965 Berlin,info@lettretage.de
08.01.2009, 20:00 Ein Filmabend der Weltmaschine
Wir laden herzlich ein zu zwei Filmen über Franz Gsellmann und seine Weltmaschine
""Anders als die andern:Gsellmanns Augenfutter" von Petra Saeger und Jürgen Heiter, 44 Min, WDR,1979
Ein Porträt über Franz Gsellmann, dem Erbauer der Weltmaschine. In ausführlichen Gesprächen lernt der Zuschauer einen außergewöhnlichen Menschen kennen.

"Die nutzlose Wundermaschine"
40 Min
Klaus Ferentschik, der Autor des "Weltmaschinenroman" wird anwesend sein.
Sloppy Joe´s Bar & Cafe, Elisabethkirchstraße 3, 10115 Berlin
20.12.2008, 12:05 Giacometti. Das unergründlich Lebendige

Alberto Giacometti und die Suche nach der Wirklichkeit.
Hörfunk Feature von Eveline Passet und Raimund Petschner auf WDR 3
16.12.2008, 20:00 »Solchenizyn ist tot – es lebe Schalamow!« Ein
Abend mit Durs Grünbein, Katharina Raabe und Karl Schlögel

Warlam Schalamow (1907-1982), für Imre Kertész der vielleicht bedeutendste Lagerautor des 20. Jahrhunderts, verbrachte 16 Jahre im sibirischen Gulag. Seine »Erzählungen aus Kolyma« deren zweiter Zyklus »Linkes Ufer« in diesem Herbst bei Matthes & Seitz erschienen ist, kreisen den Schrecken der Lagerwelt ein, unerbittlich und poetisch aufs äußerste verknappt. Im Verzicht auf ästhetische Verfremdung, moralische Belehrung und politischen Appell zeichnen sie einen Menschen, der sein Sterben überlebt hat. Der Dichter, Übersetzer und Essayist Durs Grünbein, der sich seit langem mit russischen Autoren wie Ossip Mandelstam und Joseph Brodsky auseinandersetzt, entdeckt Schalamow mit seiner »Poetik des Dokuments« als Schriftsteller der Avantgarde. »Solschenizyn ist tot, es lebe Schalamow!«, sagt Grünbein. Mit der Lektorin Katharina Raabe und dem Historiker Karl Schlögel (»Terror und Traum. Moskau 1937«) spricht er über den Autor.

Literarisches Colloquium Berlin e.V.
Am Sandwerder 5
14109 Berlin

Eintritt 6 Euro (ermäßigt 4 Euro)
30.11.2008, 20:00 Suchers Leidenschaften.
Buchpräsentation: »Gefährliche Franzosen«

Suchers Leidenschaften: Luigi Pirandello
Lesung mit Senta Berger und C. Bernd Sucher
Anschließend: Buchpremiere »Gefährliche Franzosen«
29.11.2008, 11:00 »Andere Bücher braucht das Land«

29 unabhängige Verlage, Autorensprechstunden und Diskussionsrunden, Illustrationen und Buchkunst. Eintritt frei
Literaturhaus München
www.literaturhaus-muenchen.de/bazar.
28.11.2008, 19:00 László Földényi im Gespräch mit Rüdiger Safranski

Die Schriftsteller Rüdiger Safranski und László Földényi werden sich in einen fruchtbaren Diskurs über den Essay »Dostojewskij liest in Sibierien Hegel und bricht darüber in Tränen aus« begeben.
Ungarisches Kulturinstitut
Dorotheenstraße 12
10117 Berlin
27.11.2008, 20:00 Warlam Schalamow - »Linkes Ufer«
Buchpräsentation mit Gabriele Leupold und Franziska Thun-Hohenstein


Wist - Der Literaturladen
Dortusstr.17
14467 Potsdam
26.11.2008, 20:00 Ein Vortrag über Edwin Redslob von Christian Welzbacher
im Zentralinstitut für Kunstgeschichte Meiserstr. 10
80333 Muenchen
Tel. +49 (089) 289-27562

21.11.2008, 20:00 Suchers Leidenschaften: Arthur Schnitzler
C. Bernd Sucher und Tina Engel im Literaturhaus Berlin
20.11.2008, 20:00 LESUNG UND GESPRÄCH DANIEL KEHLMANN, SEBASTIAN KLEINSCHMIDT
"Requiem für einen Hund. Ein Gespräch"
In den Gesprächen, die Sebastian Kleinschmidt und Daniel Kehlmann miteinander führten, ging es nicht um die Vermessung eines Erfolges. Im nun vorliegenden "Protokoll" der Begegnungen ging es zu ihrer eigenen Überraschung um Hunde, Papageien und Löwen, Schriftsteller und Philosophen, um Götter, Affen, Menschen und Genies, um Humor, Krankheit und Tod, um den Ruhm und immer wieder um Die Vermessung der Welt.
Literaturforum im Brechthaus
Chausseestraße 125
10115 Berlin-Mitte
19.11.2008, 19:30 Weltmaschinenromanpräsentation mit Lesung & Bildprojektionen mit Klaus Ferentschik
Narrenturm(Pathologisch-Anatomisches Bundesmuseum)Uni-Campus, 13. Hof, Spitalgasse 2, A-1090 Wien
14.11.2008, 15:30 „… eine universelle Besonnenheit“ Hans Jürgen von der Wense (1894-1966) Schriftsteller, Übersetzer, Komponist, Fotograf, Völkerkundler, Wanderer, Enzyklopädist
1. öffentliche Tagung zu Leben und Werk
14. und 15. November 2008
Universitätsbibliothek, Landes- und Murhardsche Bibliothek
der Stadt Kassel, Brüder-Grimm-Platz 4 a - Eulensaal
Konzept und Organisation:
Dr. Andreas Gebhardt
Literaturhaus Nordhessen e.V.
Lassallestraße 15
34119 Kassel
Tel. 0561 / 70 16 48 57
HYPERLINK "http://www.literaturbüro–nordhessen.de" www.literaturbüro–
nordhessen.de

12.11.2008, 19:00
Weltmaschinenromanpräsentation mit Lesung & Bildprojektionen mit Klaus Ferentschik
Thalia-Buchhandlung, Landstraßer Hauptstraße 2a/2b, 1030 Wien

10.11.2008, 19:30 Barbey zum 200. Geburstag
Eine Feier zum 200. Geburtstag von Barbey d Aurevilly. In Zusammenarbeit mit dem Institut Francais, mit Filmvorführung
Institut français de Berlin | Kurfürstendamm 211 | 10719 Berlin
www.kultur-frankreich.de


GESPRÄCH ZWISCHEN:
Tilman Krause (Literarische Welt), Gernot Krämer
und Carolin Fischer
In Zusammenarbeit mit dem Bureau du livre der Französischen Botschaft in Berlin
04.11.2008, 19:00 Podiumsdiskussion
Intellektuelle Positionen über die Eskalation der Gewalt im ehemaligen Jugoslawien - und die Literatur danach

„Multiethnische Orte und
Konfliktregionen in Ostmitteleuropa“
EröffnungJános Can Togay,Direktor des CHB [Berlin]
Grußwort Ute Raßloff,Literaturwissenschaftlerin,
GWZO [Leipzig]
Diskutanten
Bora Ćosić,Schriftsteller[Zagreb | Berlin]
Karl-Markus Gauß,Schriftsteller[Salzburg]
Stefan Troebst,Historiker[Leipzig]
László Végel,Schriftsteller[Novi Sad]
Moderation Mónika Dózsai,Literaturwissenschaftlerin, GWZO [Leipzig]

„Der Balkanismus begann mit der Sehnsucht
nach Freiheit und führte schließlich
im Namen der demokratischen Werte in
die Hölle. Freiheit und Massengrab, diese
beiden vermischten sich so miteinander wie
der Duft von Rosen und Blut im Mittelalter.“

László Végel: "Exterritorium, Berlin 2007


Eine gemeinsame Veranstaltung des
Geisteswissenschaftlichen Zentrums
Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas
an der Universität Leipzig [GWZO] und
des Collegium Hungaricum Berlin,Dorotheenstraße 12 | 10117 Berlin
03.11.2008, 19:00 Barbey zum 200. Geburstag
Buchpremiere: DIE ALTE MAITRESSE
Eine Feier zum 200. Geburtstag von Barbey d Aurevilly. In Zusammenarbeit mit dem Institut Francais, u.a. mit Carolin Fischer und Andreas Rötzer.

31.10.2008, 17:00 László Földényi in der Akademie der Wissenschaften
Ein "Vortrag über das Sehen" von László Földényi
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Jägerstraße 22/23
10117 Berlin
Tel.: +49 30 20 37 06 52
25.10.2008, 17:30 Die Gegenwart von Jean Baudrillard
Baudrillard-Tagung am 25./26.10 im Rahmen der Französischen Woche des Maison de France;
Veranstaltungsort:
Antiquariat am Ballplatz 5b
55116 Mainz

21.10.2008, 19:30 "Dostojewski liest Hegel in Sibirien und bricht darüber in Tränen aus"
László Földényi liest im Kaminzimmer des Literaturhauses
Fasanenstr.23
10719 Berlin
Tel.:030-8872860
17.10.2008, 20:00 Weltmaschinen und Jubiläen
Klaus Ferentschik und Sebastian Guggolz stellen den Weltmaschinenroman vor. 50 Jahre Atominium und 1 Jahr Ferlemann & Schatzer sind Anlass genug, anschließend die Jubiläen zu feiern.

Buchhandlung
Ferlemann & Schatzer

10.10.2008, 19:30 BUCHPREMIERE WELTMASCHINENROMAN
Klaus Ferentschik zeigt originale Filmdokumente: Franz Gsellmann macht Führungen durch die Weltmaschine!
In Sloppy Joe´s Bar & Cafe
Elisabethkirchstraße 3,10115 Berlin
www.sloppyjoesbar.de

09.10.2008, 20:00 Warlam Schalamow _ Gabriele Leupold (Übersetzerin) und Franziska zu Thun-Hohenstein (Herausgeberin) stellen die "Erzählungen aus der Kolyma" vor
SERGEJ MAWRIZKI STIFTUNG
LINDOWER STRASSE 18 | 13347 BERLIN | 3. AUFGANG | 4. ETAGE
UM EINE BESTÄTIGUNG WIRD GEBETEN BIS ZUM 8. OKTOBER 2008.
FAX: 030 / 28 09 49 93 ODER E-MAIL: INFO@NIKOLAI-MAKAROV.DE
02.10.2008, 20:00 "Arsène Lupin und der Schatz der Könige von Frankreich"
Meike Schlüter liest aus dem Buch von Maurice Leblanc "Arsène Lupin und der Schatz der Könige von Frankreich"

Buchhandlung Gralla
Hindenburgdamm 42
12203 Berlin (Steglitz)
Germany
Telefon: 030 / 70723723

28.09.2008, 19:30 Erinnerung, sprich...
Aimé Césaire: Notizen von einer Rückkehr in die Heimat

Einführung: Anna Katharina Neufeld

Sprecher: Astrid Gorvin

„Wer sind wir und was? Vortreffliche Frage!“ – gestellt in Césaires „Notizen von einer Rückkehr in die Heimat“, die anlässlich seines 95. Geburtstags in neuer Übersetzung von Klaus Laabs erschienen und anlässlich seines Todes gelesen werden. Ein lyrisches Manifest, das André Breton zu den„größten" poetischen Monumenten der Zeit“ erklärte. Notizen, die nach dem Ort schreien, zu dem, mit der Rückkehr, eine neue Position gefunden werden muss. Es ist aber auch schon die Frage nach den eigenen Wurzeln, die Aimé Césaire (1913-2008) dann unter dem Begriff Négritude zum Programm machte.

Eintritt 6/5/4 €
im Literaturhaus, Großer Saal

28.09.2008, 17:00 Ernst Jünger im Gegenlicht
Eine multimediale Veranstaltung u.a. mit Gunnar Decker, Sebastian Kleinschmidt, Sybille Lewitscharoff, Alexander Pschera und Marion Titze sowie mit David Woodard und seiner Dreamachine

Traumlabor und Gespräch

Schloß Neuhardenberg
Großer Saal
Schinkelplatz
D-15320 Neuhardenberg


Eintritt: € 10.- / ermäßigt € 7.50

25.09.2008, 20:00 Buchpremiere: Warlam Schalamow "Linkes Ufer"
Buchpremiere: Warlam Schalamow "Linkes Ufer", mit Gabriele Leupold und Franziska Thun-Hohenstein

Buchhandlung Gralla
Hindenburgdamm 42
12203 Berlin (Steglitz)
Germany
Telefon: 030 / 70723723



»Warlam Schalamow ist die große Gegenfigur zu den literarischen Zeugen der nationalsozialistischen Konzentrationslagern. Er gehört in eine Reihe mit Primo Levi, Jorge Semprún oder Imre Kertész.« (Gregor Dotzauer, Tagesspiegel) Mit »Linkes Ufer« wird die Werkausgabe von Warlam Schalamow fortgesetzt, deren erster Band »Durch den Schnee« seit seinem Erscheinen 2007 ungebrochen hohe Aufmerksamkeit genießt.

Schalamow zieht den Leser in die Gegenwart des Lager­alltags hinein und geht der Schlüsselfrage unserer Gegenwart nach: Wie können Menschen, die über Jahrhunhunderte in der Tradition des Humanismus erzogen wurden, Ausschwitz oder Kolyma hervorbringen? Lange Jahre im Westen unbekannt, erfährt er in den letz­ten Jahren zunächst in Frankreich und Deutschland endlich die verdiente Anerkennung als einer der Großen der russischen Literatur. Die »Erzählungen aus Kolyma«, deren zweiter Zyklus in der Übersetzung von Gabriele Leupold hier veröffentlicht wird, sind Weltliteratur.
23.09.2008, 20:00 "Gegenüberglück. Essays"
Literaturforum Brecht Haus, Chausseestraße 125
D-10115 Berlin-Mitte

THOMAS HÜRLIMANN im Gespräch mit dem Autor

Als Chefredakteur von „Sinn und Form“ ist Sebastian Kleinschmidt vielen großen Namen des literarischen Lebens begegnet. Warum es gerade Gadamer, Lukács, Jünger, Canetti, Brecht, Huchel und Hürlimann waren, mit denen er eine Stunde der wahren Empfindung teilte, geht aus den Texten selbst hervor.
„Ein Buch für wahrhaft freie Geister, die etwas ahnen (wollen) von der Kunst des Essays als unabschließbarem Versuch, das eigene Leben zu verstehen.“ (Gunnar Decker, ND)

30.08.2008, 14:00 Kleine Verlage am Großen Wannsee (III)
Colloquium Berlin

Die Verlage A1 (München), Berenberg (Berlin), Blumenbar (München/Berlin), Dörlemann (Zürich), Urs Engeler (Basel), Jung & Jung (Salzburg), kookbooks (Idstein/Berlin), Liebeskind (München), Luftschacht (Wien), Mairisch (Hamburg), Matthes & Seitz (Berlin), Max Marek (Berlin), Rogner & Bernhard (Berlin), SH-Verlag (Köln), Supposé (Berlin), Verbrecher (Berlin), Voland & Quist (Dresden), Weissbooks (Frankfurt) mit ihren Autoren zu Gast im LCB



Was im Sommer 2006 als Experiment begann, ist mittlerweile fast schon zu einer Tradition geworden: Zum dritten Mal richten wir unsere sommerliche „Gartenmesse" mit ausgewählten Verlagen aus dem deutschsprachigen Raum aus. Bücher und Autoren werden in entspannter Atmosphäre vorgestellt, alle Literaturfreunde sind herzlich eingeladen zu stöbern, zu entdecken, sich auszutauschen. Für kulinarische Genüsse wird gesorgt sein; welche Autorinnen und Autoren an den Verlagsständen lesen und wie das genaue Programm aussieht, erfahren Sie ab Mitte August im Internet unter www.lcb.de.
Eintritt 6 Euro / 4 Euro
02.08.2008, 18:00
Literarisches Picknick im kreuzberger Viktoriapark.
Lesung aus dem ersten Band von Warlam Schalamow "Durch den Schnee"

Veranstaltungsort: Bolzplatz Park

http://www.feinkultur.de/Literarisches-Picknick/index.html
16.07.2008, 20:00 Sebastian Kleinschmidt "Gegenüberglück"
Autorenbuchhandlung
Carmerstr. 10
10623 Berlin
Lesung und Gespräch "Gegenüberglück".
Lesen wird der Autor: Sebastian Kleinschmidt (Chefredakteur Sinn und Form), Einführen und anschließend zum Gespräch bitten: Erdmut Wizisla (Leiter des Brecht-Archivs der Akademie der Künste, Berlin)
Eintritt frei
12.07.2008, 19:30 "Apfel Huhn und Puschkin", eine Multimediashow über das Buch von Julia Belominskaja von Frederike Meltendorf und Anja Tchepetz
Sacrower Sommerlesungen im Schloss Sacrow, Krampnitzer Straße, Sacrow
12.07.2008, 20:00 Ivana Sajko "Rio Bar"
Donaufest, Ulm
http://www.donaufest.de/index.php/literatur
06.07.2008, 19:30 Sebastian Kleinschmidt "Gegenüberglück" im Gespräch mit Karl-Heinrich von Bothmer
Sacrower Sommerlesungen im Schloss Sacrow, Krampnitzer Straße in Sacrow
05.07.2008, 13:00 Michael Roes "Ich weiß nicht mehr die Nacht"
Veranstaltungsort:
Rundhof im Rathaus Wilmersdorf
Fehrbelliner Str. 7 - Berlin

www.literaturwerkstatt.org
04.07.2008, 20:30 Michael Roes "Ich weiß nicht mehr die Nacht"
Prinz Eisenherz Buchladen
Lietzenburgerstr. 9a
10789 Berlin

Ich weiß nicht mehr die Nacht ist eine Geschichte von Sehnsucht und Verlangen in einer deutschen Kleinstadt, die Suche nach Glück und dessen Scheitern:
Stefanos wächst auf in einer deutschen Kleinstadt. Die banale Tristesse des Alltags versucht er durch ein Doppelleben zu durchbrechen: Tagsüber treibt er Sport mit einem philosophierenden Trainer in einer heruntergekommenen Turnhalle, die Nächte verbringt er als unnahbarer Barkeeper in einer Cocktailbar. Seine alternde Stiefmutter ekelt sich vor ihrem sich verändernden Körper und sehnt sich nach der Jugendlichkeit Stefanos. Ihr Sehnen wird zu Verlangen und ein tragisches Schicksal von antikem Ausmaß bahnt sich an. Der Roman ist antikes Drama und Verarbeitung von drängenden Themen und Problemen unserer Zeit in einem.
23.06.2008, 20:00 Raymond Federman "Mein Körper in neun Teilen"
im Literaturhaus - berlin
22.06.2008, 11:30 Jürgen von der Wense "Wanderjahre"
St. Martins-Kirche
Göttingen-Roringen

»In Göttingen kann man nur Terrorist oder Anarchist werden!« - Jürgen von der Wense LESUNG + KONZERT Der weithin vergessene Universalgelehrte, Autor und Komponist Jürgen von der Wense (1894-1966) verbrachte einen großen Teil seines Lebens in Göttingen. Wandernd erschloss er sich die Region zwischen Kassel, Goslar und Paderborn. Schreibend trat er weit darüber hinaus. Die Lesung aus dem über 30.000 Blätter umfassenden Nachlass führt ins »weltweite Gelände des Geistes«. Das Konzert mit Wenses frühen Kompositionen bringt eine einstige Hoffnung der musikalischen Avantgarde zu Gehör, die heute kaum ein Lexikon verzeichnet.
Mit: Tobias Amslinger (Leipzig), Léonce W. Lupette (Frankfurt am Main), Felix Pätzold (Leipzig), Kerstin Preiwuß (Leipzig), Bertram Reinecke (Leipzig)

Weitere Informationen unter: http://www.stallarte.de
21.06.2008, 16:00 Verlagsfest Matthes & Seitz
Es lesen:
Raymond Federman
Michael Roes
Ivana Sajko
20.06.2008, 20:00 Raymond Federman "Mein Körper in neun Teilen"
in der Bittner Buchhandlung - Köln
19.06.2008, 20:00 Raymond Federman "Mein Körper in neun Teilen"
Theater unter Tage (neuer Eingang über die Eve-Bar)
In Zusammenarbeit mit der Literarischen Gesellschaft Bochum e.V.

Raymond Federman, geboren am 15. Mai 1928 in Frankreich, überlebte als einziger seiner Familie den Holocaust, emigrierte 1947 in die USA. Er nahm am Koreakrieg teil, später erhielt er Lehraufträge an der New York University. 1971 erschien sein erster Roman. Seither entstand ein großes Werk, das in über 20 Sprachen übersetzt wurde. Für seine postmoderne, selbstreflexive Schreibweise prägte Federman den Begriff der Surfiction. Die Traumata seiner Kindheit, das Wandeln zwischen den Sprachen, aber auch die Liebe zu den Frauen und zum Jazz sind stets wiederkehrende Motive in seinen Texten, der Lyrik ebenso wie der Kurzprosa und den Romanen.

“Mein Körper in neun Teilen“ ist eine übermütige Achterbahnfahrt durch Federmans Leben und durch die Geschichte. Er erzählt von seiner Kindheit in Frankreich, seinem Leben als Erwachsener in den USA, seiner jüdischen Herkunft, seiner Karriere als Schriftsteller und unterscheidet in den leicht und humorvoll erzählten Geschichten nicht zwischen Wahrheit und Lüge, Erfundenem und Erinnerung. Die Körperteile dienen Federman dabei als Ausgangspunkte für seine Überlegungen: So führen ihn vier verlorene Haaren zu den 68er Unruhen in Paris, oder die Betrachtung des dritten Zehs zu den Gemeinsamkeiten von Freud und Hitler...

"Federman ist ein brillianter Erzähler, der unterhaltende Geschichten erfinden kann, witzig und voller Phantasie, ergreifend und hintergründig."
Chicago Tribune

Raymond Federman, der in Kalifornien lebt, ist für nur vier Lesungen in Deutschland zu Gast, wovon eine in Bochum stattfindet. Dies resultiert aus der Verbundenheit des Autors mit dem Literaturmagazin Macondo. In der Ausgabe 17 des Magazins war bereits ein Auszug des neuen Buches als Vorabdruck zu lesen.

Karten: [http://www.schauspielhaus-bochum.de]
18.06.2008, 20:00 Raymond Federman "Mein Körper in neun Teilen"
Raymond Federman erzählt von seiner Kindheit in Frankreich, seinem Leben als Erwachsener in den USA, seiner jüdischen Herkunft, seiner Karriere als Schriftsteller und unterscheidet in den großartig leicht und humorvoll erzählten Geschichten nicht zwischen Wahrheit und Lüge, Erfundenem und Erinnerung.

Dieses Buch ist eine übermütige Achterbahnfahrt durch Federmans Leben und durch die Geschichte. Immer wieder weitet sich der Blick auf das große Ganze, das erst durch seine einzelnen Teile zu verstehen ist. Die Körperteile dienen Federman als Ausgangspunkte für Überlegungen, die ihn von vier verlorenen Haaren zu den 68er Unruhen in Paris führen, vom Läuse-Zerdrücken zu den Haartrachten der vom jüdischen Flüchtling beneideten jungen Männer im Amerika der 40er Jahre. Oder von der Betrachtrung des dritten Zehs, dem "Gelehrten", der ihn über die Gemeinsamkeiten von Freud und Hitler aufklärt ...

Raymond Federman, geboren 15. Mai 1928 in Frankreich, überlebte als einziger seiner Familie den Holocaust, emigrierte 1947 in die USA. Teilnahme am Koreakrieg, später Lehraufträge an der New York University. 1971 erschien sein erster Roman. Seither entstand ein großes Werk, das in über 20 Sprachen übersetzt wurde.

Salon am Grindel
Hamburg
17.06.2008, 20:00 Michael Roes "Ich weiß nicht mehr die Nacht"
Ich weiß nicht mehr die Nacht ist eine Geschichte von Sehnsucht und Verlangen in einer deutschen Kleinstadt, die Suche nach Glück und dessen Scheitern:
Stefanos wächst auf in einer deutschen Kleinstadt. Die banale Tristesse des Alltags versucht er durch ein Doppelleben zu durchbrechen: Tagsüber treibt er Sport mit einem philosophierenden Trainer in einer heruntergekommenen Turnhalle, die Nächte verbringt er als unnahbarer Barkeeper in einer Cocktailbar. Seine alternde Stiefmutter ekelt sich vor ihrem sich verändernden Körper und sehnt sich nach der Jugendlichkeit Stefanos. Ihr Sehnen wird zu Verlangen und ein tragisches Schicksal von antikem Ausmaß bahnt sich an. Der Roman ist antikes Drama und Verarbeitung von drängenden Themen und Problemen unserer Zeit in einem.

Veranstalter: Schauspiel Essen, Buchhandlung im Grillo Theater, Schreibheft, Universität Duisburg.

Veranstaltungsort: Buchhandlung im Grillo Theater
Theaterplatz 11
45127 Essen
Eintritt: 8€/erm. 5€
09.06.2008, 20:30 Julia Belomlinskaja "Apfel, Huhn und Pusckin" mit der franja Buchshow
Die weißen Nächte - St. Petersburg in Hamburg: APFEL, HUHN UND PUSCHKIN von Julia Belomlinskaja, Autobiographie und Kulturgeschichte einer Weltenwandlerin zwischen New York und St. Petersburg, erschienen bei Matthes & Seitz Berlin; Multimediale Leseperformance von und mit franja: Friederike Meltendorf
(Übersetzerin) & Anja Tchepets (Künstlerin)
Kammerspiele, Logensaal, Hamburg
05.06.2008, 20:00 Ein Abend mit Michael Roes: Lesung aus "Ich weiß nicht mehr die Nacht" und Filmvorführung "Timimoun"
Lesung:
Ich weiß nicht mehr die Nacht ist eine Geschichte von Sehnsucht und Verlangen in einer deutschen Kleinstadt, die Suche nach Glück und dessen Scheitern:
Stefanos wächst auf in einer deutschen Kleinstadt. Die banale Tristesse des Alltags versucht er durch ein Doppelleben zu durchbrechen: Tagsüber treibt er Sport mit einem philosophierenden Trainer in einer heruntergekommenen Turnhalle, die Nächte verbringt er als unnahbarer Barkeeper in einer Cocktailbar. Seine alternde Stiefmutter ekelt sich vor ihrem sich verändernden Körper und sehnt sich nach der Jugendlichkeit Stefanos. Ihr Sehnen wird zu Verlangen und ein tragisches Schicksal von antikem Ausmaß bahnt sich an. Der Roman ist antikes Drama und Verarbeitung von drängenden Themen und Problemen unserer Zeit in einem.

Filmvorführung:
Timimoun ist die abenteuerliche Reise zweier Jugendlicher durch das von politischen und religiösen Spannungen geprägte Algerien. Im Mittelpunkt steht Laid, der zwischen seinem modernen, europäisch geprägten Leben in der Großstadt am Meer und den Erinnerungen an seine Kindheit in einem traditionellen Oasendorf in der Sahara zerrissen zu werden droht. Mit seinem Freund Nadir macht er sich auf die spannungsvolle Fahrt in die Vergangenheit. Michael Roes erzählt diese algerische Orestie poetisch dicht und unprätentiös.
http://www.literatur-station.de/
Backfabrik
Saarbrücker Strasse 36-38
10405 Berlin
Telefon +4930 440 31 61-1
01.06.2008, 11:00 Jürgen von der Wense "Wanderjahre"

Meike Schlüter liest aus dem Buch von Jürgen von der Wense in der
OQBO Galerie
Brunnenstr. 63
13359 Berlin
29.05.2008, 20:00 Sebastian Kleinschmidt "Gegenüberglück"
11. Literaturwoche Prenzlauerberg. Sebastian Kleinschmidt liest aus seinem Buch im Verlag Matthes & Seitz Berlin
Göhrener Str. 7
10437 Berlin
25.05.2008, 18:00 Knut Elstermann liest Gedichte von Friederike Kempner
Literaturfest am Kollwitzplatz.Im Rahmen der 11. Literaturwoche Prenzlauerberg.
20.05.2008, 838:5 IVANA SAJKO: SCHREIBEN . POSITIONEN AUS SÜDOSTEUROPA KRIEGSSPUREN AUS KROATIEN.
Wir begegnen der Frage nach der literarischen Aufarbeitung des Krieges im Dialog mit der bedeutendsten Dramenautorin und dem bedeutendsten Dramenautor der jüngeren Generation aus Kroatien, Ivana Sajko und Ivan Vidić: beide mit internationaler literarischer Karriere, einem unkonventionellen Dramen- und Prosastil – und einem intimen Verhältnis zum Irrsinn als kreativem Potenzial.
Kleiner Minoritensaal
Mariahilferplatz 3
A-8020 Graz
16.05.2008, 20:00 William Blake, »Eine Insel im Mond«
Gernot Krämer und Jan Weinert lesen aus ihrer Übersetzung.

Buchhandlung Slawski
Bremer Straße 3
21244 Buchholz
28.04.2008, 20:00 Ivana Sajko »Rio Bar«
Moderation: Judith Heitkamp (Bayerischer Rundfunk)
Grußwort: Staatsminister Thomas Goppel
Lesung der deutschen Textpassagen: Miroslav Nemec

Dirty Realism in Ex-Jugoslawien: Die Romane »Rio Bar« von Ivana Sajko und »Ausfahrt Zagreb Süd« von Edo Popovic, beide aus Zagreb stammend, erzählen in kraftvollen und bewegenden Bildern vom Bürgerkrieg, vom Ausverkauf des Landes und von einer Welt in Trümmern. »Ihre Resignation ist ihre Methode des Widerstandes gegen die Realität« (E. Popovic). Mit einer Lesung und im Gespräch mit ihren bayerischen Kollegen Werner Fritsch und Georg M. Oswald werden die beiden kroatischen Autoren ihre Arbeiten auch als Texte einer Generation vorstellen. Mit Miroslav Nemec, populärer Münchner Tatortkommissar und selbst gebürtiger Kroate, erhalten die Texte eine prominente Stimme.

Literaturhaus München
Salvatorplatz 1
80333 München
089 291934-0
23.04.2008, 19:00 Gegen Goethe
16.04.2008, 19:00 Lesung mit Zeitzeugengespräch: Das Lager schreiben – im Lager leben.
Warlam Schalamows Erzählungen aus Kolyma
mit Sergej LOCHTHOFEN (Thüringer Allgemeine/Zeitzeuge), Gabriele LEUPOLD
(Übersetzerin), und Dr. Franziska THUN-HOHENSTEIN (Herausgeberin)

Kleine Synagoge Erfurt (An der Stadtmünze 4)
09.04.2008, 20:00 Verlagskulturen: Matthes & Seitz Berlin
In Lesung und Gespräch: Sebastian Kleinschmidt, Autor, Michael Roes, Autor, Andreas Rötzer, Verleger
Moderation: Wiebke Porombka, Kulturjournalistin, Berlin
01.04.2008, 20:00 Arsène Lupin - Gentleman und Meisterdieb
»Die Gräfin von Cagliostro oder die Jugend des Arsène Lupin« von Maurice Leblanc. Der Verlag Matthes & Seitz Berlin hat dem aus dem Jahre 1923 stammenden Roman neu aufgelegt und ihn mit wundervollen Illustrationen von Falk Nordmann versehen. Wir stellen ihn dieses Buch bei einem Gläschen Wein vor.

totsicher KRIMIBUCHHANDLUNG
Winsstraße 16
10405 Berlin
Tel: 030/ 84 85 45 09
13.03.2008 - 16.03.2008 Buchmesse Leipzig
Besuchen Sie uns auf der Buchmesse in Leipzig !
02.03.2008, 20:00, 22:00 Schwarze Tasche / Finsteres Fleisch
Ein Hörspiel von Michael Farin und zeitblom. Ursendung: Deutschlandradio Kultur am 2. März 2008
17.01.2008, 19:00 "In einer Perle gespiegelt"
Preisverleihung des Alice-Salomon-Preises an Rebecca Horn

in der Berlinische Galerie
Landesmuseum für Moderne Kunst, Fotografie und Architektur, Alte Jakobstraße 124-128, 10969 Berlin

Die Gedichte von Rebecca Horn erscheinen bei uns im Frühjahr 2009: "In einer Perle gespiegelt"
17.01.2008, 19:00 "In einer Perle gespiegelt"
Preisverleihung des Alice-Salomon-Preises an Rebecca Horn

Die festliche Preisverleihung des Preises der Alice-Salomon-Stiftung. Die gedichte Rebecca Horns erscheinen bei uns im Frühjahr 2009.

Berlinische Galerie
Landesmuseum für Moderne
Kunst, Fotografie und Architektur
Stiftung Öffentlichen Rechts

Alte Jakobstraße 124-128
10969 Berlin

www.berlinischegalerie.de
09.05.0009, 20:00 "Sommerfrische" in Charlottenburg
Esther Kinsky liest im Rahmen des Berliner Lesefestivals "Charlottenburg liest"in

overtherainbow
Knesebeckstr. 89
10623 Berlin

Tel. +49 (0)30 – 31 80 5 80
Fax. +49 (0)30 – 31 80 5 88
weitere Informationen unter: www.charlottenburg-liest.de

02.00.0008, 20:00 Präsentation der Weltmaschine
Internationales Literaturhaus Passa Porta; 46, rue Antoine Dansaert, 1000 Bruxelles

Präsentation der Weltmaschine und ihres Romans & Gespräch über ‘Pataphysik

Teilnehmer: Klaus Ferentschik, Franz Gsellmann jr., Jean-Michel Pochet
06.02.0001, 20:00 Ivana Sajko und ihre Übersetzerin Alida Bremer
Im Rahmen der 2. Tübinger Übersetzerwoche vom 22.–27. Juni 2010 ist Ivana Sajko zusammen mit ihrer Übersetzerin Alida Bremer zu Gast.

In einer szenischen Lesung werden Auszüge aus Ivana Sajkos Theaterstücken vorgestellt. Im Anschluss diskutieren Alida Bremer und Ivana Sajko über aktuelle literarische und gesellschaftliche Tendenzen in Kroatien.

Ivana Sajko ist eine der bekanntesten kroatischen Autorinnen und Dramatikerinnen. Ihre Theaterstücke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und auf internationalen Bühnen gespielt. Alida Bremer übersetzt aus dem Kroatischen, Bosnischen und Serbischen und ist als Organisatorin von Kulturfestivals und Bücherschauen eine prominente Mittlerin zwischen Deutschland und den balkanischen Ländern.

Landestheater Tübingen Hohenzollern, Eberhardstr. 6, 72072 Tübingen, Tel: 07071.1592-0, info@landestheater-tuebingen.de
03.02.0000, 20:00 Forschen und Reisen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
Im Rahmen der Internationalen Fachkonferenz des DFG-Projektes
»Realistische Anthropologie. Konstellationen
zwischen realistischer Prosa und der Wissenschaft vom Menschen in der zweiten Hälfte des 19.
Jahrhunderts«, vom 12. bis zum 14. März 2009, in Zusammenarbeit mit der Stiftung Deutsches Hygiene-Museum Dresden
im : Hörsaal des Deutschen Hygiene Museums Dresden

, 20:00 Manchmal kommt es, dass wir Mörder sein müssen
Lesung & Musik

Schorsch Kamerun liest Oskar Maria Graf

Oskar Maria Graf hat die Revolution 1918/19 miterlebt und mitgemacht, wurde dafür eingesperrt und entkam nur knapp der Todesstrafe. Seine Hoffnungen in die Revolution und seine Enttäuschung über ihr Scheitern hat der bayerische Schriftsteller und Anarchist in zahlreichen Gedichten zum Ausdruck gebracht.

Schorsch Kamerun liest gemeinsam mit Steven Scharf Grafs Gedichte.
Christos Davidopoulos (Optimal Records) an den Plattentellern sorgt für musikalische Unterhaltung.

Ort: Vereinsheim,

Occamstr. 8
80802 München
Tel: 089 / 344 974

Eintritt: 8.- Euro

Kooperationspartner: Basis Buchhandlung, Vereinsheim


http://www.raeterevolution.de/index.php?page_id=21&idG=136
Mark von Schlegell zu Gast im Gorki Studio Berlin
In Anwesenheit des Autors liest der Schauspieler Matti Krause aus Mark von Schlegells Science-Fiction-Novelle High Wichita.

Gorki Studio Berlin, Hinter dem Gießhaus 2, 10117 Berlin, Tel: 030/202 211 15, ticket@gorki.de
Cécile Wajsbrot liest aus Die Köpfe der Hydra
Leselounge der Universitätsbibliothek, Marienburger Platz 22, 31141 Hildesheim
800 Millionen Der Blog