Aris Fioretos hat Kurzprosa, Essays und Romane veröffentlicht und Werke von Paul Auster, Jaques Derrida, Friedrich Hölderlin und Vladimir Nabokov ins Schwedische übertragen. Sein erster in deutscher Übersetzung erschienener Roman "Die Seelsucherin" stand auf der SWR- Bestenliste