Hedwig M. Binder, 1956 in Augsburg geboren, studierte Skandinavistik, Soziologie und Geschichte, und lebt seit 1987 lebt sie als freie Übersetzerin in Bremerhaven. Sie übersetzt Literatur und Sachbücher aus dem Schwedischen, Norwegischen und Dänischen ins Deutsche.