Jan Wilm ist Schriftsteller und übersetzt aus dem Englischen, unter anderem Werke von Arundhati Roy, Isabel Wilkerson und Adam Thirlwell. 2016 erschien sein Sachbuch The Slow Philosophy of J. M. Coetzee, 2019 der Roman Winterjahrbuch, 2022 sein Freundschaftsbuch Ror.Wolf.Lesen. Zuletzt erschienen seine Übersetzungen von Lydia Davis’ Stories Unsere Fremden sowie Joshua Cohens Essays Aufzeichnungen aus der Höhle. Er lebt in Frankfurt am Main.