Erinnerungen eines Insektenforschers X

Souvenirs entomologiques X

Erinnerungen eines Insektenforschers X
Erinnerungen eines Insektenforschers X
Souvenirs entomologiques X

Reihe: Erinnerungen eines Insektenforschers Bd. 10
400 Seiten, Gebunden
Illustration: Christian Thanhäuser

Originaltitel: Souvenirs entémologiques (Französisch)
Übersetzung: Ulrich Kunzmann, Friedrich Koch, Heide Lipecky, Milena Adam

Erscheint vorauss.: 06.03.2020
ISBN: 978-3-88221-680-6
Preis: 36,90 €
Noch nicht erschienen
Buch vormerken

Der Abschluss der ersten vollständigen Übersetzung

Vielleicht hat kein Werk des 20. Jahrhunderts einen so überraschenden und radikalen Perspektivwechsel bei seinen Lesern bewirkt wie dieses zehnbändige Monumentalwerk eines französischen Entomologen, der anstatt von gesellschaftlichen Dramen vom Heiligen Pillendreher oder der Gelbflügeligen Grabwespe erzählt. Erstmals richteten die Literaten der Großstädte ihre Blicke nach unten, auf die Grashalme, Erdbrocken und Sandhügel ihrer Umgebung, und erblickten eine völlig neue, fremde Welt: Eigentümlich anmutende Wesen mit sechs, acht oder gar sechshundertachzig Beinen bevölkern sie, leben in Stöcken, Haufen und Nestern, bilden Karawanen, Kasten und ganze Staaten. Krabbelnd, hüpfend, kriechend oder fliegend gehen sie eifrig ihrem Tagewerk nach, manche perfekt getarnt, andere in leuchtender Garderobe oder anmutig schillerndem Schwarz; sie paaren, fressen und bekriegen sich, verpuppen sich und erstehen in neuer Pracht wieder auf. Das Leben in verkleinertem Maßstab, aufgezeichnet mit wissenschaftlicher Genauigkeit, unvermutetem Witz und poetischer Hingabe – nun endlich vollständig auf Deutsch.

Pressestimmen

»Fabre macht glücklich.«
Alexander Kissler, Süddeutsche Zeitung

»Unter Fabres Anleitung verwandelt sich jede Wiese in einen phantastischen Dschungel voller exotischer Wesen, die sich zum Kampf ums Dasein mit prachtvollen Rüstungen, schrecklichen Waffen und perfiden Tricks gewappnet
haben.«
Ulrich Baron, Der Spiegel

»Jean-Henri Fabre hinterlässt uns ein großartiges Werk, ein umfassendes Sittenbild der Insekten, erzählt in einer wunderbar poetischen Sprache. Die Geschäfte der Insekten sind unversehens zu eigenen atemberaubenden Abenteuern geworden.«
Ursula Fricker, der Freitag

»Warum bleibt man diesem Fabre lesend so lange treu? Weil er nicht scheinüberlegen fertiges Wissen vermittelt, sondern Wissen in tastender Enträtselung erst sucht. Wir erleben das Drama des Forschers, verdoppelt durch das Drama der Insekten, verdreifacht durch die Kunst eines fabelhaften Erzählers.«
Andreas Isenschmid, NZZ am Sonntag