Syzygium

River Root - Ursprung des Flusses

Syzygium
Syzygium
River Root - Ursprung des Flusses

127 Seiten, geb. mit Schutzumschlag und Lesebändchen

Übersetzung: Amerikanisch und DeutschNachdichtung aus dem Amerikanischen von Jürgen Brocan und Stefan Weidner

Erschienen: 2001
Verlag: Matthes & Seitz Berlin
ISBN: 978388221057
Preis: 22,80 €

Erotisches Erzählgedicht

River-Root:as even under high drifts, those fierce wind-grappeled cuts of the Rockies,

One listening will hear, far down below, the softest seapage, a new melt, a faint draining,

And know for certain that this is the tip, this, though the leastest trace,

Is indeed the uttermost inch of the River.



Fluß-Ursprung: wo selbst unter Gletschergeröll, jenen rauhen, windgeweihten Trümmern der Rockies,

Einer, der hinhorcht, weit unten, da sanfteste Sprudeln, ein neues Schmelzen, ein schwaches Tröpfeln vernimmt,

Und sicher weiß, dies ist die Spitze, dies, wenn auch die kleinste Spur,

Ist tatsächlich des Flusses äußerster Zoll.



William Everson