Wo die Kaffeekirschen leuchten
Buch

Wo die Kaffeekirschen leuchten

Roman

340 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
Preis: 26,00 €
Auch erhältlich als Ebook

1953, im deutschen Wirtschaftswunderland: Eine junge Frau aus Ludwigshafen steht mit ihrem gerade angetrauten Ehemann an der Reling des Überseedampfers, der sie von Hamburg nach Kolumbien bringen wird. Ihn erwartet in der Andenstadt Tunja seine erste Anstellung als Geologe, sie sieht so freudig wie besorgt ihrer ungewissen Zukunft als »Auswanderer auf Zeit« entgegen – getrennt von der behütenden großen Familie im gläubigen Elternhaus, das Musikstudium geopfert und unvertraut mit der kolumbianischen Kultur und Geschichte. In Tunja sind sie konfrontiert mit den häufig kolonialen Attitüden der Auslandsdeutschen, die die Vergangenheit zumeist beschweigen. Während ihr Mann im Gelände forscht, ist die junge Deutsche mit der mühevollen Einrichtung ihres neuen Zuhauses beschäftigt und findet Anschluss als Kammermusikerin. Das »Band zur Heimat« pflegt sie in ihren Briefen auf Luftpostpapier, aus denen Sehnsucht und Selbstbehauptung sprechen: gesammelt in zwölf Ordnern. Mit diesen Dokumenten, Erzählungsfetzen und Fotoalben sowie auf einer Reise zusammen mit zweien ihrer Kinder nach Tunja folgt die Erzählerin gut siebzig Jahre später den Spuren der Eltern und Großeltern. Ein so akribisch wie aufrichtig gestalteter literarischer Dialog zwischen den Generationen. 

Buch
ISBN: 978-3-7518-8048-0
Verlag: Friedenauer Presse
Veröffentlicht: 2026
Schlagworte: Kolumbien, Auswanderung, Südamerika, Generationen, Briefe, Geschichte, Fremdheit, Heimat, Trennung, Kolonialismus, Sehnsucht, Spurensuche, Weiblichkeit, Geschlechter

»Wunderbar anschaulich und mit Liebe zum Detail rekonstruiert Denis Alltagsszenen und eine beschwerliche Reise der Eltern in jene Gebirgsregion, in der Kaffeekirschen an hohen Sträuchern noch immer leuchten.« – Sigrid Brinkmann, Deutschlandfunk

»Der Roman ist sprachlich einfach ein großer ästhetischer Genuss. In jeder Zeile ist der wache, geschulte Geist der mehrfach ausgezeichnten Übersetzerin zu spüren, die jedes Wort abtastend, sich immer tiefer in das Leben ihrer Eltern einschreibt.« – Silke Arning, SWR

»Packend ist das fast detektivische Interesse am Alltag ihrer Eltern, bevor diese Eltern wurden: Was waren sie für Menschen? Was hat sie geprägt?« – HR2

»Denis schreibt sprachlich gewandt, anschaulich, tastend und mit gutem Gespür für Atmosphären.« – Cornelia Wolter, Frankfurter Rundschau

  • Do28.Mai2026
    Nicola Denis liest aus »Wo die Kaffeekirschen leuchten«
    Lesung und Gespräch
    Donnerstag, 28.05.2026, 20:00 Uhr, Doxumentale, Festival Center: Lounge 19, Berlin

    Nicola Denis liest aus »Wo die Kaffeekirschen leuchten«

    Im Rahmen der Doxumentale

    mehr
  • Do28.Mai2026
    Nicola Denis liest aus »Wo die Kaffeekirschen leuchten«
    Lesung und Gespräch
    Donnerstag, 28.05.2026, 20:00 Uhr, Doxumentale, Festival Center: Lounge 19, Berlin

    Nicola Denis liest aus »Wo die Kaffeekirschen leuchten«

    Im Rahmen der Doxumentale

    mehr
  • Do18.Juni2026
    Nicola Denis liest aus »Wo die Kaffeekirschen leuchten«
    Lesung und Gespräch
    Donnerstag, 18.06.2026, 18:00 Uhr, Ernst-Bloch-Zentrum, Ludwigshafen

    Nicola Denis liest aus »Wo die Kaffeekirschen leuchten«

    1953, im deutschen Wirtschaftswunderland: Eine junge Frau aus Ludwigshafen steht mit ihrem gerade angetrauten Ehemann an der Reling des Überseedampfers, der sie von Hamburg nach Kolumbien bringen ...
    mehr
  • Do18.Juni2026
    Nicola Denis liest aus »Wo die Kaffeekirschen leuchten«
    Lesung und Gespräch
    Donnerstag, 18.06.2026, 18:00 Uhr, Ernst-Bloch-Zentrum, Ludwigshafen

    Nicola Denis liest aus »Wo die Kaffeekirschen leuchten«

    1953, im deutschen Wirtschaftswunderland: Eine junge Frau aus Ludwigshafen steht mit ihrem gerade angetrauten Ehemann an der Reling des Überseedampfers, der sie von Hamburg nach Kolumbien bringen ...
    mehr
  • Fr19.Juni2026
    Nicola Denis liest aus »Wo die Kaffeekirschen leuchten«
    Lesung und Gespräch
    Freitag, 19.06.2026, 19:30 Uhr, Buchdisko, Berlin

    Nicola Denis liest aus »Wo die Kaffeekirschen leuchten«

    1953, im deutschen Wirtschaftswunderland: Eine junge Frau aus Ludwigshafen steht mit ihrem gerade angetrauten Ehemann an der Reling des Überseedampfers, der sie von Hamburg nach Kolumbien bringen ...
    mehr
  • Fr19.Juni2026
    Nicola Denis liest aus »Wo die Kaffeekirschen leuchten«
    Lesung und Gespräch
    Freitag, 19.06.2026, 19:30 Uhr, Buchdisko, Berlin

    Nicola Denis liest aus »Wo die Kaffeekirschen leuchten«

    1953, im deutschen Wirtschaftswunderland: Eine junge Frau aus Ludwigshafen steht mit ihrem gerade angetrauten Ehemann an der Reling des Überseedampfers, der sie von Hamburg nach Kolumbien bringen ...
    mehr
  • Do25.Juni2026
    Nicola Denis liest aus »Wo die Kaffeekirschen leuchten«
    Lesung und Gespräch
    Donnerstag, 25.06.2026, 19:00 Uhr, Buchhandlung Wassermann GmbH, Hamburg

    Nicola Denis liest aus »Wo die Kaffeekirschen leuchten«

    1953, im deutschen Wirtschaftswunderland: Eine junge Frau aus Ludwigshafen steht mit ihrem gerade angetrauten Ehemann an der Reling des Überseedampfers, der sie von Hamburg nach Kolumbien bringen ...
    mehr
  • Do25.Juni2026
    Nicola Denis liest aus »Wo die Kaffeekirschen leuchten«
    Lesung und Gespräch
    Donnerstag, 25.06.2026, 19:00 Uhr, Buchhandlung Wassermann GmbH, Hamburg

    Nicola Denis liest aus »Wo die Kaffeekirschen leuchten«

    1953, im deutschen Wirtschaftswunderland: Eine junge Frau aus Ludwigshafen steht mit ihrem gerade angetrauten Ehemann an der Reling des Überseedampfers, der sie von Hamburg nach Kolumbien bringen ...
    mehr
  • Nicola Denis

    Nicola Denis, 1972 in Celle geboren, lebt als Literaturübersetzerin und Autorin im Westen Frankreichs. Für Matthes & Seitz Berlin übersetzte sie u. a. Werke von Alexandre Dumas, Honoré de Balzac, Éric Vuillard und Vinciane Despret.2021 erhielt sie den renommierten Prix Lémanique de la traduction, ... mehr

Das könnte Sie auch interessieren

Anzahl: 2

Sicherheitshinweise entsprechend Art. 9 Abs. 7 Satz 2 GPSR entbehrlich.
Bei Fragen zur Produktsicherheit wenden Sie sich gerne an uns über das Kontaktformular oder die u.g. Adresse.