Aktuelles

Anne Carson wurde »für ihr kühnes und erfindungsreiches Werk, das im spielerischen Dialog mit der klassischen Tradition neue Formen für die zeitgenössische Literatur geschaffen hat«, mit dem Literaturnobelpreis 2026 ausgezeichnet! 

Anne Carson, geboren 1950 in Toronto, zählt zu den bedeutendsten Dichterinnen der Gegenwart. Sie ist Essayistin, Altgräzistin und Übersetzerin. Ihr von Formwillen und Durchlässigkeit geprägtes umfangreiches poetisches Werk wurde 2026 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet.

Bei uns sind folgende von Marie Luise Knott übersetzten Titel von Anne Carson erschienen:

Norma Jeane Baker von Troja

Irdischer Durst

Anthropologie des Wassers

Albertine. 59 Liebesübungen

Presse: 

»[Anne Carson] [...] lässt die Gegenwart durchtränken von der Vergangenheit.« – Marie Luise Knott, rbb3

»Carson ist wahnsinnig vielschichtig und wendet das Englische so schön gelenkig an« – Marie Luise Knott, taz

 »Carson [hat] ein faszinierendes, begriffliches und emotionales Geflecht in ihrer Sprache« – Marie Luise Knott, Süddeutsche Zeitung

»›Anthropologie des Wassers‹ [ist] mit Texten, die lyrische Formen, Prosa, Pop und anthropologische Erkenntnisse in Verbindung treten lassen.« – Gerrit Bartels, Tagesspiegel

»Die Übertragung der schönen Helena auf die schöne Marilyn Monroe [...] ist einer der meisterhaften Brückenschläge Carsons nicht nur zwischen Alter und Neuer Welt, sondern auch zwischen Epochen, Figuren und Themen.« – Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung

^{© Falk Nordmann}