Aktuelles
08.10.2026Literaturnobelpreis 2026 für Anne Carson
Anne Carson wurde »für ihr kühnes und erfindungsreiches Werk, das im spielerischen Dialog mit der klassischen Tradition neue Formen für die zeitgenössische Literatur geschaffen hat«, mit dem Literaturnobelpreis 2026 ausgezeichnet!
Anne Carson, geboren 1950 in Toronto, zählt zu den bedeutendsten Dichterinnen der Gegenwart. Sie ist Essayistin, Altgräzistin und Übersetzerin. Ihr von Formwillen und Durchlässigkeit geprägtes umfangreiches poetisches Werk wurde 2026 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet.
Bei uns sind folgende von Marie Luise Knott übersetzten Titel von Anne Carson erschienen:
Norma Jeane Baker von Troja
Irdischer Durst
Anthropologie des Wassers
Albertine. 59 Liebesübungen
Presse:
»[Anne Carson] [...] lässt die Gegenwart durchtränken von der Vergangenheit.« – Marie Luise Knott, rbb3
»Carson ist wahnsinnig vielschichtig und wendet das Englische so schön gelenkig an« – Marie Luise Knott, taz
»Carson [hat] ein faszinierendes, begriffliches und emotionales Geflecht in ihrer Sprache« – Marie Luise Knott, Süddeutsche Zeitung
»›Anthropologie des Wassers‹ [ist] mit Texten, die lyrische Formen, Prosa, Pop und anthropologische Erkenntnisse in Verbindung treten lassen.« – Gerrit Bartels, Tagesspiegel
»Die Übertragung der schönen Helena auf die schöne Marilyn Monroe [...] ist einer der meisterhaften Brückenschläge Carsons nicht nur zwischen Alter und Neuer Welt, sondern auch zwischen Epochen, Figuren und Themen.« – Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung
© Falk Nordmann
- 07.10.2026
Matthes & Seitz Berlin mit dem Deutschen Verlagspreis 2026 ausgezeichnet
mehrWir freuen uns sehr über die Auszeichnung mit dem undotierten Gütesiegel des Deutschen Verlagspreises 2026. Die Ehrung würdigt unsere verlegerische Arbeit und ist eine schöne Anerkennung für unser Programm, unsere Autorinnen und Autoren, Übersetzerinnen und Übersetzer sowie alle, die unsere Bücher mit Leidenschaft möglich machen.
16.09.2026Annie Dillard (1945-2026)
Wir trauern um Annie Dillard, die am 15. September im Alter von 81 Jahren verstorben ist.
Dillard wurde berühmt, als sie 1974 mit 28 Jahren ihr Buch Pilger am Tinker Creek veröffentlichte: Inspiriert von Henry David Thoreaus Walden unternahm Annie Dillard lange Wanderungen durch die Wälder in der Nähe ihres Hauses in Virginia. Als die Aufzeichnungen ihrer Streifzüge umfangreicher wurden als ihre für die Publikation gedachten Arbeiten, entschloss sich Dillard dazu, ihre Hefte zu einem geschlossenen Buch zusammenzutragen.
Auf dieses Buch, für das sie 1975 den Pulitzer-Preis erhielt, folgten zahlreiche weitere von der Kritik gelobte Veröffentlichungen, darunter zwei Romane, Kurzgeschichten und eine Autobiografie, wodurch Dillard bis heute zu einer der profiliertesten amerikanischen Schriftstellerinnen zählt.
- 14.09.2026
Mathieu Belize ist zusammen mit seiner Übersetzerin Laura Strack auf der Shortlist für den Prix Premiere
mehrMit dem Prix PREMIERE würdigt das Büro für Buch- und Verlagswesen des Institut français Deutschland Stimmen der französischen Gegenwartsliteratur, die zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt werden, sowie deren Übersetzer:innen. Der Prix PREMIERE ist mit 2000 Euro dotiert, die dem ausgezeichneten Autor:innen-Übersetzer:innen-Duo zugutekommen.
Die Auswahl des Gewinnertitels erfolgt in mehreren Schritten: Das Büro für Buch- und Verlagswesen des Institut français Deutschland veröffentlicht Ende Juni eine Longlist mit den nominierten Romanen (Romane, die im Laufe des vergangenen Jahres erschienen sind). Eine Jury aus Fachleuten der Buchbranche trifft sich im Herbst, um die drei Titel zu bestimmen, die anschließend den Leserinnen und Lesern zur Abstimmung vorgelegt werden. Die Preisverleihung findet im März auf der Leipziger Buchmesse statt.
Wir gratulieren Mathieu Belize und Laura Strack herzlich zur Nominierung.
Anzahl: 4

























