»Ich wurde in vier Sprachen geliebt.« Der Lyriker und Essayist José F. A. Oliver bringt mit diesen Worten zum Ausdruck, was seine Kindheit prägte: das Aufwachsen im deutschen
Hausach als Kind spanischer Eltern. In seinen autobiographisch gefärbten Essays ist Olivers »andalusisches Schwarzwalddorf« mehr als Kulisse. Immer wieder lotet er humorvoll das Spannungsfeld zwischen den beiden Kulturen aus: Boquerones oder Metzelsupp? Er seziert Wörter, vergleicht die Sprachen und erfindet neue Schreibweisen.
Der vielgereiste und oft ausgezeichnete Autor, Ehrenbürger der Stadt Hausach, kehrt immer wieder in den Schwarzwald zurück. »Heimat« ist für ihn eines der schönsten Wörter der deutschen Sprache. Dabei gelingt es José F. A. Oliver, den Begriff ganz ohne Kitsch zu verwenden, weil er ihn immer als vielschichtig und dynamisch begreift. Kritisch fragt er aber auch: Wer kontrolliert den Heimatbegriff?