Am 30. September, dem Hieronymustag (benannt nach dem Todestag des berühmten Bibelübersetzers), findet jedes Jahr der Internationale Übersetzertag statt. In zahlreichen Buchhandlungen, Bibliotheken und kulturellen Einrichtungen finden an diesem Tag Veranstaltungen zum Literaturübersetzen statt.

Die Übersetzerin Claudia Hamm ist die ›deutsche Stimme‹ des französischen Autors Emmanuel Carrère. Mit Blick auf den literarischen Konzert-Abend zu seinem aktuellen autofiktionalen Roman »Yoga« führt sie an diesem Abend in Carrères Werk ein und spricht über die Besonderheiten dieses ungewöhnlichen Schriftstellers und ihre Arbeit als Übersetzerin für seine Texte.