»Der Literaturpreis für neue Stimmen aus dem Französischen« würdigt Autor:innen der französischen Gegenwartsliteratur, die zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt wurden, sowie deren Übersetzer:innen.

Wie ihre gesamte Generation sind Kevin und Arthur geplagt von den Sorgen um die Zukunft des Planeten. Als Studenten der Agrarwissenschaften lernen sie sich bei einer Vorlesung über Würmer kennen, werden bald unzertrennliche Freunde und schwören sich, ihren Beitrag zu einem Leben im Einklang mit der Natur zu leisten – mithilfe der Würmer und zum Wohle derselben. Kevin, Sohn von Landarbeitern, gründet ein Start-up-Unternehmen für Wurmkompostierung und erfährt rasanten Erfolg. Arthur, Pariser Stadtkind, versucht, in der Normandie den von Pestiziden ruinierten Acker seines Großvaters zu regenerieren. Beide Freunde sind überzeugt von ihren Projekten und schrecken nicht vor radikalen Vorgehensweisen zurück, doch die Herausforderungen der Realität stellen ihre Ideale auf eine harte Probe.

Gaspard Koenig, 1982 geboren, ist französischer Philosoph und Autor von Essays und Romanen. Sein Projekt, zu Pferd auf den Spuren Montaignes durch ganz Frankreich zu reiten, brachte ihn in die Politik. Mit seiner Partei Simple setzt er sich für eine radikale Vereinfachung der französischen Verwaltung ein. Sein Roman Humus war Finalist für den Prix Goncourt 2023 und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u. a. mit dem Prix Interallié und dem Prix Jean Giono.

Nachdem im Rahmen der Frankfurter Buchmesse 2025 bekannt gegeben wurde, welche drei Romane es auf die Shortlist geschafft haben, wird die Preisverleihung auf der Leipziger Buchmesse 2026 stattfinden. Über die Website des Institut francais Deutschland haben Leser:innen entschieden, welches Duo mit dem Prix PREMIERE geehrt werden soll.